Khorram - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The movement was led by Persian freedom fighter Babak Khorramdin. |
Движение возглавил персидский борец за свободу Бабак Хоррамдин. |
Though Khorramshahr was finally captured, the battle had delayed the Iraqis enough to allow the large-scale deployment of the Iranian military. |
Хотя Хорремшахр был в конце концов захвачен, сражение задержало иракцев достаточно, чтобы позволить крупномасштабное развертывание иранских вооруженных сил. |
Saddam Hussein even visited Khorramshahr in a dramatic gesture, swearing that the city would never be relinquished. |
Саддам Хусейн даже посетил Хоррамшахр в драматическом жесте, поклявшись, что город никогда не будет оставлен. |
At Khorramshahr, HMAS Yarra surprised the Iranian sloop Babr, sinking it at its dock. |
В Хоррамшаре ХМАС Ярра застал врасплох иранский шлюп Бабр, потопив его у причала. |
Three more similar attacks occurred around the Khorramshar-Baghdad road area towards the end of the month, but none were significantly successful. |
Еще три подобных нападения произошли в районе дороги Хоррамшар-Багдад в конце месяца, но ни одно из них не увенчалось значительным успехом. |
The two armoured divisions secured the territory bounded by the cities of Khorramshahr, Ahvaz, Susangerd, and Musian. |
Две танковые дивизии охраняли территорию, ограниченную городами Хоррамшахр, Ахваз, Сусангерд и Музиан. |
A total of 10,000 Iraqis were killed or wounded in Khorramshahr, while the Iranians suffered 30,000 casualties. |
В общей сложности 10 000 иракцев были убиты или ранены в Хоррамшаре, в то время как иранцы понесли 30 000 потерь. |
On 22 September, a prolonged battle began in the city of Khorramshahr, eventually leaving 7,000 dead on each side. |
22 сентября в городе Хоррамшар началось продолжительное сражение, в результате которого с каждой стороны погибло по 7000 человек. |
Three more similar attacks occurred around the Khorramshar-Baghdad road area towards the end of the month, but none were significantly successful. |
Еще три подобных нападения произошли в районе дороги Хоррамшар-Багдад в конце месяца, но ни одно из них не увенчалось значительным успехом. |
The two armoured divisions secured the territory bounded by the cities of Khorramshahr, Ahvaz, Susangerd, and Musian. |
Две танковые дивизии охраняли территорию, ограниченную городами Хоррамшахр, Ахваз, Сусангерд и Музиан. |
The Iraqis carried out 150 air sorties against the Iranians, and even bombed Dezful, Ahvaz, and Khorramshahr in retribution. |
Иракцы совершили 150 самолето-вылетов против иранцев и даже в отместку бомбили Дезфул, Ахваз и Хоррамшахр. |
A total of 10,000 Iraqis were killed or wounded in Khorramshahr, while the Iranians suffered 30,000 casualties. |
В общей сложности 10 000 иракцев были убиты или ранены в Хоррамшаре, в то время как иранцы понесли 30 000 потерь. |
Saddam Hussein even visited Khorramshahr in a dramatic gesture, swearing that the city would never be relinquished. |
Саддам Хусейн даже посетил Хоррамшахр в драматическом жесте, поклявшись, что город никогда не будет оставлен. |
In the early morning hours of 23 May 1982, the Iranians began the drive towards Khorramshahr across the Karun River. |
Ранним утром 23 мая 1982 года иранцы начали движение в направлении Хоррамшара через реку Карун. |
The British assembled a naval task force under Commodore Cosmo Graham to seize Bandar Shahpur, Abadan, and Khorramshahr. |
Британцы собрали военно-морскую оперативную группу под командованием коммодора Космо Грэма, чтобы захватить Бандар-Шахпур, Абадан и Хоррамшахр. |
On 22 September, a prolonged battle began in the city of Khorramshahr, eventually leaving 7,000 dead on each side. |
22 сентября в городе Хоррамшар началось продолжительное сражение, в результате которого с каждой стороны погибло по 7000 человек. |
Saddam ordered 70,000 troops to be placed around the city of Khorramshahr. |
Саддам приказал разместить 70 000 солдат вокруг города Хоррамшахр. |
On 12 October 2010, an explosion occurred at an IRGC military base near the city of Khorramabad, killing 18 soldiers. |
12 октября 2010 года на военной базе КСИР близ города Хорремабад произошел взрыв, в результате которого погибли 18 военнослужащих. |
The Iraqis retreated to the Karun River, with only Khorramshahr and a few outlying areas remaining in their possession. |
Иракцы отступили к реке Карун, и в их распоряжении остался только Хоррамшахр и несколько отдаленных районов. |
In the early morning hours of 23 May 1982, the Iranians began the drive towards Khorramshahr across the Karun River. |
Ранним утром 23 мая 1982 года иранцы начали движение в направлении Хоррамшара через реку Карун. |
The Iraqis carried out 150 air sorties against the Iranians, and even bombed Dezful, Ahvaz, and Khorramshahr in retribution. |
Иракцы совершили 150 самолето-вылетов против иранцев и даже в отместку бомбили Дезфул, Ахваз и Хоррамшахр. |
Though Khorramshahr was finally captured, the battle had delayed the Iraqis enough to allow the large-scale deployment of the Iranian military. |
Хотя Хорремшахр был в конце концов захвачен, сражение задержало иракцев достаточно, чтобы позволить крупномасштабное развертывание иранских вооруженных сил. |
Saddam ordered 70,000 troops to be placed around the city of Khorramshahr. |
Саддам приказал разместить 70 000 солдат вокруг города Хоррамшахр. |
Iranians such as Babak Khorramdin rebelled against Muslim conquerors for almost 200 years. |
Иранцы, такие как Бабак Хоррамдин, бунтовали против мусульманских завоевателей почти 200 лет. |
The Iraqis retreated to the Karun River, with only Khorramshahr and a few outlying areas remaining in their possession. |
Иракцы отступили к реке Карун, и в их распоряжении остался только Хоррамшахр и несколько отдаленных районов. |
