October Sky - Edenbridge: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Edenbridge > October Sky

---

---

October Sky	Октябрьское небо
Through this old skylight our eyes are open wide,	Через это старое окно в крыше наши глаза широко открыты,
The sky bespangled in the rain.	Небо было усыпано каплями дождя.
And we feel called upon but interests collide,	И мы чувствуем себя призванными но интересы сталкиваются,
Not much to lose, a lot to gain.	Не так уж много можно потерять, зато много получить.
Don't lose your line of sight now	Не теряй сейчас свою линию зрения
And raise the barricades somehow.	И как-нибудь поднять баррикады.
It's time to leave the lores	Пришло время покинуть Лорес
So blow them sky high,	Так что Взорви их до небес,
In sound and fury they will fly.	В шуме и ярости они будут летать.
[Chorus:] October Sky	[Припев:] Октябрьское небо
We're sparing no pain, we're launching a dream.	Мы не жалеем боли, мы запускаем мечту.
It's blazing a trail	Он прокладывает себе путь.
When the rockets will gleam.	Когда ракеты заблестят.
We harness the air 'cause we let them fly,	Мы обуздываем воздух, потому что позволяем им летать.,
The town had turned out under this October sky.	Город оказался под этим Октябрьским небом.
"There's nothing to it" and "stick to your last",	"В этом нет ничего особенного" и "держись до последнего",
Shown of all romance their life spans.	Показывается вся романтика их жизненного пути.
The charm of novelty or adoring the past,	Очарование новизны или обожание прошлого,
No more among the also rans.	Нет больше среди также ран.
It spread like wildfire in a day,	Он распространился как лесной пожар за один день,
"And there'll be crash-land," so they say.	"И будет аварийная посадка", - говорят они.
Well proven patterns	Хорошо зарекомендовали себя модели
So it must be vertigo,	Так что это должно быть головокружение,
But we will give them quite a show.	Но мы устроим им настоящее шоу.
[Chorus:] October Sky	[Припев:] Октябрьское небо
We're sparing no pain, we're launching a dream.	Мы не жалеем боли, мы запускаем мечту.
It's blazing a trail	Он прокладывает себе путь.
When the rockets will gleam.	Когда ракеты заблестят.
We harness the air 'cause we let them fly,	Мы обуздываем воздух, потому что позволяем им летать.,
The town had turned out under this October sky.	Город оказался под этим Октябрьским небом.
We harness the air and we let them fly	Мы обуздываем воздух и позволяем им летать
Under this October sky.	Под этим Октябрьским небом.
[Chorus:] October Sky	[Припев:] Октябрьское небо
We're sparing no pain, we're launching a dream.	Мы не жалеем боли, мы запускаем мечту.
It's blazing a trail	Он прокладывает себе путь.
When the rockets will gleam.	Когда ракеты заблестят.
We harness the air 'cause we let them fly,	Мы обуздываем воздух, потому что позволяем им летать.,
The town had turned out under this October sky.	Город оказался под этим Октябрьским небом.

---

Словарь: October Sky - Edenbridge

• skylight - Небесный свет
  • The skylight above was open, and the prisoner gone.
  • I put in one skylight for Dallas.
  • You left the skylight open.
• interest - интерес, заинтересовать, интересовать, заинтересовывать, заинтересованность, процент, доля, увлечение, выгода, польза
  • I have whittle-to-no interest in that.
  • Interviewer has turned off applicant's interest in Cornell
  • No! I have zero interest in him.
• collide - столкнуться, сталкиваться, вступать в противоречие, сшибаться
  • Now, sooner or later must collide with planets.
  • The following season saw the two drivers collide again.
  • The ILC would collide electrons with positrons.
• called - называется, называемый, именуемый
  • At the Ad level, look for a section called URL Parameters.
  • Tipper and I started a band called Cookie O'Puss.
  • That s what they called the Battery.
• sight - взгляд, зрение, вид, зрелище, прицел, поле зрения, достопримечательности, мнение, точка зрения, очки
  • What with these transfers, I lost sight of her.
  • Officer Dewhurst you're a sight for sore eyes.
  • I'll shoot her on sight even if it's in the back.
• barricade - баррикада, преграда, баррикадировать
  • You barricade yourself in here.
  • Move that barricade and let him through.
  • The position is good; the barricade is fine.
• somehow - как-то, как-нибудь, почему-то
  • Imagine somehow he's build a wormhole.
  • Am I somehow responsible for the kidnapping?
  • Somehow my days are always filled.
• raise - поднимать, повышение, подъем, увеличение, поднятие, прибавка, увеличение ставки, восстающая выработка, повышать, воспитывать
  • So let's all raise a slender glass of bubbly.
  • To the car wash to raise money for our new soccer uniforms.
  • Enough to raise troubling questions.
• leave - оставлять, отпуск, разрешение, уход, отъезд, увольнение, прощание, позволение, покидать, уходить
  • Don't let your pride leave you all alone.
  • Sorry, friend, that's it, take it or leave it.
  • I don't want to leave you in the lurch.
• sound - звук, шум, тон, смысл, плавательный пузырь, зонд, щуп, катетер, узкий пролив, значение
  • Now this may sound arrogant, or even full of hubris.
  • The sound was long, undulating, and mournful.
  • Oh, I'm sorry, Jack. I didn't mean to sound insensitive.
• sparing - недостаточный, бережливый, скудный
  • Well, thank you for sparing me the awkward confrontation.
  • I am sparing no expense throwing this party.
  • Detering is sparing with his words.
• launching - запуск, пуск, спуск, стартовый, спуск на воду, взлет ракеты
  • Insight's launching in 16 hours.
  • Well, more like a launching pad to me.
  • Why are you launching a shuttlecraft?