Casualties of War - Gossip: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Gossip > Casualties of War

---

---

Casualties of War	Жертвы войны
When I open my eyes, what do I see	Когда я открываю глаза, что я вижу?
Falling from the skies in front of me	Падая с небес прямо передо мной
Not quite but close,	Не совсем но близко,
As though I'd seen a ghost	Как будто я увидела привидение
Is it too much to feel the touch	Это слишком много, чтобы чувствовать прикосновение
Of someone that you couldn't love	О ком-то, кого ты не можешь любить.
For someone that comes and goes, oh,	Для того, кто приходит и уходит, о,
So how are you?	Ну и как ты там?
I'm doing well	У меня все хорошо.
I'm fighting tears, you couldn't tell	Я борюсь со слезами, Ты не можешь сказать
I'm not as strong as you thought I was.	Я не так силен, как ты думал.
When you fall down do you hear the sound	Когда ты падаешь ты слышишь этот звук
Of broken dreams,	О разбитых мечтах,
Hitting the ground?	Удар о землю?
Baby, please, we're casualties of war	Детка, пожалуйста, мы жертвы войны.
You lost a fight,	Ты проиграл битву.,
I heard it was a good fight	Я слышал, что это был хороший бой
The kind that no one wins, and no one's right	Из тех, что никто не выигрывает, и никто не прав
I could have walked away,	Я мог бы просто уйти.,
I should have walked away	Мне следовало уйти.
You always had a habit of keeping scores	У тебя всегда была привычка вести счет
You might have won the battle, but not the war	Вы могли бы выиграть битву, но не войну
What goes around, comes around, tenfold	То, что идет вокруг, приходит вокруг, десятикратно
So how are you?	Ну и как ты там?
I'm doing well	У меня все хорошо.
I'm fighting tears, you couldn't tell	Я борюсь со слезами, Ты не можешь сказать
I'm not as strong as you thought I was.	Я не так силен, как ты думал.
When you fall down do you hear the sound	Когда ты падаешь ты слышишь этот звук
Of broken dreams,	О разбитых мечтах,
Hitting the ground?	Удар о землю?
Baby, please, we're casualties of war	Детка, пожалуйста, мы жертвы войны.
I knew it was, a lost cause	Я знал, что это было проигранное дело
I knew it was...	Я так и знал...
Is there any rhyme or reason?	Есть ли какая-то причина или причина?
So how are you?	Ну и как ты там?
I'm doing well	У меня все хорошо.
I'm fighting tears, you couldn't tell	Я борюсь со слезами, Ты не можешь сказать
I'm not as strong as you thought I was.	Я не так силен, как ты думал.
When you fall down do you hear the sound	Когда ты падаешь ты слышишь этот звук
Of broken dreams,	О разбитых мечтах,
Hitting the ground?	Удар о землю?
Baby, please, we're casualties of war	Детка, пожалуйста, мы жертвы войны.
[x 2] Casualties of War	[x 2] Жертвы войны

---

Словарь: Casualties of War - Gossip

• front - фронт, перед, фасад, передняя сторона, передок, лицевая сторона, прикрытие, лицо, набережная, ширма
  • They don't do their homework in front of the TV.
  • He murdered a jailor in front of my eyes.
  • They think your work is a front for selling stolen I.D.'s.
• quite - довольно, вполне, совсем, совершенно, очень, полностью, действительно, всецело, в самом деле, более или менее
  • And it turned out to be quite fun in two ways.
  • If they even exist, they must be quite elusive.
  • I should say Mr. Chandler is quite an angler.
• close - закрывать, закрываться, замыкаться, замыкать, подходить близко
  • Are you close enough to ask why he has not retaliated?
  • By some estimates, it is now close to $2 billion.
  • We're close to the oceanic fault here.
• though - хотя, хоть, однако, несмотря на, если бы, даже, тем не менее, хотя бы, однако же, все-таки
  • Most of the department, though Tyrus was the most senior.
  • See how pale you are, as though you were bewitched.
  • But though fury seized him it was a joyful fury.
• ghost - призрак, привидение, дух, тень, душа, легкий след, литературный раб, удвоенное изображение, бродить как привидение, являться
  • The e-mail came through a ghost router.
  • It is now owned by Ghost Adventures host Zak Bagans.
  • In Rummoli the ghost position is known as the widow.
• touch - трогать, прикосновение, штрих, осязание, соприкосновение, налет
  • It's touch and go whether he'll make it.
  • And I'm assuming part of his teachings touch on love.
  • The touch of Rama's feet is prophesied to be her saviour.
• someone - кто-то
  • Someone was there with the sole purpose of offing him.
  • I'll send someone up at once.
  • I draw on someone buttery song so that he relaxes.
• doing - делает, дела, делание, действия, делающий, дело, поступки, поступок, поведение, возня, нахлобучка
  • You had said something... about doing bad things.
  • Caesar is our dearest friend, but what he is doing is...
  • We were doing something important - for dear old Blighty.
• fighting - борьба, боевой, бой, сражение, драка
  • As you know, fighting is abhorred here in St Trinian's.
  • When you were fighting your dad, your cufflink tore off.
  • At least it will give Kirk a fighting chance.
• thought - мысль, мышление, дума, мнение, размышление, соображения, внимание, намерение, помысел, забота
  • I just thought we were on the right track.
  • I thought you'd join the rising in Dublin last Easter.
  • I thought you didn't care what your father thought.
• strong - сильный, сильные, здоровые, власть имущие, крепкий, прочный, устойчивый, серьезный, строгий, решительный
  • How strong and redoubtable he would be with her beside him!
  • My father is very strong willed and set in tradition.
  • Subtlety has never been one of your strong points, Anakin.
• sound - звук, шум, тон, смысл, плавательный пузырь, зонд, щуп, катетер, узкий пролив, значение
  • The brain doesn't hear sound or see light.
  • I can't change the sound of voices.
  • You sound like a woman who's about to have a root canal.