You're Breaking My Heart - Dean Martin: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Dean Martin > You're Breaking My Heart

---

---

You're Breaking My Heart	Ты разбиваешь моё сердце
You're breaking my heart 'cause you're leaving	Ты разбиваешь мне сердце, потому что уходишь.
You've fallen for somebody new	Ты влюбилась в кого-то другого.
It isn't too easy believing	Поверить в это не так-то просто
You'd leave after all we've been through	Ты уйдешь после всего, через что мы прошли.
It's breaking my heart to remember	Это разбивает мне сердце, когда я вспоминаю об этом.
The dreams we depended upon	Мечты, от которых мы зависели
Your leaving is slow dying ember	Твой уход-это медленно угасающий уголек.
I'll miss you my love when you're gone	Я буду скучать по тебе, любовь моя, когда ты уйдешь.
[2x:] You're Breaking My Heart	[2 раза:] Ты разбиваешь моё сердце
I wish you joy though tear drops burn	Я желаю тебе радости, хотя слезы горят.
But if some day you should care to return	Но если однажды ты захочешь вернуться
Please hurry back and we'll make a new start	Пожалуйста, поторопитесь вернуться, и мы начнем все сначала
Til then you're breaking my heart	Пока ты не разобьешь мне сердце

---

Словарь: You're Breaking My Heart - Dean Martin

• breaking - нарушение, ломка, поломка, разрыв, прерывание, размыкание, дробление, отбойка, измельчение, начало, разрушение волн
  • So, what does Sun Tzu say about breaking in doors?
  • She's still going on about the stupid Beatles breaking up?
  • That's doing time for breaking and entering And murder.
• leaving - уход, отъезд, окончание, разрешение, позволение
  • I knew you for 11, leaving the last 6 unaccounted for.
  • When is he leaving for Luxemburg?
  • I strongly advise against leaving early.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • Heart disease is kind of below my pay grade.
  • And a shrimp's heart is in its head.
  • Your little hummingbird heart would explode.
• cause - причина, дело, повод, основание, мотив, процесс, довод, сторона, вызывать, причинять
  • Only 'cause my manager saw me put it there.
  • Maybe your proximity will cause you to re-merge into one.
  • I got it 'cause it's for the calorie-burning.
• somebody - кто-то, кто-нибудь, важная персона, кое-кто, кто-либо
  • But somebody had to bring you to your senses.
  • Somebody compliant, obligated to be in the family fold.
  • If it was, somebody somewhere is liable for something.
• fallen - упал, упавший, падший, павший, опавший, павшие
  • This is a house of ill fame, and I'm a fallen flower.
  • This... this kid had fallen completely through the cracks.
  • It must have fallen in the rubbish by mistake.
• believing - веря, полагать, верить, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
  • But they had very good reasons for believing what they did.
  • Believing won't stop the future.
  • Believing the order to be a mistake, they went to see him.
• through - через, посредством, сквозь, благодаря, от, вследствие, по причине, из-за, сквозной, прямой
  • Other Gods promise protection and offer boon through signs
  • Milky dead eyes gleamed at us through watery broken glass.
  • That you needed a bigger saw to get through his dingus?
• leave - оставлять, отпуск, разрешение, уход, отъезд, увольнение, прощание, позволение, покидать, уходить
  • I suggest that you and your assistant leave now.
  • And if you leave it too slack, it will not play.
  • And if we leave them, they're gonna get crusty.
• after - после, спустя, вслед, затем, потом, позднее, следом, впоследствии, вдогонку, позади
  • After the bond tour my dad finally got his operation.
  • After we finish playing here Let's frolic in the bed
  • After checkout on the fourth day,.
• remember - запомнить, помнить, вспоминать, припоминать, запоминаться, помниться, завещать, попомнить, дарить, давать на чай
  • Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
  • You remember the Rumble in the Jungle?
  • But remember the stain in the hayloft?
• depended - зависит
  • How much depended on the choice of meter!
  • Decisions depended on the majority vote.
  • It depended on the severity of the intestinal lesions.