Disappearing Boy - Green Day: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Green Day > Disappearing Boy

---

---

Disappearing Boy	Ускользающий мальчик
Now you see me, now you don't,	Теперь ты видишь меня, а теперь нет,
Don't ask me where I'm at,	Не спрашивай меня, где я нахожусь,
'Cause I'm a million miles away	Потому что я за миллион миль отсюда.
Treated like a forbidden heel.	Обращались как с запретной пяткой.
Don't say my thoughts are not for real	Не говори, что мои мысли не настоящие
Or you won't see me again.	Или ты меня больше не увидишь.
Am I here or am I there?	Я здесь или там?
Or am I playing on the stairs?	Или я играю на лестнице?
Am I in my room with my toys?	Я в своей комнате со своими игрушками?
I am the disappearing boy.	Я-исчезающий мальчик.
When I walk in crowded rooms,	Когда я хожу по переполненным комнатам,
I feel as if it is my doom.	Я чувствую, что это моя судьба.
I know that I don't belong.	Я знаю, что мне здесь не место.
In that room I see her,	В этой комнате я вижу ее,
I see her, and she's with him,	Я вижу ее, и она с ним.,
I turn and then I'm gone.	Я поворачиваюсь и ухожу.
Don't call me up 'cause I'm not home,	Не звони мне, потому что меня нет дома .,
My whereabouts are now unknown.	Теперь мое местонахождение неизвестно.
I vanished from all your joy,	Я исчез из всей твоей радости,
I'm the disappearing boy.	Я-исчезающий мальчик.
I have my doubts	У меня есть свои сомнения
Of where I belong.	О том, где мое место.
It's something to think about.	Тут есть о чем подумать.
Don't call me up 'cause I'm not home,	Не звони мне, потому что меня нет дома .,
My whereabouts are now unknown.	Теперь мое местонахождение неизвестно.
I vanished from all your joy,	Я исчез из всей твоей радости,
I'm the disappearing boy.	Я-исчезающий мальчик.

---

Словарь: Disappearing Boy - Green Day

• where - куда, где, туда, туда где, туда куда, место происшествия
  • And now there's evil rising from where we tried to bury it.
  • And nobody else with a gun knows where to aim it?
  • This is where he went the daybefore he left for spain.
• million - миллион, масса, основная масса населения, множество
  • And cost several million of pounds.
  • It's 170 million years old.
  • $60 million found in Gramercy Fencing Club.
• forbidden - запрещенный
  • It's strictly forbidden for me to give you food.
  • He is probably forbidden to ask directly.
  • Contrary to popular belief, neophytes are forbidden to run.
• thought - мысль, мышление, дума, мнение, размышление, соображения, внимание, намерение, помысел, забота
  • I thought those days were done.
  • You can't stand the thought of being alone.
  • I thought you'd be rushing home to finish your DIY.
• again - опять таки, очередной раз, снова, опять, вновь, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же
  • And Sergeant Colon once again knew a secret about bravery.
  • She swept past them and rose again into the sky.
  • I hope to see you again in the near future.
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • There are some encouraging signs.
  • Here there is no heaven or hell
  • There we buy dairy products: milk, butter, cheese, cream.
• playing - играть, играющий, игральный
  • You're playing chess, but... We're three moves ahead.
  • Playing it over and over again in your head.
  • You do not hear music playing in the background.
• stair - лестница, ступенька, ступень
  • Eric smiled and descended the stair to my right.
  • Oh, you're the stair car guy.
  • There's a stair at each corner of the quad.
• crowded - переполненный, многолюдный, людный, полный, притиснутый, битком набитый, прижатый, наполненный
  • On a crowded bus there was always a lap to sit on.
  • It's bright... and crowded at our house in the morning.
  • 'After 60 miles of Crowded House.
• belong - принадлежать, относиться, находиться, происходить, быть одним из группы, быть связанным, быть родом из, помещаться, быть ’своим’
  • It did not belong to any.
  • All your base are belong to us.
  • That image and caption don't belong in this article.
• cause - причина, дело, повод, основание, мотив, процесс, довод, сторона, вызывать, причинять
  • Yeah, 'cause I would definitely call you rugged.
  • 'cause you said it's my destiny to turn off that jammer.
  • I mean, an internal bleed wouldn't cause the v-fib, right?
• unknown - неизвестный, незнакомец, неизвестная величина
  • The origins of six state names are unknown or disputed.
  • It is unknown how long adult E. butleri live for.
  • Alice Brigantine married Thomas Arden on an unknown date.