King of the World - First Aid Kit: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > First Aid Kit > King of the World

---

---

King of the World	Властитель мира
At ten in the morning	В десять утра
I was laughing at something	Я над чем-то смеялся
At the airport terminal	В терминале аэропорта
At nine in the evening	В девять вечера
I was sitting crying to you over the phone	Я сидела и плакала тебе по телефону
While passing the border from a state to another	При переходе границы из одного государства в другое
Filled with people whom I couldn't help to relate to	Наполненный людьми, с которыми я не мог не общаться
And we stopped a while at a roadside restaurant	И мы остановились на некоторое время в придорожном ресторане
Where the waitress was sitting outside smoking in her car	Где официантка сидела на улице и курила в своей машине
She had that look of total fear in her eyes	В ее глазах был тот самый полный страх
And as we drove away from there she looked at me and	И когда мы уезжали оттуда, она посмотрела на меня и сказала:
She smiled	Она улыбнулась:
I keep running around	Я продолжаю бегать вокруг
Trying to find the ground	Пытаясь найти почву под ногами
But my head is in the stars	Но моя голова в звездах.
And my feet are in the sky	И мои ноги уже в небе.
Well I'm nobody's baby	Ну я же ничей ребенок
I'm everybody's girl	Я для всех девчонка
I'm the queen of nothing	Я королева пустоты.
I'm the king of the world	Я-король мира.
And once you asked me well what's my biggest fear	И однажды ты спросил меня ну чего я больше всего боюсь
That things would always remain so unclear	Что вещи всегда будут оставаться такими неясными
That one day I'd wake up all alone	Что однажды я проснусь совсем одна
With a big family and emptiness deep in my bones	С большой семьей и пустотой глубоко в моих костях
That I would be so blinded, turn a deaf ear	Что я буду так ослеплен, что оглохну.
And that my fake laugh would suddenly sound sincere	И что мой фальшивый смех вдруг прозвучит искренне
Now I wasn't born for anything	Теперь я не был рожден ни для чего
Wasn't born to say anything	Я не был рожден, чтобы что-то говорить.
Oh I'm just here now and soon I'll be gone	О я просто здесь сейчас и скоро уйду
I'm nobody's baby	Я ничей ребенок.
I'm everybody's girl	Я для всех девчонка
I'm the queen of nothing	Я королева пустоты.
I'm the king of the world	Я-король мира.
Now everyday there's a short intermission	Теперь каждый день здесь короткий антракт
While I sleep they start dimming the lights	Пока я сплю они начинают приглушать свет
But I've seen everything I ever want to see	Но я видел все, что хотел увидеть.
Screaming "Fire!" in a theater people taking their seats	С криками "Пожар!" в театре люди занимают свои места
Watch it all go down like a stone in a stream	Смотри, Как все это рушится, как камень в потоке.
If you fall for your reflection you will drown in a dream	Если ты влюбишься в свое отражение, то утонешь во сне.
Tell me something real	Скажи мне что-нибудь настоящее
Tell me something true	Скажи мне что-нибудь правдивое
I just want to feel	Я просто хочу чувствовать.
There's something left that I can do	Есть еще кое-что, что я могу сделать.
But I'm nobody's baby	Но я ничей ребенок.
I'm everybody's girl	Я для всех девчонка
I'm the queen of nothing	Я королева пустоты.
I'm the king of the world	Я-король мира.

---

Словарь: King of the World - First Aid Kit

• morning - утро, утренняя заря, начало, ранний период, утренний
  • I was at the company gym this morning playing basketball.
  • Is not it nice with these quiet Sunday morning where we.
  • Dr. Teeger was saying, Morning sickness?
• laughing - смеющийся, смешной, веселый, улыбающийся
  • Uh-huh. What are you laughing about?
  • I couldn't stop laughing at your Norman Mailer story.
  • And laughing at someone is not nice.
• something - что-нибудь, немного, приблизительно, до некоторой степени, великолепно
  • Justice is something that people of goodwill make happen.
  • And my palate demands something a little more adorable.
  • Could be something in there - fiber, debris.
• airport - аэропорт, иллюминатор
  • Sofia Airport handled 6,962,040 passengers in 2018.
  • Hobart Airport has two passenger terminals.
  • Her final screen appearance was as herself in Airport 1975.
• terminal - Терминал, терминал, клемма, вокзал, конечная станция, конечный пункт, конечный слог, конечное слово, здание аэропорта, электрическая клемма, ввод или вывод
  • It's a computer terminal board I'm working on.
  • Terminal 2 was formally inaugurated on 27 December 2006.
  • The overall area of Terminal 2 amounts to approx.
• evening - вечер, вечеринка, закат жизни, вечерний
  • He gazed at the town, wrapped in the evening haze.
  • Barbara's been telling me about her evening meal.
  • (Gasps) Oh, my God, look at her evening gown.
• sitting - сидит, сидящий, заседание, сидение, сидячий, сеанс
  • You're talking about removing a sitting president.
  • Sitting in the gallery when you should be grafting nerves?
  • Sitting in a room with a bag on my head.
• crying - плач
  • Wh-Why are you crying and laughing at the same time?
  • Oh, for crying out loud, David!
  • It's beer, for crying out loud.
• phone - Телефон, телефон, фона, звонить по телефону
  • Every mobile phone is its own little radio transmitter.
  • I need to ask you to delete all of our phone history.
  • All that edison phone crap... oh,well.
• passing - прохождение, проходящий, мимолетный, преходящий, случайный, мгновенный
  • The signal says they're passing through right now.
  • We were already passing through the mountains.
  • Test conditions for passing the test are.
• another - еще один, Другой, другой, иной, подобный, отличный от, похожий
  • So he decided to sell his device to another government.
  • We should not hesitate to hold one another to account.
  • That's one angle; here's another angle.
• border - граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз, граничить, походить, окаймлять, обшивать
  • In 1944 the Red Army reached the Soviet border in the west.
  • You've crossed the border from lubricated to morose.
  • Vatican City has an open border with Italy.