Sinking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sinking [ˈsɪŋkɪŋ] сущ
- погружениеср, затоплениеср(dive, flooding)
- потоплениеср(drowning)
- опусканиеср, понижениеср, снижениеср, спусканиеср(lowering, descent)
- проходкаж, бурениеср(penetration, drilling)
- проседаниеср, осадкаж, оседаниеср(subsidence, draught)
- падениеср(falling)
-
- sinking [ˈsɪŋkɪŋ] прич
- тонущий, затонувший, утопающий, погружающийся(drowning, sunken, submersible)
- опускающийся, снижающийся(descending, falling)
- впавший
-
- sink [sɪŋk] гл sank/sunk, sunk/sunken
- погружаться, погрузиться, вонзить(plunge)
- sink into sleep – погружаться в сон
- тонуть, утопать, затонуть, утонуть, потопить, потонуть(drown)
- sink in water – тонуть в воде
- опуститься, упасть(fall)
- кануть(fall)
- запасть(sink down)
- погрязнуть(wallow)
- вязнуть(stick)
- проседать(sag)
-
| adjective | |||
| тонущий | sinking | ||
| погружающийся | sinking | ||
| noun | |||
| погружение | immersion, dive, dipping, dip, plunge, sinking | ||
| опускание | sinking, descent | ||
| потопление | sinking | ||
| проходка | penetration, sinking | ||
| осадка | draft, upset, settlement, setting, sag, sinking | ||
- sinking сущ
- sinking · dive · diving · immersion · subsidence · driving
- dipping · dip
noun
- sinking feeling
verb
- become submerged, be engulfed, go down, drop, fall, descend
- founder, go under, submerge
- scuttle, send to the bottom, scupper
- destroy, ruin, wreck, put an end to, demolish, smash, shatter, dash, put the kibosh on, put paid to, scupper, bring to naught
- immerse, submerge, plunge, lose, bury
- descend, drop, go down/downward
- set, go down/downward
- lower oneself, flop, collapse, fall, drop down, slump, plunk oneself
- fall, drop, become/get quieter, become/get softer
- stoop, lower oneself, descend
- deteriorate, decline, fade, grow weak, flag, waste away, be at death’s door, be on one’s deathbed, be slipping away, go downhill, be on one’s last legs, be giving up the ghost
- embed, insert, drive, plant
- dig, excavate, bore, drill
- invest, venture, risk
- go down, go under, settle
- drop, drop down
- dip
- bury
- subside
- slide down, slump
- lapse, pass
- fall off, slump
- sink гл
- rise · emerge · increase
rise, emerge, increase
Sinking go down below the surface of something, especially of a liquid; become submerged.
It also has been a habitat for water voles although their continued existence is threatened by sinking water levels. |
Он также был местом обитания водных полевок, хотя их дальнейшее существование находится под угрозой из-за понижения уровня воды. |
Since the damage to the ship was well above the water line, the ship's captain admitted that there was no danger of sinking. Col. |
Поскольку повреждения судна были значительно выше уровня воды, капитан корабля признал, что опасности затонуть нет. Седло. |
Then, each time me wind dropped, the lines would slacken and the figure bow forward again, sinking its head between its knees. |
И как только ветер стихал, слабели стропы, и тень снова роняла голову между колен. |
Boiler explosions could be particularly devastating on board a ship, as was demonstrated during the sinking of the Lusitania. |
Напротив, она обострила националистические настроения, что привело к дальнейшему распространению восстания. |
Sinking under the weight of an unhappy passion, the only consolation left was to see you; you ordered me to depart, and I obeyed without murmuring. |
Меня терзали муки неразделенной любви, и единственным утешением моим было видеть вас. Ваш приказ лишал меня этого - и я подчинился, не позволив себе роптать. |
I've seen many people with status, but I'm still looking for a happy one. Status won't sit still under you; you have to continually fight to keep from sinking. |
Я знакома со многими, кто достиг высокого положения, а вот счастливых мне видеть не приходилось. |
Fernando Pereira, a photographer, drowned on the sinking ship. |
Фернандо Перейра, фотограф, утонул на тонущем корабле. |
Which part of sinking into a bottomless quagmire didn't you understand? |
Какую часть из увязнуть в бездонной трясине ты не поняла? |
In a rage, he had shot her through the heart, then disposed of her body by placing it in her boat and sinking it at sea. |
В ярости он выстрелил ей в сердце, а затем избавился от ее тела, поместив его в лодку и утопив в море. |
The creatures are thought to be especially useful in times of danger, preventing the ship from sinking. |
Считается, что эти существа особенно полезны во время опасности, предотвращая потопление корабля. |
Она шла за ним молча, сердце у нее ныло. |
|
Lusitania is shown sinking as Irish fishermen race to the rescue. |
Лузитания изображена тонущей, когда ирландские рыбаки спешат на помощь. |
Tolland stood knee-deep in water on the engine box of the sinking Triton and searched his brain for some way to save Rachel. |
Толланд стоял на кожухе двигателя Тритона по колено в воде, ломая голову над тем, как вызволить Рейчел. |
Well, how do you feel to-day? asked Arina Petrovna, sinking into the armchair at his feet. |
Ну что? как ты сегодня себя чувствуешь? -спросила Арина Петровна, опускаясь в кресло у его ног. |
Sediments were forming at about the same rate as the crust below was sinking due to the added weight. |
Осадочные породы формировались примерно с той же скоростью, с какой кора под ними опускалась из-за добавленного веса. |
On 19 January, the Captain of the ferry, Sarbi bin Andae, was declared as a suspect in the sinking by the police. |
19 января капитан парома Сарби бин Андае был объявлен полицией подозреваемым в затоплении судна. |
Djibouti president Ismail Omar Guelleh ordered an investigation into the sinking. |
Президент Джибути Исмаил Омар Геллех распорядился провести расследование по факту затопления судна. |
In short, news of the sinking spread like wildfire; Duncan simply picked up the gossip and decided to turn it into profit. |
Короче говоря, новость о потоплении распространилась как лесной пожар; Дункан просто подхватил сплетню и решил превратить ее в прибыль. |
In all likelihood Stener would not think to ask whether the certificates were in the sinking-fund or not. If he did, he would have to lie-that was all. |
Вероятнее всего, Стинер даже не спросит, сданы ли облигации в амортизационный фонд, а если спросит, придется солгать, только и всего! |
Sinking Ship is a song by the American rock band Cake and was released on October 25, 2018. |
Sinking Ship-песня американской рок-группы Cake, выпущенная 25 октября 2018 года. |
Australia's climate is governed mostly by its size and by the hot, sinking air of the subtropical high pressure belt. |
Климат Австралии определяется главным образом ее размерами и горячим, тонущим воздухом субтропического пояса высокого давления. |
There's an inn called the Sinking Ship on the Calais Road. |
Есть гостиница Снижающегося Судна на дороге Калэс. |
My boots were sinking into the ground like it was quicksand. |
Мои ботинки затягивало как будто подо мной были зыбучие пески. |
The rain washed the unseen stones sinking deep in the flooded grass. |
Дождь омывал невидимые камни, глубоко сидящие в затопленной траве. |
And I did not know! he moaned, sinking on to the sofa. |
И я не знал! - простонал он, падая на софу. |
You are sinking to the level of a Polichinello. These unexpected revelations. . . . |
Вы впадаете в тон полишинеля; эти неожиданные откровенности... |
The battered Soviet freighter listed dramatically for hours before sinking with the loss of 32 of 37 crew. |
Потрепанный советский сухогруз резко накренился в течение нескольких часов, прежде чем затонуть с потерей 32 из 37 членов экипажа. |
If Nurse Crane doesn't approve of the way we run this ship, we will end up sinking. |
Если сестра Крэйн не одобряет то, как мы управляем кораблем, мы в конечном итоге потонем. |
The first was the sinking of a commercial barque on the coast of Rio Grande do Sul after which its goods were pillaged by local inhabitants. |
Первый - это потопление торгового барка на побережье Риу-Гранди-ду-Сул, после чего его товары были разграблены местными жителями. |
They remained in that position even with the boat sinking and were still up when the boat was recovered. |
Они оставались в таком положении даже после того, как лодка пошла ко дну, и все еще были на ногах, когда ее нашли. |
Atolls may also be formed by the sinking of the seabed or rising of the sea level. |
Атоллы также могут образовываться в результате погружения морского дна или повышения уровня моря. |
The pamphlet caught the interest of William Pitt the Younger, who drafted a proposal to reform the Sinking Fund in 1786. |
Брошюра привлекла внимание Уильяма Питта-младшего, который в 1786 году составил проект предложения о реформе тонущего Фонда. |
His voice, sinking to a whisper, now and then would leap up suddenly, hardened by the passion of scorn, as though he had been talking of secret abominations. |
Г олос его, пониженный до шепота, вдруг зазвучал громко, окрепнув от презрения, словно речь шла о каких-то неслыханных мерзостях. |
The coast grew faint, and at last indistinguishable amid the low banks of clouds that were gathering about the sinking sun. |
Берег расплывался, теряясь в облаках, сгущавшихся вокруг заходящего солнца. |
Теперь, когда они пришли за мной... корабль тонет, Барри. |
|
The sinking of Titanic in 1912 and the start of World War I provided the impetus for the next wave of progress in underwater acoustics. |
Потопление Титаника в 1912 году и начало Первой мировой войны дали толчок следующей волне прогресса в области подводной акустики. |
Great, moss-covered trunks of fallen trees lay here and there, slowly sinking back and merging into the level of the forest mould. |
То тут, то там виднелись обросшие мхом стволы поваленных деревьев, ушедшие глубоко в землю и почти слившиеся с лесной почвой. |
Venice is sinking in the Adriatic sea. |
Венеция уходит на дно в Адриатическом море. |
A powerful downdraft of cold air was suspected to be a cause in the sinking of Pride of Baltimore on May 14, 1986. |
Мощный нисходящий поток холодного воздуха предположительно стал причиной затопления гордости Балтимора 14 мая 1986 года. |
Sinking was released by East West in the United Kingdom on 27 May 1996, but failed to reach the UK Albums Chart. |
Sinking был выпущен компанией East West в Соединенном Королевстве 27 мая 1996 года, но не попал в британский альбомный чарт. |
And yet here he was. sinking slowly down the sheer ice wall of a two-hundred-foot-deep hole in the ice. |
Он медленно погружался вдоль ледяной стены высотой в двести футов. |
This climate is dominated by the doldrums or Inter-tropical Convergence Zone, and area of sinking air, calm winds, and frequent rainfall. |
В этом климате преобладают депрессивные или Межтропические зоны конвергенции, а также зоны пониженного воздуха, спокойных ветров и частых осадков. |
Relations between Cuba and the US were further strained following the explosion and sinking of a French vessel, the Le Coubre, in Havana harbor in March 1960. |
Отношения между Кубой и США стали еще более напряженными после взрыва и потопления французского судна Ле КУБР в Гаванской гавани в марте 1960 года. |
Here, it's saying that inventor Hunley died on the 3rd sinking. |
Здесь говорится, что изобретатель Ханли погиб при третьем погружении. |
If he had only kept still; if he had only told them to go to the devil when they came to rush him out of his bunk because the ship was sinking! |
Если б только он послал их к черту, когда они подняли его с койки, потому что судно тонуло. |
Я вижу кадры, как нефть разливается в океан. |
|
They aren't important when a boat is sinking. |
Все это перестает иметь цену, когда лодка идет ко дну. |
The case was the result of the sinking of the barge Anna C that took place on January 4, 1944 in New York Harbor. |
Этот случай произошел в результате потопления баржи Анна С, которое произошло 4 января 1944 года в Нью-Йоркской гавани. |
The Victoria Cross award for his sinking of Conte Rosso had not been publicly announced. |
Награда Креста Виктории за потопление Конте Россо не была объявлена публично. |
The sinking of MV Sewol resulted in widespread social and political reaction within South Korea. |
Потопление МВ Севоль, в результате широкомасштабных социальных и политических реакцию в Южной Корее. |
In 1159 fire arrows were used by the Song navy in sinking a Jin fleet. |
В 1159 году огненные стрелы были использованы флотом Сун при потоплении флота Цзинь. |
Lowe then took a crew of seven crewmen and one male passenger who volunteered to help, and then rowed back to the site of the sinking. |
Затем Лоу взял команду из семи членов экипажа и одного пассажира мужского пола, который вызвался помочь, а затем поплыл обратно к месту затопления. |
Richter said that the captain's obsession eventually led to recklessness, ultimately resulting in the boat's sinking. |
Рихтер сказал, что одержимость капитана в конечном счете привела к безрассудству, в конечном итоге приведшему к тому, что лодка затонула. |
As evidence, the conspiracy theorists say that after the sinking, all opposition to the Federal Reserve disappeared. |
В качестве доказательства теоретики заговора утверждают, что после потопления вся оппозиция Федеральному резерву исчезла. |
В которую мы сейчас погружаемся. |
|
The well-organised defenders, the sinking of confederate morale, and poor weather conditions caused the siege to end in a fiasco. |
Хорошо организованные защитники, падение боевого духа Конфедерации и плохие погодные условия привели к тому, что осада закончилась фиаско. |
The city was plunged in twilight, but here, high up in the air, they could still see the crimson ball of the sun sinking slowly beyond the horizon. |
Вечерняя темнота окутала город, а здесь, наверху, еще виден был багровый солнечный диск, медленно оседавший за горизонт. |
In 2010, it was reported that Indian navy had destroyed all records of sinking Ghazi submarine. |
В 2010 году сообщалось, что ВМС Индии уничтожили все записи о потоплении подводной лодки Гази. |
- sinking headgear - проходческий копер
- sinking down - опускание
- sinking depth - тонет глубина
- floating and sinking - плавающие и тонет
- sinking into earth - погружаясь в землю
- a sinking heart - замиранием сердца
- carbon sinking - углерода потопление
- sinking fast - тонет быстро
- rats deserting a sinking ship - крысы покидают тонущий корабль
- ship is sinking - Корабль тонет
- foundation by pit sinking - основание из опускного колодца
- freely sinking probe - свободно погружаемый зонд
- to abandon ship (when it is sinking) - покинуть (тонущее) судно
- the arches nodding westward and sinking into the ground - покосившиеся в сторону запада и вросшие в землю арки
- conventional shaft sinking - проходка шахтных стволов обычным способом
- bore-hole sinking - бурение скважины
- die sinking cutter - фреза для нарезки ручьёв штампа
- rats leave a sinking ship - крысы бегут с тонущего корабля
- die-sinking spark erosion machine - электроэрозионный копировально-прошивочный станок
- preliminary sinking - начальная стадия проходки шахтного ствола
- shaft-sinking accident - авария при проходке ствола шахты
- die-sinking milling cutter - фреза для обработки полостей штампов
- sinking tipple - временное надшахтное здание
- sinking fund security - ценная бумага с фондом погашения
- laser die-sinking machine - лазерный станок для объёмной контурной обработки
- freezing process of sinking foundation - укрепление грунта замораживанием при закладке фундамента
- An iciness, a sinking, a sickening of the heart - Ледяня, тонущая, тошнота сердца
- Sinking in a gentle pool of wine - Погружаясь в нежную лужу вина
- You're jumping a sinking ship - Ты прыгаешь с тонущего корабля
- This seems to be a sinking ship - Кажется, это тонущий корабль
