Fellow - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- fellow [ˈfeləʊ] сущ
- товарищм, собратм, коллега, соратникм, сослуживецм, сотоварищм, единомышленникм, напарникм(comrade, colleague, companion, associate, mate)
- fellow sufferer – товарищ по несчастью
- junior fellow – младший собрат
- fellow worker – коллега по работе
- стипендиатм(scholar)
- приятельм, друг(friend)
- old fellow – старый приятель
- pleasant fellow – любезный друг
- пареньм, человекм, ребята, паренекм, парнишкам, мужикм(guy, man, boy)
- nice fellow – славный парень
- handsome young fellow – красивый молодой человек
- соотечественникм, землякм(compatriot, countryman)
- сотрудникм(staff member)
- соплеменникм, единоверецм(tribesman, coreligionist)
- стажерм(trainee)
- соученикм(classmate)
- дружище(buddy)
- здоровякм(husky)
- почетный сотрудник
- мальчуганм(little boy)
-
- fellow [ˈfeləʊ] прил
- ближний(neighbor)
- малый(small)
- товарищеский(friendly)
-
- fellow [ˈfeləʊ] прич
- поддерживающий(supporting)
-
| noun | |||
| парень | guy, boy, fellow, kid, lad, chap | ||
| человек | man, person, human, individual, human being, fellow | ||
| товарищ | comrade, friend, companion, fellow, mate, partner | ||
| малый | fellow, guy, chap, bloke, cove, Johnny | ||
| собрат | fellow, brother, confrere, congener, fellowman | ||
| приятель | friend, buddy, pal, mate, man, fellow | ||
| тип | type, style, kind, class, nature, fellow | ||
| ухажер | admirer, fellow, follower | ||
| член научного общества | fellow | ||
| головушка | fellow | ||
| сверстник | contemporary, coeval, fellow | ||
| поклонник | fan, admirer, suitor, lover, aficionado, fellow | ||
| пара | couple, pair, two, match, twosome, fellow | ||
| член совета колледжа | don, fellow | ||
| парная вещь | twin, doublet, fellow | ||
| ровесник | contemporary, fellow | ||
| verb | |||
| дружески обращаться | fellow | ||
| adjective | |||
| принадлежащий к той же группе | fellow | ||
- fellow сущ
- colleague · comrade · associate · compatriot · counterpart · peer · scholar · coworker
- guy · man · fella · bloke · dude · chap · feller · people
- companion · mate · boyfriend · familiar · friend · buddy · pal · crony
- boy · lad · young man · kid · chappie
- brother · cousin
noun
- man, boy, person, individual, soul, guy, character, customer, joe, devil, bastard, chap, dude, hombre, dog
- companion, friend, comrade, partner, associate, coworker, colleague, peer, equal, contemporary, confrere, chum, pal, buddy
- mate
- companion, comrade, familiar, associate
- gent, feller, cuss, chap, blighter, lad, fella, bloke
- swain, beau, boyfriend, young man
- colleague, confrere
- buster, dude
enemy, sister
Fellow a man or boy.
But really, when I came to think of it, I couldn't help liking that the fellow should have a bit of hare to say grace over. |
Но когда я подумал об этом, то, право же, почувствовал, что было бы вовсе не плохо, если бы бедняга мог возблагодарить бога за кусок жареной зайчатины. |
Ничего подобного, не путайте. |
|
The poor fellow could not endure the tortures of hunger to the last, and had preferred to hasten his end by a voluntary death. |
Бедняк не мог вынести до конца страданий голода и захотел лучше произвольным самоубийством ускорить конец свой. |
Busy with domestic political affairs, they do not hesitate to use Europe as a scapegoat to avoid breaking bad news to their fellow citizens. |
Занятые внутренними политическими делами, они не смущаются использовать Европу в качестве козла отпущения, чтобы не сообщать плохие новости своим согражданам. |
Приятель, она дружила с Толли много лет! |
|
Just letting you know that he's the sort of fellow who could go berserk on occasions. |
Я просто сказал, что Маршалл из тех людей, с которыми шутки плохи, а это совсем не то же самое! Наступила тишина. |
He would get even with Lorilleux for that evening. Had anyone ever seen such a miserly fellow? |
Лорилле поплатится за этот вечер. Этакий скряга! |
Allow me to begin by saying I'm a fellow shopper and a bit of a foodie. |
Позвольте мне начать с того, что я неплохой покупатель и немного гурман. |
A splendid fellow-one of the staunch Union patriots from whom I used to buy muskets and hoop skirts for the Confederacy. |
Отличный малый этот янки - один из стойких патриотов, продававших мне мушкеты и кринолины для Конфедерации. |
On the other, it amounted in effect to trashing most of Russian history — which once again, is no way to get your fellow countrymen to listen to you. |
С другой стороны, это приводит к отбрасыванию большей части российской истории, и это в очередной раз может привести к тому, что никто из ваших соотечественников не будет вас слушать. |
I say boy, but he was a teensy fellow, no bigger than a thumb. |
Но по-правде, он был совсем крохотным, не больше большого пальца. |
Ну что, ты проводил своего забавного приятеля? |
|
I don't want to sully the reputation of a fellow soldier over an unsubstantiated allegation. |
Я не хочу портить репутацию своему сотоварищу необоснованными обвинениями. |
It was in such conditions that the doctor met, in Pazhinsk, his onetime fellow traveler on the train, Pelageya Tyagunova. |
В таких условиях встретил доктор в Пажинске былую железнодорожную попутчицу Пелагею Тягунову. |
Она защищала сокурсницу. |
|
I reckon the fellow that owns it ain't got a span of mules to sell for about five dollars, has he? |
А не хочет ли тот хозяин пару мулов своих отдать за пятерку? Нет? |
One so knows the man: a good-natured, capital fellow, but an official through and through, who does not know what it is he's doing. |
Так понимаешь этого человека, доброго, славного малого, но чиновника до глубины души, который не ведает, что творит. |
He was not a bad fellow. But I managed to run him off and marry the first of two deadbeats. |
Он был неплохой парень, но я ухитрилась прогнать его и выйти за первого из моих дураков. |
Newson might converse with his fellow-travellers, some of whom might be Casterbridge people; and the trick would be discovered. |
Ньюсон, конечно, разговорится со спутниками, а среди них, наверное, окажутся кэстербриджцы, и обман раскроется. |
Yes, to be sure, I recollect we talked about him, poor fellow.' |
Да, конечно, я вспомнил, мы говорили о нем, бедняге. |
И один-то он, бедный, один. |
|
It was covered by R&B singer Luther Vandross with fellow R&B singer Mariah Carey and also by country music singer Shania Twain. |
Он был освещен R&B певцом Лютером Вандроссом с коллегой по R&B певицей Мэрайей Кэри, а также певицей кантри-музыки Шанией Твен. |
Jones instantly caught hold of the fellow's hand, which trembled so that he could scarce hold the pistol in it, and turned the muzzle from him. |
Джонс поспешно схватил разбойника за руку, настолько дрожавшую, что тот едва держал в ней пистолет, и отвел дуло в сторону. |
Listen. . . . Moved by love for your fellow-creatures, you have undertaken the organization of famine relief. |
Слушайте... Вы, побуждаемая любовью к ближнему, взяли на себя организацию помощи голодающим. |
This little fellow right here, he's not a very big iceberg compared to these other ones, but that guy there might be the size of the island of Sicily in the Mediterranean. |
Вот этот айсберг не очень большой в сравнении с другими, но возможно он размером с Сицилию в Средиземном море. |
He met his fellow designers, the four other contestants, and learned that they were unofficially nicknamed in the drafting room as |
Познакомившись с коллегами, четырьмя вечными конкурсантами, он узнал, что у каждого из них своё прозвище. |
Я человек весьма терпимый, могу выслушать и чужие мнения. |
|
Not if THOU canst scathe him, replied the Captain.-Here, fellow, continued he, addressing Gurth, canst thou use the staff, that thou starts to it so readily? |
Попробуй-ка сам проучить его, - отвечал старший. - Эй, слушай! - продолжал он, обращаясь к Гурту. - Коли ты с такой охотой ухватился за дубину, может быть ты умеешь ею орудовать? |
Please, I hate to say this about anyone, let alone a fellow officer, but that man is full of balone-nya. |
Умоляю, не красиво о ком-то такое говорить, тем более о сослуживце, но он втирает какую-то чушь. |
Вы должны были погибнуть вместе со своей батареей. |
|
Bless you, Casaubon has got a trout-stream, and does not care about fishing in it himself: could there be a better fellow? |
На земле Кейсобона есть ручей, в котором водится форель, а сам он никогда не удит - где вы найдете человека лучше? |
Look here, young fellow, you won't do any good by sulking - understand? |
Вот что, паренек, ты не надувайся, это ни к чему- понял? |
This followed his election as a Fellow of All Souls, Oxford on 2 November 1743, and his call to the Bar by the Middle Temple on 28 November 1746. |
Это последовало за его избранием членом общества Всех Душ в Оксфорде 2 ноября 1743 года и его призывом в Коллегию адвокатов Мидл-Темпла 28 ноября 1746 года. |
A fellow like our friend the Spider, answered Mr. Jaggers, either beats or cringes. |
Такой человек, как наш приятель Паук, - отвечал мистер Джеггерс, - либо дерется, либо виляет хвостом. |
Any villain of a fellow, to comply with the fragile laws of this world, you were ready to accept. |
Каким бы мерзавцем ты не был, хрупкий мир готов простить тебя. |
I think I may have found one of Claire's fellow competitors. |
Кажется, я только что нашел одного из друзей-участников Клэр. |
No: he was the second one to get there, because he told how there was already one fellow there when he broke down the door. |
Нет: он попал туда вторым, потому что, говорит, там уже был один человек, когда он взломал дверь. |
The young fellow allowed himself to be led away toward the pavilion, and the gang followed after him. |
Парень дал себя увести, и вся компания двинулась за ним в сторону павильона. |
Enoch tries to cheer them up by telling about his prayers for their fellow angels and thereupon they join the heavenly liturgy. |
Енох пытается подбодрить их, рассказывая о своих молитвах за их собратьев-ангелов, и тогда они присоединяются к небесной литургии. |
We're... we're... you know, we're fellow... travelers. |
Мы... знаешь, мы... попутчики. |
The 1770s were a successful period for Jones; he was elected a fellow of the Society of Artists in 1771 and served as the society’s director in 1773–4. |
1770-е годы были успешным периодом для Джонса; он был избран членом Общества художников в 1771 году и служил директором общества в 1773-4 годах. |
In 1951, Chomsky became a Junior Fellow at Harvard University. |
В 1951 году Хомский стал младшим научным сотрудником Гарвардского университета. |
He landed his helicopter in between some surviving villagers and American soldiers and he trained his machine guns on his fellow Americans, and said, If you don't stop the killing, I will mow you down. |
Он приземлился на вертолёте между выжившими жителями деревни и американскими солдатами, направил оружие на американцев и сказал: Прекратите убивать, иначе я прикончу вас всех. |
No, my dear fellow; we must reconcile ourselves to the fact that we have no case at present, and that it is worth our while to run any risk in order to establish one. |
Нет, друг мой, факт остается фактом: состава преступления мы установить не можем, но, чтобы сделать это, стоит пойти на любой риск. |
'After the interrogators had cleared out, this little fellow turned up. 'Looked like a priest. |
После отшлифовки следователями появился этот старичок, будто священник. |
Her name is Burch, he says. At least that's what she says the fellow's name is that she is hunting for. |
Ее фамилия Берч, - говорит он. - То есть так якобы парня зовут, которого она ищет. |
Альфонс был грузным, спокойным человеком. |
|
Every blasted fellow in this blasted plantation drinks. |
Каждый чертов земледелец на своей чертовой плантации пьет. |
And the ordinary people who read about it in the papers said why should the fellow get off, he murdered his wife, didn't he? What about the poor, murdered wife? |
А обыкновенные люди, те, кто узнает обо всем из газет, говорили: с какой стати миловать этого типа, он ведь убил свою жену, не так ли? |
I happened to be in Hawaii at the outbreak of the first Gulf War and a fellow wave-rider at Waimea Bay remarked: “If only Saddam could surf ...” |
В начале первой войны в Персидском заливе я оказался на Гавайях, и один мой знакомый из числа этих бегущих по волне людей заявил мне в заливе Уэймея: «Если бы только Саддам занимался серфингом...» |
Hardy was an atheist, and makes his justification not to God but to his fellow man. |
Харди был атеистом и оправдывался не перед Богом, а перед своими собратьями. |
Nay, that were a shame, muttered the other fellow; and yet, when I served in the band of stout old Gandelyn, we had no such scruples of conscience. |
Нет, это было бы стыдно! - проворчал другой. -Однако, когда я был в шайке старого крепыша Ганделина, мы в такие тонкости не входили... |
And my fellow reprobates. |
И мои распутные приятели. |
It was during a misunderstanding conducted with crowbars with a fellow we used to call Hercules. |
Вышло у меня недоразумение с одним молодцом, которого мы прозвали Геркулесом. |
Hello, my fellow law enforcers. |
Привет, мои друзья-законники. |
A fellow never had a better bunch of buddies. Do you think I'd do a single thing to harm them if I didn't have to? |
Лучших друзей у меня не было, Неужели ты думаешь, я способен сделать хоть что-нибудь им во зло, если, конечно, меня не принудят к этому обстоятельства? |
Во многом похож на нас, но, да, весьма странный. |
|
The fellow had a key; and what's more, he has it still. I saw him use it not a week ago. |
Более того, у него и сейчас есть ключ: я видел, как он им воспользовался всего несколько дней назад. |
He was such a dear little fellow, the chief delight of her life, and it was nice to have Mum treat her as another grown-up lady. |
Малыш такой славный, он - самая большая ее радость, и еще так приятно, что мама теперь обращается с нею как со взрослой. |
- jesting fellow - шутник
- dashing fellow - лихой парень
- handsome young fellow - красивый молодой человек
- fellow entrepreneurs - товарищи предприниматели
- fellow of mine - парень мой
- fellow award - молодец награда
- this fellow - этот человек
- fellow occupant - парень жилец
- fellow competitor - молодец конкурент
- clumsy fellow - неуклюжий парень
- fellow winner - парень победитель
- a fellow - парень
- fellow americans - товарищи американцы
- fellow officers - сослуживцы
- fellow beings - ближние
- fellow employees - коллег по работе
- fellow architect - парень архитектор
- foundation fellow - малый фонд
- fellow patient - парень пациент
- fellow brother - молодец брат
- research fellow in the department of - научный сотрудник в отделе
- research fellow at the institute - научный сотрудник института
- fellow of the institute - сотрудник института
- is a good fellow - хороший парень
- healthy / sturdy fellow - здоровяк
- plain / straightforward fellow - рубаха-парень
- little boy / fellow - мальчуган / паренек
- One was more worn than its fellow - Один был более изношен, чем его собрат
- lsn't he a handsome little fellow? - Разве он не красивый малыш, правда
- Fellow crew members, thank you - Коллеги по команде, спасибо
