Bird without Wings II - Diary Of Dreams: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Diary Of Dreams > Bird without Wings II

---

---

Bird without Wings II	Птица без крыльев II
This bird so crippled – little bird	Эта птица так искалечена - маленькая птичка
Just wants to learn to fly – Longing for the sky	Просто хочет научиться летать - Тоска по небу
Tell me fellow – sufferer – Tear apart my fate	Скажи мне, друг страдалец - Разорви мою судьбу
Who broke them and why – Just another try	Кто их сломал и почему - просто еще одна попытка
Tar-stained feathers – broken wings	Окрашенные перьями перья - сломанные крылья
Preachers rise your hands – Like shattered pride	Проповедники поднимают руки - Как разбитая гордость
Now life can be damn boring –	Теперь жизнь может быть чертовски скучной -
Hunted, wanted	Охотился, хотел
With your eyes raised to the sky – dancing – wild	С поднятыми к небу глазами – танцуя – дико
Sophistication – Heaven, sky	Изысканность - небо, небо
Sophistication – Tell me why?	Изысканность - Скажи мне, почему?
Sophistication – Heaven, sky	Изысканность - небо, небо
Sophistication – No wings to fly	Изысканность - нет крыльев, чтобы летать
Circles, vicious circles – Faith and fate	Круги, порочные круги - Вера и судьба
As the wind denies my wish – Belief and doubts	Как ветер отрицает мое желание - Вера и сомнения
How can you leave me here? – Struggling helpless	Как ты можешь оставить меня здесь? - Бороться беспомощно
I'm missing what's still there – Between the clouds	Я скучаю по тому, что все еще там – между облаками.
Broken wings – Heaven, sky	Сломанные крылья - небо, небо
With remains of reflexes – Attempt, temptations	С остатками рефлексов - попытка, соблазны
Trying to lift me up – Helpless cries	Пытаясь поднять меня - беспомощные крики
Far beyond the clouds – And falling nations	Далеко за облаками - И падают народы

---

Словарь: Bird without Wings II - Diary Of Dreams

• crippled - искалеченный
  • He who exhumes crippled railway men for their learning.
  • I envied Ana because she was crippled when she was only 9.
  • An inmate is dead and a crippled delinquent was attacked.
• little - маленький, немного, мало, небольшой, немногое
  • We had a nice little chat with Constable
  • We'll get you a little name tag.
  • Shall we take a little sprint around the deck?
• learn - учиться, учить, научиться, узнавать, знакомиться, разучивать, выучивать, выучиваться, подучиваться, подучивать
  • I'll learn about history, strategy, healing.
  • You know it is absolutely necessary for you to learn it.
  • That you might learn your lessons better?
• sufferer - страдалец, пострадавший
  • Every PDS sufferer in Roarton must be destroyed.
  • Thus the poor sufferer tried to comfort others and herself.
  • Here he was an early sufferer for his nonconformity.
• fellow - парень, человек, товарищ, малый, собрат, приятель, тип, ухажер, член научного общества, головушка
  • It's just like the fellow didn't want to be traced.
  • You should have died... with your fellow troop members.
  • This little fellow needs to go home as well.
• apart - отдельно, обособленно, на части, порознь, врозь
  • He taught me how to take apart an engine.
  • Apart from the fact that it might not help elana.
  • I mean, they're apart for 2,300 years.
• another - еще один, Другой, другой, иной, подобный, отличный от, похожий
  • But there's another revolutionary element here.
  • Perhaps there is another in here better suited for the job.
  • Can it be phrased in another way?
• broke - сломанный, сломал, без денег, разоренный, распаханный
  • And I am the stone, Daylight broke in with a smile.
  • Well, I broke in my purple clogs.
  • You broke into my apartment?
• feather - перо, оперение, шпонка, плюмаж, пустячок, дичь
  • I'll get you a feather pillow!
  • Oh, I shall sleep as if the stones were a feather bed.
  • The jay feather will lead you down the stream.
• broken - сломанный
  • The leader had broken where the hook was tied to it.
  • And now we appear to have broken off radio contact.
  • My beautiful, broken children.
• shattered - разбитый
  • I was trying to repair my son's shattered self-esteem.
  • I shattered my leg in six places.
  • You shattered his femur and nicked an artery.
• pride - гордость, гордыня, прайд, чувство гордости, предмет гордости, спесь, стая, великолепие, заносчивость, верх
  • You are a dullard with no pride in your work.
  • Oh, so Pride would be a classic example.
  • My pride is shaping the future.