Schizophilia - Eclipse Sol-Air: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Eclipse Sol-Air > Schizophilia

---

---

Schizophilia	Шизофилия
Now here I stand to watch myself vanish into	И вот теперь я стою и смотрю, как я исчезаю.
The mirror more and more every night	Зеркало все больше и больше с каждой ночью
Inhaling the smoke of my fag takes me into	Вдыхая дым моей сигареты, я погружаюсь в себя.
The dense nebula of oblivion	Плотная туманность забвения
Longing for a paradise	Тоска по раю
Of long lost feelings	О давно утраченных чувствах
It does not do to dwell	Не стоит зацикливаться на этом
On dreams and cease to live	На мечтах и перестают жить
My eyes won't see my face	Мои глаза не видят моего лица.
But my heart sees all	Но мое сердце видит все.
Yearning for love and desire erodes	Жажда любви и желания разрушается.
My soul envying you for the paralife	Моей душе завидуя вам за paralife
Beyond, the sight a fallacious reality	За пределами этого зрелища ложная реальность
Lures me into the separating glass	Заманивает меня в разделяющее стекло
Illusion of a paradise	Иллюзия рая
Of long lost feelings	О давно утраченных чувствах
It does not do to dwell	Не стоит зацикливаться на этом
On dreams and cease to live	На мечтах и перестают жить
My eyes won't see my face	Мои глаза не видят моего лица.
But my heart sees all	Но мое сердце видит все.
With every glance we share you evoke my animus	С каждым нашим взглядом ты пробуждаешь во мне враждебность
Shattering the cold surface with my hands	Разбиваю руками холодную поверхность.
I feel the disenchanting of my paralife	Я чувствую разочарование в своей паралифе
Serenity takes over and I'm no more afraid	Спокойствие берет верх, и я больше не боюсь.
Of the person I prefer to be	О человеке, которым я предпочитаю быть
Doom of a paradise	Гибель рая
Of long lost feelings	О давно утраченных чувствах
It does not do to dwell	Не стоит зацикливаться на этом
On dreams and cease to live	На мечтах и перестают жить
My eyes won't see my face	Мои глаза не видят моего лица.
But my heart sees all	Но мое сердце видит все.
No way to love you	Нет способа любить тебя
No way to hate you	Нет никакого способа ненавидеть тебя
Show me the memories	Покажи мне свои воспоминания
Of my lost paradise	О моем потерянном рае
Of my lost paradise	О моем потерянном рае
Sight to behold	Зрелище для созерцания
"When you look in the mirror, don't accept	- Когда ты смотришь в зеркало, не принимай его.
What's beyond the glass"	Что там за стеклом"
What's beyond	Что там дальше
Stop	Стоп
"Living in the past all the time	- Все время живешь прошлым.
Don't let the illusion take over you"	Не позволяй иллюзии овладеть тобой"
Living in the past	Жизнь в прошлом
"Must stop living in schizophilia	"Надо перестать жить в шизофрении
Must stop living in schizophilia"	Надо перестать жить в шизофрении"
Taking over you	Завладеваю тобой
"Must stop living in schizophilia	"Надо перестать жить в шизофрении
Must stop living in schizophilia"	Надо перестать жить в шизофрении"
Feel the love	Почувствуй любовь
Feel the love	Почувствуй любовь

---

Словарь: Schizophilia - Eclipse Sol-Air

• myself - сам, себе, себя, собой, меня самого
  • I love relieving' myself behind a shower curtain.
  • I do it myself all the time to varying effect.
  • Do I define myself by... how I feel?
• vanish - исчезнуть, пропадать, исчезать, стремиться к нулю, сбегать, скольжение
  • Did you vanish too, or are you new?
  • Ben Reynolds didn't vanish into thin air.
  • They cross the River Styx. And vanish in the darkness.
• stand - стоять, стенд, подставка, стойка, позиция, киоск
  • He's brindle, so he should stand out.
  • I don't see any external trauma, but stand by just in case.
  • My husband has to go and stand in front of his big gun.
• watch - смотреть, часы, вахта, наблюдение, дозор, внимание, бдительность, стража, страж, сторож
  • Also I like to watch music programmes on TV.
  • Watch over Arya... but be careful.
  • You cannot get out of bed. Watch your arm.
• mirror - зеркало, зеркальце, отражение, зеркальная поверхность, отражать, отображать
  • The mirror was hung over his dresser.
  • &redirect=no, or any other inactive Wiki mirror sight.
  • Not so. Tintype images ARE mirror images.
• every - каждый, все, всякий, полный, абсолютный, всемерный, любой
  • Patty is polite and cheery with every task and chore.
  • Every car on the track looked like the one your dad drove.
  • And every five days we have built a new health centre.
• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • He's the one who died that night in the alley.
  • Same night your kid was sideswiped by a car.
  • A lovely night seemed to breathe on them a soft caress.
• smoke - курить, дым, курение, дымок, дымка, копоть, туман, сигарета, сигара, папироса
  • Your aunt and uncle will smoke us all if she's not careful.
  • I don't smoke except when I'm on vacation.
  • Well, guess who got a PhD in smoke bombs!
• oblivion - забвение, забывчивость, помилование, амнистия
  • I've never seen anyone fight against Blue Oblivion before.
  • Okay. Fragrance of Oblivion to Bird cherry.
  • In a cart of oblivion off he goes.
• nebula - туманность, бельмо, помутнение роговой оболочки
  • Perhaps the nebula is masking a vessel.
  • Have you finished charting the nebula in Sector 949?
  • Estimating nebula penetration in 2.2 minutes.
• dense - плотный, густой, дремучий, тупой, компактный, частый, глупый, непрозрачный, недогадливый
  • Our whole universe was in hot, dense state.
  • The coat is to be very dense and glossy.
  • Such a spectrum is typical of dense ionized gas.
• paradise - рай
  • It was really like living in paradise there.
  • Birds-of-paradise are closely related to the corvids.
  • Male Goldie's bird-of-paradise specimen.