Johnny Delusional - FFS: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > FFS > Johnny Delusional

---

---

Johnny Delusional	Джонни Бредовый
[Verse 1:] Johnny Delusional	[Куплет 1:] Джонни Бредовый
Words are in my head, but I can't enunciate them clearly,	Слова вертятся у меня в голове, но я не могу четко произнести их,
Headphones on your hair, they prevent a chance to even try,	наушники на твоих волосах, они мешают даже попытаться,
Some might find me borderline attractive from afar,	некоторые могут найти меня на грани привлекательности издалека,
But afar is not where I can stay and there you are.	Но далеко-это не то место, где я могу остановиться, и вот ты здесь.
[Chorus:] Johnny Delusional	[Припев:] Джонни Бредовый
Though I want you,	Хотя я хочу тебя.,
I know I haven't a chance,	Я знаю, что у меня нет шансов.,
Still I want you,	И все же я хочу тебя.,
Johnny Delusional here.	Джонни бредит здесь.
[Verse 2:] Johnny Delusional	[Куплет 2:] Джонни Бредовый
I know "yes" and "no" in a couple dozen other languages,	Я знаю "да" и "нет" на нескольких десятках других языков,
But your form of "no" is the kind of look I can't deny.	но ваша форма "нет" - это такой взгляд, который я не могу отрицать.
Tell me, are resistance and stupidity the same?	Скажите, сопротивление и глупость - это одно и то же?
Tell me, is resistance so enticing? Please, explain.	Скажите, сопротивление так заманчиво? Пожалуйста объяснить.
[Chorus:] Johnny Delusional	[Припев:] Джонни Бредовый
Though I want you,	Хотя я хочу тебя.,
I know I haven't a chance,	Я знаю, что у меня нет шансов.,
Still I want you,	И все же я хочу тебя.,
Johnny Delusional here.	Джонни бредит здесь.
[Bridge:] Johnny Delusional	[Мост:] Джонни Бредовый
Though I want you,	Хотя я хочу тебя.,
Paging Mr. Delusional.	Вызываю Мистера Бреда.
You're wanted at the desk,	Вас просят к столу,
Paging Mr. Delusional.	Вызываю Мистера Бреда.
You're wanted at the front desk.	Вас ждут на стойке регистрации.
Wouldn't it be terrible if there's no music there?	Разве не было бы ужасно, если бы там не было музыки?
Wouldn't it be terrible if she don't want you near?	Разве не будет ужасно, если она не захочет, чтобы ты был рядом?
Wouldn't it be terrible if there's no music there?	Разве не было бы ужасно, если бы там не было музыки?
Wouldn't it be terrible if she don't want you near?	Разве не будет ужасно, если она не захочет, чтобы ты был рядом?
[Chorus:] Johnny Delusional	[Припев:] Джонни Бредовый
Wouldn't it be terrible if there's no music there?	Разве не было бы ужасно, если бы там не было музыки?
Though I want you,	Хотя я хочу тебя.,
I know I haven't a chance.	Я знаю, что у меня нет шансов.
Wouldn't it be terrible if she don't want you near?	Разве не будет ужасно, если она не захочет, чтобы ты был рядом?
Still I want you,	И все же я хочу тебя.,
Johnny Delusional here,	Джонни бредовые здесь,

---

Словарь: Johnny Delusional - FFS

• enunciate - произносить, провозглашать, отчетливо произносить, объявлять, ясно произносить
  • Enunciate clearly, and keep your breath behind your tone.'
  • And, y'know, really enunciate that so we don't miss it.
• clearly - четко, очевидно, несомненно, конечно, толком, по-видимому
  • It's clearly more than just a couple of corrupt plods.
  • The other fossils clearly reveal more specialized-
  • I think you'd really better... spell it out clearly for us.
• prevent - предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать, предохранять
  • How can one prevent it in one's children?
  • Because you are going to take steps to prevent it.
  • Together, we can prevent that from happening again.
• chance - шанс, возможность, вероятность, случай, случайность, риск, удача, судьба, счастье, случайный
  • Any chance of a bathroom break?
  • Stakes are too high to take a chance on trust.
  • By a curious chance you came upon her tresses.
• borderline - пограничный, граница, пограничных, границе, приграничных, грани, границы, пограничное, пограничные, пограничным, границу
  • Let the borderline cases be judged on VfD.
  • This is a fuzzy borderline point of possible confusion.
  • Such accusations are borderline offensive.
• attractive - привлекательный, притягательный, заманчивый, привлекающий, располагающий, благообразный
  • With him was an attractive woman ablaze with jewels.
  • ' You're a terribly attractive woman.'
  • So you gotta make this place attractive to young people.
• might - мощь, могущество, сила, энергия, можно, может быть
  • The second component might be the stomach.
  • I might have an idea for my next paper.
  • Jack might still be willing to pitch in?
• where - куда, где, туда, туда где, туда куда, место происшествия
  • Where did this mystery man take you, bro?
  • And I have a hunch Chuck told him where to look.
  • This is where he went the daybefore he left for spain.
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • I've played there since 2000, the year 2000.
  • There was never a hint of tension about him.
  • There are 5,0 pupils in our school.
• language - язык, речь, стиль, брань, язык писателя, языковой
  • Ooh, a multi-language occupied sign.
  • Your language is very degrading to this group.
  • Spanish 102 fills my language requirement.
• couple - пара, два, чета, пара сил, элемент, свора, пара борзых на своре, пара гончих на смычке, соединяться, соединять
  • Look at us- a couple of good-for-nothing, lazy bums.
  • Couple million unaccounted for.
  • And scoop him up in a couple days after he's had surgery.
• dozen - дюжина, масса
  • He's killed half a dozen men.
  • We scouted ten head of cattle, maybe a couple dozen guns.
  • Cato has several dozen adjunct scholars.
• other - другой, Другие, остальные, иной, прочий, дополнительный, иначе
  • They do not have more problems than other kids.
  • Then you turned blindly on each other like maniacs.
  • Don't you want to discover other regions?