I've Grown Accustomed to Her Face - Dean Martin: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Dean Martin > I've Grown Accustomed to Her Face

---

---

I've Grown Accustomed to Her Face	Я привык к ее лицу
I've grown accustomed to her face	Я уже привык к ее лицу
She almost makes the day begin	Она почти заставляет начинается день
I've grown accustomed to the tune she whistles night and noon	Я уже привык к мелодии, которую она насвистывает ночью и днем.
Her smiles, her frowns, her ups and downs	Ее улыбки, ее хмурые взгляды, ее взлеты и падения.
Are second nature to me now	Теперь ты моя вторая натура
Like breathing out and breathing in	Как будто выдыхаешь и вдыхаешь
I was serenely independent and content before we met	Я был безмятежно независим и доволен до того, как мы встретились
Surely I could always be that way again and yet	Конечно, я мог бы всегда быть таким снова и все же
I've grown accustomed to her looks, accustomed to her voice	Я привык к ее внешности, привык к ее голосу.
Accustomed to her face	Привыкла к ее лицу
She's second nature to me now	Теперь она моя вторая натура
Like breathing out and breathing in	Как будто выдыхаешь и вдыхаешь
I'm very grateful she's a woman and so easy to forget	Я очень благодарен ей за то что она женщина и ее так легко забыть
Rather like a habit one can always break and yet	Скорее как привычка которую всегда можно сломать и все же
I've grown accustomed to the trace of something in the air	Я уже привык к следам чего-то в воздухе.
Accustomed to her face	Привыкла к ее лицу

---

Словарь: I've Grown Accustomed to Her Face - Dean Martin

• accustomed - привыкший, привычный, приученный, обычный
  • But soon to farming she began To be accustomed and relying.
  • The Mole's cap was missing from its accustomed peg.
  • One grows accustomed to anticipating any contingency.
• grown - вырос, взрослый
  • Duke said she's grown into a real looker.
  • Your babies have grown into young men.
  • We're all grown here.
• almost - почти, едва не, фактический
  • And when the tea is ready, or almost ready, you tilt it.
  • For the smaller exchanges it has almost vanished.
  • It almost seems like he wanted you to storm off.
• begin - начинать, начинаться, завязать, наставать
  • He did not begin by frightening her with compliments.
  • To begin with, I'm not pagan, Mary.
  • It's never too late to begin again, eh?
• whistle - свист, свисток, свистеть, насвистывать, посвистывать
  • The whistle blew. The orchestra blared.
  • Suddenly a shrill whistle sounded on deck.
  • Yeah, but he blew the whistle on some pretty nasty stuff.
• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • If you want company or a quiet night in.
  • A lovely night seemed to breathe on them a soft caress.
  • Well, roomie, it's only one night a week, but it's a start.
• smile - улыбка, благоволение, улыбаться, выражать улыбкой
  • Maxie's glamour-boy smile is now a bloody grimace.
  • There was a grim, knowing smile on her face.
  • Okay, my smile is pearly white and minty fresh.
• frown - хмуриться, нахмуриться, насупиться, хмурить брови, смотреть неодобрительно, насупить брови, хмурый взгляд, сдвинутые брови, выражение неодобрения
  • Let's turn that frown upside-down.
  • I know the church would frown on this, Robert...
  • My bosses kind of frown on that.
• second - секунда, мгновение, секундант, помощник, второе число
  • Will the Second Empire be ruled by a shadowy elite?
  • Call the second you see his pickup.
  • A pause to reload, the second shot, reload, the third shot.
• nature - природа, характер, сущность, натура, естество, тип, нрав, род, организм, сорт
  • Yet, the exact nature of those measures remain unclear.
  • Nature of life, nature of parenthood.
  • What is the nature of your interest in Joe?
• breathing - дыхание, придыхание, легкое дуновение, дышащий, живой, дышащий жизнью, словно живой
  • In a hurry. He holds his breathing down to talk. I'llpay.
  • Buy us a little breathing room.
  • And now that I have a little breathing room.
• serenely - безмятежно
  • Among them, candles burned serenely like altar fires.
  • And you're just serenely floating do...
  • You like living life slowly, serenely and without hurrying.