Hand in Hand - Dire Straits: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Dire Straits > Hand in Hand

---

---

Hand in Hand	Рука в руке
The sky is crying the streets are full of tears	Небо плачет, улицы полны слез.
Rain come down wash away my tears	Прольется дождь, смоет мои слезы.
And all this writing on the wall	И все эти надписи на стене
Oh I can read between the lines	О я умею читать Между строк
Rain come down forgive this dirty town	Проливной дождь прости этот грязный город
Rain come down and give this dirty town	Дождь прольется и отдаст этот грязный город
A drink of water a drink of wine	Глоток воды глоток вина
If I been hard on you I never chose to be	Если я и был строг с тобой, то никогда этого не делал.
I never wanted no one else	Я никогда не хотел никого другого.
I tried my best to be somebody you'd be close to	Я изо всех сил старалась быть кем-то, с кем ты был бы близок.
Hand in hand like lovers are supposed to	Рука об руку, как и положено влюбленным.
As you'd sleep I'd think my heart would break in two	Пока ты спала, мне казалось, что мое сердце разорвется надвое.
I'd kiss your cheek I'd stop myself from waking you	Я бы поцеловал тебя в щеку, я бы не разбудил тебя.
But in the dark you'd speak my name	Но в темноте ты произнесешь мое имя.
You'd say baby what's wrong?	Ты бы сказал, Детка, что случилось?
Oh here I am baby I'm coming back for more	О, вот и я, детка, я возвращаюсь за добавкой.
I'm like a wave that's got to roll into the shore	Я как волна, которая должна накатиться на берег.
Yes and if my love's in vain how come my love is so strong?	Да, и если моя любовь напрасна, то почему моя любовь так сильна?
Now you and me go parallel together and apart	Теперь мы с тобой идем параллельно вместе и порознь
And you keep the perfect distance and it's tearing at my heart	И ты держишь идеальную дистанцию, и это разрывает мне сердце.
Did you never feel the distance?	Неужели вы никогда не чувствовали расстояния?
You never tried to cross no line?	Ты никогда не пытался переступить черту?
Now it's another dirty river and another dirty scar	Теперь это еще одна грязная река и еще один грязный шрам
And I don't know who's kissing you and I don't know where you are	И я не знаю, кто тебя целует, и я не знаю, где ты.
So far from home don't you think of me sometime	Так далеко от дома ты не думаешь обо мне иногда
Sky is crying see the streets are full of tears	Небо плачет смотри улицы полны слез
Rain coming down to wash away my fears	Дождь идет, чтобы смыть мои страхи.
And all this writing on the wall	И все эти надписи на стене
Oh I can read between the lines	О я умею читать Между строк

---

Словарь: Hand in Hand - Dire Straits

• crying - плач
  • And you are a fool, if you are crying for shame.
  • Until recently, I found myself crying for no reason at all.
  • I didn't have a crying spell.
• street - улица, деловой или финансовый центр, уличный
  • All right, I was heavy into the street art scene.
  • Go down in the street an' rot an' tell 'em that way.
  • There's been a stabbing at the Brimmer Street Jail.
• writing - пишу, письмо, письменный, для письма, писчий, документ, письменность, почерк, писание, стиль, литературное произведение
  • I'm writing an e-mail to a student.
  • And what are you doing writing on MY pad?
  • Season 4 marked an extreme change in the writing staff.
• between - между
  • There is not much difference between madness and devotion.
  • We didn't find a single connection between our victims?
  • You said everything between you and angelo was all right.
• forgive - простить, прощать, не взыскивать, не требовать
  • Forgive me, Governor, but what business is this of mine?
  • Forgive me if I am ignorant of the proper forms.
  • I will forgive your kid brother's debt if you let me.
• dirty - грязный, нечистый, подлый, нечестный, непристойный, неприличный, нечистоплотный, замаранный, скабрезный, ненастный
  • She always had her little dog Garrett to do her dirty work.
  • It's a cantaloupe wrapped in dirty socks!
  • I am done picking up dirty clothes.
• drink - напиток, питье, глоток, стакан, спиртной напиток, пьянство, море, склонность к спиртному, пить, выпивать
  • Can I get another drink for this lovely young lady?
  • There was more than drink behind that wild act.
  • I'll just drink to your health.
• water - вода, воды, море, водоем, акварель
  • You have tissues, towels, a pitcher of water and a sink.
  • Keeping the water out was their main problem.
  • Water or foam won't extinguish it.
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • Honestly, I never heard a male firefighter asked this.
  • You're trying to tempt me, but you'll never succeed.
  • Sorrow never ceases... until death sweeps it away.
• chose - выбрал, вещь, выбирать, хотеть, избирать, решать, отбирать, предпочитать, приглядывать, решаться
  • The parents chose her spouse from men who visited her.
  • If possible, please explain why you chose what you chose.
  • Wade, that is not the only guideline you chose to ignore.
• wanted - в розыске, разыскиваемый
  • I wanted to talk Eileen through the new outline.
  • Well, I've always wanted to remake Annie Hall.
  • If she wanted you dead, you'd be rotting by now.
• somebody - кто-то, кто-нибудь, важная персона, кое-кто, кто-либо
  • Somebody told Anna Fowler what was on the tapes.
  • Somebody this socially isolated no doubt has mental issues.
  • You don't want to be seen there - somebody might guess.