Love Me Like There's No Tomorrow - Freddie Mercury: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Freddie Mercury > Love Me Like There's No Tomorrow

---

---

Love Me Like There's No Tomorrow	Люби меня так, как будто завтра никогда не наступит
You had to kill the conversation	Тебе пришлось прервать разговор
You always had the upper hand	У тебя всегда было преимущество
Got caught in love and stepped in sinking sand	Влюбился и ступил на тонущий песок
You had to go and ruin all our plans	Тебе пришлось пойти и разрушить все наши планы
Packed your bags and you're leaving home	Собери свои вещи и уезжай домой
Got a one-way ticket and you're all set to go	У тебя есть билет в один конец, и ты готов ехать.
But we have one more day together, so	Но у нас есть еще один день вместе, так что ...
Love me like there's no tomorrow	Люби меня так, как будто завтра не наступит.
Hold me in your arms, tell me you mean it	Обними меня, скажи, что ты это серьезно.
This is our last goodbye and very soon it will be over	Это наше последнее прощание и очень скоро оно закончится
But today just love me like there's no tomorrow	Но сегодня просто люби меня так, как будто завтра не наступит.
I guess we drift alone in separate ways	Я думаю, что мы дрейфуем одни в разных направлениях
I don't have all that far to go	Мне не так уж далеко идти
God knows I've learnt to play the lonely man	Видит Бог, я научился играть одинокого человека.
I've never felt so low in all my life	Я никогда в жизни не чувствовала себя такой подавленной
We were born to be just losers	Мы рождены, чтобы быть просто неудачниками.
So I guess there's a limit on how far we go	Так что я думаю, что есть предел тому, как далеко мы зайдем
But we only have one more day together, so	Но у нас есть только один день вместе, так что ...
Love me like there's no tomorrow	Люби меня так, как будто завтра не наступит.
Hold me in your arms, tell me you mean it	Обними меня, скажи, что ты это серьезно.
This is our last goodbye and very soon it will be over	Это наше последнее прощание и очень скоро оно закончится
But today just love me like there's no tomorrow	Но сегодня просто люби меня так, как будто завтра не наступит.
Tomorrow, God knows just where I'll be	Завтра, Бог только знает, где я буду
Tomorrow, who knows just what's in store for me	Завтра, кто знает, что такое в магазине для меня
Anything can happen, but we only have one more day together, yeah	Все может случиться, но у нас есть только один день вместе, да
Just one more day forever, so	Еще один день навсегда, так что ...
Love me like there's no tomorrow	Люби меня так, как будто завтра не наступит.
Hold me in your arms, tell me you mean it	Обними меня, скажи, что ты это серьезно.
This is our last goodbye and very soon it will be over	Это наше последнее прощание и очень скоро оно закончится
But today just love me like there's no tomorrow	Но сегодня просто люби меня так, как будто завтра не наступит.
Love Me Like There's No Tomorrow	Люби меня так, как будто завтра не наступит.
You had to kill the conversation	Тебе пришлось прервать разговор
You always had the upper hand	У тебя всегда было преимущество
Got caught in love and stepped in sinking sand	Влюбился и ступил на тонущий песок
You had to go and ruin all our plans	Тебе пришлось пойти и разрушить все наши планы
Packed your bags and you're leaving home	Собери свои вещи и уезжай домой
Got a one-way ticket and you're all set to go	У тебя есть билет в один конец, и ты готов ехать.
But we have one more day together, so	Но у нас есть еще один день вместе, так что ...
Love me like there's no tomorrow	Люби меня так, как будто завтра не наступит.
Hold me in your arms, tell me you mean it	Обними меня, скажи, что ты это серьезно.
This is our last goodbye and very soon it will be over	Это наше последнее прощание и очень скоро оно закончится
But today just love me like there's no tomorrow	Но сегодня просто люби меня так, как будто завтра не наступит.
I guess we drift alone in separate ways	Я думаю, что мы дрейфуем одни в разных направлениях
I don't have all that far to go	Мне не так уж далеко идти
God knows I've learnt to play the lonely man	Видит Бог, я научился играть одинокого человека.
I've never felt so low in all my life	Я никогда в жизни не чувствовала себя такой подавленной
We were born to be just losers	Мы рождены, чтобы быть просто неудачниками.
So I guess there's a limit on how far we go	Так что я думаю, что есть предел тому, как далеко мы зайдем
But we only have one more day together, so	Но у нас есть только один день вместе, так что ...
Love me like there's no tomorrow	Люби меня так, как будто завтра не наступит.
Hold me in your arms, tell me you mean it	Обними меня, скажи, что ты это серьезно.
This is our last goodbye and very soon it will be over	Это наше последнее прощание и очень скоро оно закончится
But today just love me like there's no tomorrow	Но сегодня просто люби меня так, как будто завтра не наступит.
Tomorrow, God knows just where I'll be	Завтра, Бог только знает, где я буду
Tomorrow, who knows just what's in store for me	Завтра, кто знает, что такое в магазине для меня
Anything can happen, but we only have one more day together, yeah	Все может случиться, но у нас есть только один день вместе, да
Just one more day forever, so	Еще один день навсегда, так что ...
Love me like there's no tomorrow	Люби меня так, как будто завтра не наступит.
Hold me in your arms, tell me you mean it	Обними меня, скажи, что ты это серьезно.
This is our last goodbye and very soon it will be over	Это наше последнее прощание и очень скоро оно закончится
But today just love me like there's no tomorrow	Но сегодня просто люби меня так, как будто завтра не наступит.

---

Словарь: Love Me Like There's No Tomorrow - Freddie Mercury

• conversation - беседа, разговор, переговоры, жанровая картина
  • It's impossible to have a conversation with you.
  • Well, what part of this conversation isn't disgusting?
  • Sorry I'm joining this conversation late.
• upper - верхний, высший, восстающий, верхняя полка, передок ботинка, верхний зуб, восстающий шпур
  • Remind him while the walls are down we have the upper hand.
  • I need Ward to know that we've got the upper hand.
  • Neuro damage to the upper and lower limbs.
• stepped - шагнул, ступенчатый, шагать, ступать, устанавливать, делать шаги, делать па, измерять шагами, одним махом, ставить, достигать чего-л. сразу
  • Where he stepped in, the water was over his knees.
  • Once Henshaw and his Trusted Girl Friday stepped down.
  • Damn, son, you stepped up in a big way.
• sinking - тонущий, погружающийся, погружение, опускание, потопление, проходка, осадка
  • The boat was drifting still. She was sinking too.
  • You are in quicksand, buddy, and sinking fast.
  • I'm sinking to the bottom of the Earth.
• caught - пойманный
  • I caught them with all the loot and tools.
  • Still, I might have caught the murderer, said Miss Johnson.
  • The trick is to not get caught out in the open.
• leaving - уход, отъезд, окончание, разрешение, позволение
  • He embraced me as if leaving for a long voyage.
  • We're not leaving home, Philip.
  • They sank leaving a trail of phosphorescence in the water.
• ticket - проездной билет, билет, талон, квитанция, ярлык, карточка, квиток, удостоверение, объявление, то
  • Here is your ticket and boarding pass.
  • That's an open-ended ticket if you ever change your mind.
  • This is an individual ticket for one ride.
• together - вместе, все вместе, воедино, друг с другом, одновременно, сообща, заодно, слитно, подряд, непрерывно
  • I'm getting a pickup game together in the gym.
  • We've all banded together before, and we survived, okay?
  • We were together only for moments.
• tomorrow - завтра, в ближайшем будущем, завтрашний день, будущее, ближайшее будущее, завтрашний
  • I need you to drive me to the station tomorrow afternoon.
  • Come tomorrow and will figure out something.
  • Tomorrow we'll do our duty for Jurieux.
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • There is a big sport ground behind school.
  • We like to sit there and watch TV in the evening.
  • There are some shelves with books in my room.
• goodbye - до свидания
  • I'm just saying, if you wanted to say goodbye to Bernard.
  • A fella named hello gives a goodbye speech?
  • Say goodbye to the last traces of James Maine.
• today - сегодня, Cегодня, в настоящее время, в наши дни, сегодняшний день, настоящее время, наши дни
  • But the world today is getting fatter and fatter.
  • Central Africa today is undergoing considerable change.
  • But today we'll pack your bags and leave.