A Long Time Ago - First Aid Kit: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > First Aid Kit > A Long Time Ago

---

---

A Long Time Ago	Давным-давно
I fell in love with you	Я влюбился в тебя.
Long before I knew	Задолго до того, как я узнал
What it meant to give everything up	Что значит отказаться от всего
I was a rolling stone	Я был перекати-полем.
Rolling my way along	Я катился по дороге.
'Till you came	- Пока ты не пришел.
And made sense out of everything	И во всем этом был смысл
But you couldn't wait	Но ты не мог ждать.
I couldn't promise you anything	Я ничего не могу тебе обещать
If it was all a mistake	Если все это было ошибкой
Then I guess we're both to blame	Тогда я думаю мы оба виноваты
[Chorus:] A Long Time Ago	[Припев:] Давным-давно
I could've been	Я мог бы им стать
So many things	Так много всего произошло
But it would never be enough for you	Но тебе этого никогда не будет достаточно
I was the one	Я
You counted on	Вы рассчитывали на это
But I was never the one for you	Но я никогда не была для тебя единственной
Now I know	Теперь я знаю
I lost you a long time ago	Я потерял тебя очень давно
City of strangers	Город чужаков
Out of danger	Вне опасности
In your arms I was half awake, half asleep	В твоих объятиях я был наполовину бодр, наполовину спал.
Grab a hold to what I've got	Хватайся за то, что у меня есть.
Regretting all that I am not	Сожалею обо всем, что я не являюсь
I couldn't be the one who'd stand by your side	Я не могу быть тем, кто встанет на твою сторону.
If it was all a mistake	Если все это было ошибкой
Then I guess we are both to blame	Тогда я думаю мы оба виноваты
[Chorus] A Long Time Ago	[Припев] Давным-давно
I hold no grudges	Я не держу на тебя зла
I come bearing forgiveness	Я пришел неся прощение
Only love	Только любовь
Even if it's not enough	Даже если этого недостаточно
Only love	Только любовь
Even if it's not enough	Даже если этого недостаточно
Now I know	Теперь я знаю
I lost you a long time ago	Я потерял тебя очень давно
[Chorus] A Long Time Ago	[Припев] Давным-давно

---

Словарь: A Long Time Ago - First Aid Kit

• before - до, перед, прежде чем, выше, впереди, перед лицом, в присутствии, больше, скорее ... чем, раньше
  • Like you forgot to do your notes before rounds?
  • You must call upon the spirits before the next full moon.
  • When my mother was still here Before she retired...
• everything - все, все самое важное, куча, масса
  • Everything is a trigger lately.
  • You abandon everything that's near and dear
  • Everything on deck went flying.
• meant - имел в виду, означать, значить, подразумевать, намереваться, иметь в виду, подразумеваться, думать, иметь значение, предвещать
  • Rurikids is clearly meant to help Russians do both.
  • A mistress! that meant independence.
  • That was meant to nip up anybody who was looking for Velma.
• rolling - катящийся, прокатка, вальцовка, катание, прокатывание, бортовая качка, прокатный стан, вращающийся, холмистый, повторяющийся, колесный
  • We're rolling it on the Bulls Saturday night.
  • Happily rolling around in her pen when I left.
  • I'm rolling 13 deep with MAC-10s.
• stone - камень, стоун, камешек, косточка, драгоценный камень, тумба, зернышко, каменная болезнь, косточка плода, градина
  • It is the stone of fertility.
  • But we should leave no stone unturned.
  • His howls echoed beneath the Institute's stone vaulting.
• along - вдоль, вместе, вперед, с собой, дальше, по длине, уже, по всей линии, по
  • We can get along without any help from your father.
  • He hunted in the water, along the bank.
  • Pelvic fracture along with bilateral hip dislocations.
• sense - смысл, чувство, ощущение, значение, сознание, толк, разум, здравый смысл, мнение, ум
  • They're tiny and sense cold.
  • Mountain climbing doesn't make much sense to me.
  • Gracious tolerance, perhaps-a sense of obligation?
• promise - обещать, перспектива, посул
  • I had to promise the firstborn I'm never having to get
  • Promise me the locomotive won't be damaged.
  • I promise you she had nothing to do with it.
• anything - что-либо, что-нибудь, все, что угодно, ничто, сколько-нибудь, в какой-либо мере
  • Get a rug, a jacket, anything that's warm.
  • I don't know anything about Heliogenics, okay?
  • This'll handle anything from a little drizzle to a monsoon.
• mistake - ошибка, заблуждение, недоразумение, заблуждаться, ошибаться, неправильно понимать, делать неправильный выбор, принимать что-л. за другое, принимать кого-л. за другого
  • I couldn't make a mistake about her-not once in a million.
  • To suddenly find something by mistake that makes sense.
  • Do not mistake caution for sentiment, Watson.
• blame - обвинять, вина, ответственность, порицание, обвинение, упрек, порицать, пенять, считать виновным
  • I should have stepped up and took the blame but I didn't.
  • It seemed to be to blame for everything.
  • And I, for one, do not blame her.
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • This whole thing is just some inter-service rivalry.
  • It's very rude of you to say a thing like that.
  • Let us leave this unholy thing behind.