Alice in Wonderland | Алиса в стране чудес |
| Somehow I've made it through life |
Как-то я прожил жизнь
|
| With my heart still intact |
С моим сердцем все еще нетронутым
|
| All my baggage still packed, all my goals on track |
Весь мой багаж все еще упакован, все мои цели на пути
|
| But now, my goals seem kind of tame |
Но теперь мои цели кажутся скучными
|
| Or did they go down the drain? |
Или они пошли насмарку?
|
| Well, there's no one else to blame but me |
Ну, больше некого винить, кроме меня
|
| [Chorus:] Alice in Wonderland |
[Хор:] Алиса в стране чудес
|
| For I'd die to be the cigarette that lies in your lips |
Я бы умер, чтобы быть сигаретой в твоих губах
|
| To be the guitar that caresses your hip |
Быть гитарой, которая ласкает твое бедро
|
| To be the strings that sigh as you slide your fingers over me |
Быть струнами, которые вздыхают, когда ты скользишь по мне пальцами.
|
| And it's curious the more you desire the farther you have to fall |
И любопытно, что чем больше вы хотите, тем дальше вам придется падать
|
| But still I'd rather have my heart broken by you than never broken at all |
Но все же я бы предпочел, чтобы мое сердце было разбито тобой, чем никогда не разбито
|
| Somehow I've made it through life |
Как-то я прожил жизнь
|
| With my heart on my sleeve |
С моим сердцем в рукаве
|
| Easy to deceive, blissfully naive |
Легко обмануть, блаженно наивно
|
| But now, my innocence is lost |
Но теперь моя невиновность потеряна
|
| And I'm glad to pay the cost |
И я рад оплатить стоимость
|
| Because the dice were tossed by me |
Потому что я бросил кости
|
| [Chorus:] Alice in Wonderland |
[Хор:] Алиса в стране чудес
|
| And I'd die to be the cigarette that lies in your lips |
И я бы умер, чтобы быть сигаретой, которая лежит в твоих губах
|
| To be the guitar that caresses your hip |
Быть гитарой, которая ласкает твое бедро
|
| To be the strings that sigh as you slide your fingers over me |
Быть струнами, которые вздыхают, когда ты скользишь по мне пальцами.
|
| And it's curious the more you desire the farther you have to fall |
И любопытно, что чем больше вы хотите, тем дальше вам придется падать
|
| But still I'd rather have my heart broken by you than never broken at all |
Но все же я бы предпочел, чтобы мое сердце было разбито тобой, чем никогда не разбито
|
| [Spanish Chorus:] Alice in Wonderland |
[Испанский Хор:] Алиса в стране чудес
|
| Porque me muero por ser el cigarrillo entre tus labios |
Porque me muero por ser el cigarrillo entre tus labios
|
| La guitarra rozando tu lado |
La guitarra rozando tu lado
|
| Tu mano tremorosa sobre el cuello |
Tu mano tremorosa sobre el cuello
|
| Es extrano lo mas que deseo, mas me atrapo en la red del amor |
Es extrano lo mas que deseo, mas me atrapo en la red del amor
|
| Prefiero que rompas mi corazon a tenerlo entero en mi soledad |
Prefiero que rompas mi corazon a tenerlo entero en mi soledad
|
| Es extrano lo mas que deseo, mas me atrapo en la red del amor |
Es extrano lo mas que deseo, mas me atrapo en la red del amor
|
| Prefiero que rompas mi corazon a tenerlo entero en mi soledad |
Prefiero que rompas mi corazon a tenerlo entero en mi soledad
|
| I'd rather have my heart broken by you than never broken at all |
Я бы предпочел, чтобы мое сердце было разбито тобой, чем никогда не разбито
|
