Gesture - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- gesture [ˈʤesʧə] сущ
- жестм, знакм(motion, sign)
- gesture of goodwill – жест доброй воли
- good will gesture – жест доброй воли
- broad gesture – широкий жест
- поступокм(action)
- noble gesture – благородный поступок
- телодвижениеср(movement)
- жестикуляцияж(gesticulation)
-
- gesture [ˈʤesʧə] гл
- жестикулировать(gesticulate)
-
| noun | |||
| жест | gesture, sign, movement, motion | ||
| телодвижение | gesture, movement, motion | ||
| мимика | gesture, business, biz | ||
| verb | |||
| жестикулировать | gesticulate, gesture | ||
- gesture сущ
- motion · gesticulation · movement · bodily movement
- sign · signal
- gesticulate
- pantomime · mimicry
noun
- signal, sign, motion, indication, gesticulation, show
- action, act, deed, move
- motion
verb
- signal, motion, gesticulate, wave, indicate, give a sign
- gesticulate, motion
dismiss, impropriety, indiscretion, cut, silence, anguish, annoyance, apprise, apprize, approval, banish, base, bawl, bawling, bewailing, blindness, blubber, blubbering, bottom, break, cast, cease, concealment, conceive, consequence
Gesture a movement of part of the body, especially a hand or the head, to express an idea or meaning.
Eucrasia raised a grey hand in graceful gesture, and razor racks stung across Rebel's face. |
Эвкрейша изящно взмахнула серой рукой, и лезвия полоснули Ребел по лицу. |
Wayne removed his hat on entering the shop, with a ceremonious gesture, which, slight as it was, made the tradesman eye him with the beginnings of wonder. |
Входя в лавочку, Уэйн церемонным жестом снял шляпу; в жесте этом не было почти ничего особенного, но торговца он несколько изумил. |
It's a very thoughtful gesture from your amazingly loving sister. |
Это глубоко продуманный подарок от твоей любящей сестры. |
Йозеф легким движением выразил согласие, но продолжал молчать. |
|
Wouldn't you like to make some reciprocal gesture? |
Не хочешь сделать ответный жест? |
I can see you making that blah-blah gesture... |
Я вижу как ты делаешь этот бла-бла жест. |
The thing that's lovely about this gesture is that you're not just looking for a pat on the back. |
Самое прекрасное в твоём поступке то, что ты совсем не ждёшь похвалы. |
The Maori gesture of whakapohane had countered the argument that was aimed at her. |
Маорийский жест вакапохане опроверг аргумент, который был направлен против нее. |
The gesture has no such connotations in India. |
В Индии этот жест не имеет подобных коннотаций. |
These are just a very small gesture, but you will never know what you did for us both days. |
Это лишь небольшой жест с нашей стороны но вы никогда не сможете понять, как много вы сделали для нас |
One gesture was enough, but the effects of time were irrevocable. |
Было достаточно одного жеста, но время нельзя было повернуть вспять. |
Outside those boundaries, this may be intended as a helpful gesture. |
За их пределами это послание может расцениваться, как жест помощи. |
Назовем это жестом доброй воли императора. |
|
In the west-facing Buddha, titled Gautama, the abhaya mudra is displayed – with hands outstretched in the gesture of fearlessness. |
На обращенном к западу Будде под названием Гаутама изображена абхайя мудра-с руками, вытянутыми в жесте бесстрашия. |
This was a gesture by the IRBF to give importance to Women empowerment. |
Это был жест ИРБФ, призванный придать большое значение расширению прав и возможностей женщин. |
The majority of these individuals who responded never inquired into Kunz's identity, they were merely responding to his initial gesture with a reciprocal action. |
Большинство из тех, кто откликнулся, никогда не интересовались личностью Кунца, они просто отвечали на его первый жест взаимностью. |
He would turn suddenly and gesture obscenely at invisible companions. |
Он внезапно оборачивался и делал жесты в сторону своих невидимых спутников. |
Use the Kinect Guide gesture to pause game play or open the Kinect Guide when playing Xbox Kinect games. |
С помощью жеста вызова гида Kinect приостановите игру или откройте гид Kinect во время игры Kinect для Xbox. |
Divers are taught to always use this sign and not the thumbs up gesture because the latter means that a diver needs to ascend. |
Ныряльщиков учат всегда использовать этот знак, а не жест большого пальца вверх, потому что последний означает, что ныряльщик должен подняться. |
My fashion company, we have a show every year, so in our show last year, I was running around like crazy, because I do everything for the show, and everything for it, so I was running around like crazy, and he, it was a simple gesture of this shirt that he had, and he just wanted to make sure that I had the same one, and it was - it's a weird story. |
Мой дом моды в прошлом году организовывал показ, и на этом показе я носилась как сумасшедшая, потому что я организовывала это шоу, делала всё для него, так вот, я бегала как сумасшедшая, а он, просто всё дело в его рубашке, он просто хотел убедиться, что у меня есть такая же, и она у меня была, это странная история. |
The mouthing of each other's muzzles is a friendly gesture, while clamping on the muzzle with bared teeth is a dominance display. |
Разинув рты друг другу морды-это дружеский жест, в то время как зажимание морды оскаленными зубами-это демонстрация доминирования. |
I'll drink it! Let's have a bottle of rum! shouted Pierre, banging the table with a determined and drunken gesture and preparing to climb out of the window. |
Я выпью, давай бутылку рому! - закричал Пьер, решительным и пьяным жестом ударяя по столу, и полез в окно. |
All right, you don't, and I'm swallowing a bottle of diet pills as a gesture of dissent. |
Ладно, если ты этого не сделаешь, я проглочу пузырек таблеток для похудения в качестве жеста несогласия. |
Extending the sanctions before Trump takes the reins may look good as a symbolic gesture of defiance and an ad for Western values, still alive in Europe but perhaps not in the U.S. |
Расширение санкций прежде, чем Трамп возьмет бразды правления в свои руки, похоже на символический жест неповиновения и на провозглашение западных ценностей, все еще актуальных в Европе, но, вероятно, не в США. |
As they passed under a streetlight, Atticus reached out and massaged Jem's hair, his one gesture of affection. |
Они как раз поравнялись с фонарём, и видно было: Аттикус поднял руку и взъерошил Джиму волосы - никаких других нежностей он не признавал. |
As a gesture of loyalty. |
В качестве жеста доброй воли. |
Although her disposition was gay and in many respects inconsiderate, yet she paid the greatest attention to every gesture of my aunt. |
Хотя от природы это была веселая и даже ветреная девушка, тетушку она слушалась во всем. |
In February 2019, UEFA issued guidance which stated that players who made a 'TV-screen' hand gesture should result in a yellow card. |
В феврале 2019 года УЕФА издал руководство, в котором говорилось, что игроки, которые сделали жест ТВ-экран, должны получить желтую карточку. |
Historians Gyula Moravcsik and Tamás Bogyay argued the remains were sent back as a sign of friendly gesture to the Byzantine Empire. |
Историки Дьюла Моравцик и Тамаш Богяй утверждали, что останки были отправлены обратно в знак дружественного жеста Византийской империи. |
I was not permitted to wear a wig for four, not until I had proved that I had eliminated every masculine gesture, every masculine intonation, from my very being. |
А парик- четыре. До тех пор, пока я не доказал, что убил в себе все мужские движения и интонации. |
Each word and gesture is permanently available for review, especially those interpreted as evidence in favor of reciprocated feeling. |
Каждое слово и жест постоянно доступны для рассмотрения, особенно те, которые интерпретируются как свидетельство в пользу взаимности чувства. |
His gesture was not understood. |
Его движения не поняли. |
As with other hand signs, the OK gesture may be combined with other elements to convey numerous meanings across multiple sign languages. |
Как и в случае с другими знаками рук, жест ОК может сочетаться с другими элементами для передачи многочисленных значений на нескольких языках жестов. |
Ещё один добрый жест от благодарного пациента на святки. |
|
THE WAY YOU TREATED HIM, REFUSING TO MAKE EVEN THE SLIGHTEST ROMANTIC GESTURE. |
Как ты обращался с ним, отказывался сделать хоть малейший романтический жест. |
She looked up at Lennie, and she made a small grand gesture with her arm and hand to show that she could act. |
Она посмотрела на Ленни и красиво повела рукой, показывая, что умеет играть. |
That's a kind gesture. Doesn't go unnoticed. |
Этот добрый жест не останется без внимания. |
She lifted her glass and drained it slowly. She did it with a determined gesture that had in it, at the same time, a kind of reckless prodigality. |
Она поднесла рюмку к губам и медленно выпила, в этом движении была и решимость, и какая-то бесшабашная удаль. |
The sort of affirmations which he seemed to fling out before him at random came like hiccoughs, and to each he added the gesture of a wood-cutter who is splitting wood. |
Все свои выкрики, явно неожиданные и для него самого, он сопровождал таким жестом, какой делает дровосек, раскалывая полено. |
Gervaise, speechless, her throat contracted with anguish, had clasped her hands together, and held them up in mechanical gesture of prayer. |
Внизу Жервеза, в страхе и тоске, стискивала руки, протягивая их к нему бессознательным, умоляющим движением. Судорога сжимала ей горло. |
The Dodger pointed to the floor above, and made a gesture, as if to leave the room. |
Плут указал на потолок и сделал движение, будто намеревался выйти из комнаты. |
In Vietnam the gesture is considered rude, especially to another person. |
Во Вьетнаме этот жест считается грубым, особенно по отношению к другому человеку. |
And we decided it would be a friendly gesture for us to take the garbage down to the town dump. |
Тогда мы решили оказать услугу и отвезти всё на муниципальную свалку. |
My visit here tonight was a gesture made out of your stature in the industry... and because I personally admired you since I was a kid... majoring in speech at the University of Missouri. |
Макс, мой сегодняшний визит был жестом уважения твоего вклада в телеиндустрию. Лично я восхищалась тобой ещё студенткой, когда изучала речь в университете Миссури. |
The mask made a imperceptible gesture of approbation, and went off in search of Lucien. |
Маска неприметным жестом выразила удовлетворение и опять двинулась вслед за Люсьеном. |
It would be fashionable you make a gesture. |
Было бы хорошим тоном с Вашей стороны сделать один жест. |
He held her eyes across the desk, and she made an impatient, throwing away gesture. |
Ван Дрот через весь стол посмотрел ей в глаза, и она сделала нетерпеливый отбрасывающий жест. |
He did not gesture often but, when he did, it meant everything. |
Он не часто жестикулировал, но когда делал это, это значило все. |
Just one gesture, of he sounds to see of Rome, however small, will allow him to leave the threat of excommunication. |
Даже один поступок, указывающий на воссоединение с Римом, каким бы незначительный он ни был, позволит ему избежать отлучения. |
However, some ability of this kind must be in place before mutual communication through gaze or other gesture can occur, as it does by seven to nine months. |
Тем не менее, некоторые способности такого рода должны быть на месте, прежде чем может произойти взаимное общение через взгляд или другой жест, как это происходит через семь-девять месяцев. |
The other made a careless gesture full of cordiality, and taking his hat said |
Леон остановил его радушно-пренебрежительным жестом и взялся за шляпу. |
I'm not sure if it's an offering, but it's certainly a gesture. |
Не уверен, что это приношение, но вот как знак - вполне. |
He made no gesture of dissent. |
Никак не показал, что он не согласен с Пуаро. |
Eh, very indispensable indeed! said Yarchenko with vexation and feebly made a despondent gesture. |
Эх, очень обходима! - досадливо сказал Ярченко и слабо махнул рукой. |
Была у неё вредная привычка - такой характерный жест. |
|
But Gavroche, who was of the wagtail species, and who skipped vivaciously from one gesture to another, had just picked up a stone. |
Но Г аврош, принадлежащий к породе трясогузок, быстро перескакивавший с одного на другое, уже поднимал камень. |
Nobody, she replied, and a mischievous gesture escaped her. |
О, тут никого нет! - сказала она, задорно тряхнув кудрями. |
With his characteristic gesture O'Brien resettled his spectacles on his nose. |
Характерным жестом он поправил очки на носу. |
- slide to unlock gesture - скользящий жест для разблокировки
- gesture of goodwill - жест доброй воли
- noble gesture - благородный поступок
- impatient gesture - нетерпеливый жест
- romantic gesture - романтический жест
- gesture technology - технология жест
- with a gesture of - с жестом
- as goodwill gesture - в качестве жеста доброй воли
- makes gesture - делает жест
- gesture by - жест
- gesture is - жест
- good gesture - хороший жест
- gracious gesture - любезный жест
- significant gesture - значительный жест
- beautiful gesture - красивый жест
- as a gesture of - как жест
- in a single gesture - в одном жесте
- as a special gesture - как особый жест
- hand gesture - жест рукой
- glorious / grand / grandiose / magnificent gesture - красивый жест
- cut-off gesture - жест окончания
- oral gesture - ротовые артикуляционные движения
- appealing gesture - умоляющий жест
- pan gesture - панорамирующий жест
- plasticity of gesture - пластичность жеста
- theatrical gesture - театральный жест
- It's a gesture of friendship - Это жест дружбы
- It's a gesture of goodwill - Это жест доброй воли
- I know it's a senseless gesture - Я знаю, что это бессмысленный жест
- The gesture is equal to the task - Жест равен задаче
