Farnese - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The Spanish King Philip V and his wife Elizabeth Farnese, ordered De Gages to remain at Piacenza. |
Название было выбрано, вероятно, потому, что эта кора, в значительной степени, окружает мозолистое тело. |
Philip's improved finances enabled him to send a new Spanish army from Italy, under Alexander Farnese, Duke of Parma. |
Некоторые из них-дробовики, прикрепленные к растяжкам, другие-дыры, заполненные кольями Панджи. |
Two granite tubs from the frigidarium were taken to Piazza Farnese where they still serve as fountains, made by Girolamo Rainaldi. |
Две гранитные ванны из фригидария были доставлены на площадь Фарнезе, где они до сих пор служат фонтанами, сделанными Джироламо Райнальди. |
We hereby invest you, Alessandro Farnese, with the dignity of Cardinal of the Holy Roman Church. |
Ныне возводим тебя, Алессандро Фарнезе, в сан кардинала Святой Римской Церкви |
One of two granite basins from the Baths of Caracalla repurposed as a fountain in the Piazza Farnese. |
Один из двух гранитных бассейнов из терм Каракаллы был переделан в фонтан на площади Пьяцца Фарнезе. |
He died in Palermo while accompanying his friend and protector Cardinal Farnese to the Synod of Monreale, 1568. |
Он умер в Палермо, сопровождая своего друга и покровителя кардинала Фарнезе в Монреальский Синод в 1568 году. |
Christina had settled down in the Palazzo Farnese, which belonged to the Duke of Parma. |
Кристина поселилась в Палаццо Фарнезе, принадлежавшем герцогу Пармскому. |
Meigs based his design on Italian Renaissance precedents, notably Rome's Palazzo Farnese and Plazzo della Cancelleria. |
Мейгс основывал свой дизайн на прецедентах итальянского Ренессанса, в частности на римских Палаццо Фарнезе и Плаццо делла Канчеллерия. |
In 1590 he joined the forces of Alexander Farnese, Duke of Parma in Flanders. |
В 1590 году он присоединился к войскам Александра Фарнезе, герцога Пармского во Фландрии. |
The Altar of the Visitation belonged to Agostino Chigi, the Prince of Farnese. |
Алтарь посещения принадлежал Агостино Киджи, принцу Фарнезе. |
Thanks to the munificence of his patrons, he lived at the court of Friedrich Wilhelm, Duke of Mecklenburg-Schwerin, then Francesco Farnese, Duke of Parma. |
Благодаря щедрости своих покровителей он жил при дворе Фридриха Вильгельма, герцога Мекленбург-Шверинского, а затем Франческо Фарнезе, герцога Пармского. |
However distasteful this may sound to you, my daughter, and to you, la bella Farnese, you will have to acquaint yourselves with the brothels of Rome. |
Как бы мерзко это для тебя ни звучало, дочь моя, и для вас, прекрасная Фарнезе, вам придётся познакомиться с борделями Рима. |
Bochius wrote Latin celebrations of the restoration of Habsburg authority in Antwerp by Alexander Farnese, Duke of Parma and of the career of Christopher Plantin. |
Бочиус писал на латыни о праздновании восстановления власти Габсбургов в Антверпене Александром Фарнезе, герцогом Пармским, и о карьере Кристофера Плантена. |
One thought one beheld the Farnese Hercules clad in duck trousers and a cotton velvet waistcoat. |
Казалось, перед вами Геркулес Фарнезский, напяливший тиковые штаны и плисовую блузу. |
One of the statues that adorned the baths was the Farnese Hercules, now at Naples. |
Одной из статуй, украшавших купальни, был Фарнезский Геркулес, ныне находившийся в Неаполе. |
Art works recovered from the ruins include famous sculptures such as the Farnese Bull and the Farnese Hercules. |
Среди произведений искусства, извлеченных из руин, - знаменитые скульптуры, такие как Фарнезский Бык и Фарнезский Геркулес. |
The Farnese Gardens with its splendid views of the ancient ruins was a frequent destination, and he painted it at three different times of the day. |
Сад Фарнезе с его великолепным видом на древние руины был частым местом назначения, и он рисовал его в три разных времени дня. |
It was inspired by an inauthentic Italian account of the dissolute youth of Alessandro Farnese. |
Он был вдохновлен неискренним итальянским рассказом о распутной юности Алессандро Фарнезе. |
Instead of going to the town jail, Fabrice voluntarily returns to the Farnese Tower to be close to Clelia. |
Вместо того чтобы отправиться в городскую тюрьму, Фабрис добровольно возвращается в башню Фарнезе, чтобы быть поближе к Клелии. |
In 1546 Michelangelo produced the highly complex ovoid design for the pavement of the Campidoglio and began designing an upper storey for the Farnese Palace. |
В 1546 году Микеланджело создал очень сложный яйцевидный дизайн для мостовой Кампидольо и начал проектировать верхний этаж для Дворца Фарнезе. |
The score is dedicated to the new monarch, but was written expressly to mark the 42nd birthday of the Queen of Spain, Elisabetta Farnese. |
Партитура посвящена новому монарху, но была написана специально к 42-летию королевы Испании Элизабетты Фарнезе. |
The principal ones are Piazza Navona, Piazza di Spagna, Campo de' Fiori, Piazza Venezia, Piazza Farnese, Piazza della Rotonda and Piazza della Minerva. |
Главные из них-Пьяцца Навона, Пьяцца ди Спанья, Кампо де Фьори, Пьяцца Венеция, Пьяцца Фарнезе, Пьяцца делла Ротонда и Пьяцца делла Минерва. |
Other aromatic essential oils present are limonene, caryophyllene, and farnesene. |
Другими ароматическими эфирными маслами являются лимонен, кариофиллен и фарнезен. |
In 1579 the Dutch founded the Utrecht Union, after the reconquest by Spain of many territories in the Dutch provinces by Alexander Farnese. |
В 1579 году голландцы основали Утрехтский Союз, после отвоевания Испанией многих территорий в голландских провинциях Александром Фарнезе. |
У Джулии Фарнезе появился поклонник. |
|
It was that of the Farnese Hercules at Naples in its colossal exaggeration. |
То был Геркулес Фарнезский из Неаполитанского музея, только не таких исполинских размеров. |
