Last Night on Earth - Green Day: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Green Day > Last Night on Earth

---

---

Last Night on Earth	Последняя ночь на земле
I text a postcard, send to you...	Я пишу открытку, посылаю тебе...
Did it go through?	Разве это пройти?
Sending all my love to you.	Посылаю тебе всю свою любовь.
You are the moonlight of my life	Ты-лунный свет моей жизни.
every night	каждую ночь
Giving all my love to you	Отдаю тебе всю свою любовь.
My beating heart belongs to you	Мое бьющееся сердце принадлежит тебе.
I walked for miles til I found you	Я прошел много миль, пока не нашел тебя.
I’m here to honor you	Я здесь, чтобы почтить тебя
If I lose everything in the fire	Если я потеряю все в огне
I’m sending all my love to you	Я посылаю тебе всю свою любовь
With every breath that I am worth	С каждым вздохом, которого я стою
Here on earth	Здесь на земле
I’m sending all my love to you	Я посылаю тебе всю свою любовь
So if you dare to second guess	Так что если вы осмелитесь сомневаться
you can rest assured	вы можете быть уверены
That all my love’s for you	Что вся моя любовь к тебе
My heart belongs to you	Мое сердце принадлежит тебе.
I walked for miles til I found you	Я прошел много миль, пока не нашел тебя.
I’m here to honor you	Я здесь, чтобы почтить тебя
If I lose everything in the fire	Если я потеряю все в огне
I’m sending all my love to you	Я посылаю тебе всю свою любовь
My beating heart belongs to you	Мое бьющееся сердце принадлежит тебе.
I walked fo miles til I found you	Я прошел несколько миль, пока не нашел тебя.
I’m here to honor you	Я здесь, чтобы почтить тебя
If I lose everything in the fire	Если я потеряю все в огне
Did I ever make it through?	Удалось ли мне когда-нибудь пройти через это?
Last Night on Earth	Последняя ночь на Земле
I text a postcard, sent to you	Я пишу открытку, отправленную тебе
Did it go through?	Разве это пройти?
Sending all my love to you.	Посылаю тебе всю свою любовь.
You are the moonlight of my life every night	Ты-лунный свет моей жизни каждую ночь.
Giving all my love to you	Отдаю тебе всю свою любовь.
My beating heart belongs to you	Мое бьющееся сердце принадлежит тебе.
I walked for miles till I found you	Я прошел много миль, пока не нашел тебя.
I'm here to honor you	Я здесь, чтобы почтить тебя
If I lose everything in the fire	Если я потеряю все в огне
I'm sending all my love to you.	Я посылаю тебе всю свою любовь.
With every breath that I am worth	С каждым вздохом, которого я стою
Here on earth	Здесь на земле
I'm sending all my love to you.	Я посылаю тебе всю свою любовь.
So if you dare to second guess	Так что если вы осмелитесь сомневаться
You can rest	Вы можете отдохнуть
Assured that all my love's for you	Уверенный, что вся моя любовь - к тебе.
My beating heart belongs to you	Мое бьющееся сердце принадлежит тебе.
I walked for miles till I found you	Я прошел много миль, пока не нашел тебя.
I'm here to honor you	Я здесь, чтобы почтить тебя
If I lose everything in the fire	Если я потеряю все в огне
I'm sending all my love to you.	Я посылаю тебе всю свою любовь.
My beating heart belongs to you	Мое бьющееся сердце принадлежит тебе.
I walked for miles til I found you	Я прошел много миль, пока не нашел тебя.
I'm here to honor you	Я здесь, чтобы почтить тебя
If I lose everything in the fire	Если я потеряю все в огне
Did I ever make it through?	Удалось ли мне когда-нибудь пройти через это?

---

Словарь: Last Night on Earth - Green Day

• postcard - открытка, почтовая карточка
  • And the postcard itself-the Old Bailey.
  • And you know what? Send me a postcard afterwards, will you?
  • Listen, I have trouble writing a postcard to my children.
• through - через, посредством, сквозь, благодаря, от, вследствие, по причине, из-за, сквозной, прямой
  • Even through his torpor, the words startled Gosseyn.
  • Power breathed through the room, prickling along my skin.
  • She'd drop X just to get through dinner tweaked.
• moonlight - лунный свет, работать по совместительству, подвергаться ночному нападению, подрабатывать по вечерам, уничтожать по ночам посевы и скот
  • Taken over the Moonlight Rooms.
  • She worked at the Moonlight Rooms.
  • Taking a moonlight walk and gazing at the stars?
• every - каждый, все, всякий, полный, абсолютный, всемерный, любой
  • He also insists on reviewing every system on board.
  • I have a glass of brandy every night before bed.
  • Every father feels a pinch when his children leave home.
• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • Do you lie awake at night fearing my gash?
  • It was a one night stand and I'm cool with that.
  • A lovely night seemed to breathe on them a soft caress.
• beating - избиение, биение, поражение, битье, порка, выволочка, массаж, взмахивание
  • She felt her pulse beating in her arms and neck.
  • Like overzealous cops beating on my kids.
  • So, when are you beating the shit out of Amanda Jones?
• belong - принадлежать, относиться, находиться, происходить, быть одним из группы, быть связанным, быть родом из, помещаться, быть ’своим’
  • To belong to a type is the end of a man, his condemnation.
  • You guys totally belong together.
  • Whatever happens, we belong together.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • I need to get at the heart of this love story.
  • Your heart rate increases, your pupils dilate.
  • We haven't had an elective heart surgery in a week.
• walked - ходил, ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить, вести себя, прогуливать, вываживать, водить гулять, делать обход
  • WOULDN'T IT BE A KICKER IF BRIAN WALKED THROUGH THAT DOOR?
  • Ernest Pavlovich walked timidly up and down the landing.
  • We walked over the crunching snow up the steps.
• found - найденный, нашел, снабженный всем необходимым, основывать, основываться, обосновывать, варить, лить, отливать, опираться
  • One of the dancers found it here in the theater.
  • Even before Sophie Mol's funeral, the police found Velutha.
  • I found some kerosene, candles and a couple of lanterns.
• honor - честь, слава, почет, почести, почтение, уважение, награды, честность, благородство, доброе имя
  • Honor frowned and rubbed her nose harder, then sighed.
  • His girlfriend says he's an honor student.
  • In Your Honor was released in June 2005.
• everything - все, все самое важное, куча, масса
  • Okay, let's take everything at face value.
  • Everything revolves in its little circle.
  • We would forget everything and then sleep together.