Sorties - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
raids, sallies, forays, assaults, outings, attacks, incursions, charges, battles, charge, excursions, foray, hit and runs, missions, raid, sally, attack, flight, forages, jaunts, offensive, rushes, assault, mission, onset
retreats, aid, apology, cover, defend, defense, fortify, guard, keep from harm, keep safe, patrol, peace treaty, preserve, protect, retreat, safeguard, save, screen, secure, shelter, shield, tactical retreat, unemployment, uphold
Sorties A sortie (from the French word meaning exit or from Latin root surgere meaning to "rise up") is a deployment or dispatch of one military unit, be it an aircraft, ship, or troops, from a strongpoint. The term originated in siege warfare.
Nelson Stepanyan flew an Il-2 and took part in a number of aerial battles and bombing sorties. |
Нельсон Степанян летал на Ил-2 и принимал участие в ряде воздушных боев и бомбардировочных вылетов. |
During the last four days the EAF conducted only 150 sorties against Israeli units throughout the Sinai. |
За последние четыре дня ВВС совершили лишь 150 боевых вылетов против израильских подразделений на всей территории Синая. |
Trenchard reported that 14 German aircraft managed to cross the British lines, against 2,000–3,000 British sorties over the German lines. |
Тренчард доложил, что 14 немецким самолетам удалось пересечь британские рубежи, против 2000-3000 британских вылетов над немецкими рубежами. |
By the end of the mission in October 2011, after the death of Colonel Gaddafi, NATO planes had flown about 9,500 strike sorties against pro-Gaddafi targets. |
К концу миссии в октябре 2011 года, после смерти полковника Каддафи, самолеты НАТО совершили около 9500 боевых вылетов против про-Каддафистских целей. |
The combat tour was 25 sorties. |
Боевой тур состоял из 25-ти вылазок. The combat tour was 25 sorties. |
With 530 aircraft sorties and heavy use of nerve gas, they crushed the Iranian forces in the area, killing 3,500 and nearly destroying a Revolutionary Guard division. |
Совершив 530 самолето-вылетов и применив большое количество нервно-паралитического газа, они разгромили иранские войска в этом районе, убив 3500 человек и почти уничтожив дивизию Стражей Исламской революции. |
In what was labelled as Operation Pawan, the Indian Air Force flew about 70,000 sorties to and within Sri Lanka. |
В ходе операции Паван индийские ВВС совершили около 70 000 самолето-вылетов на Шри-Ланку и в ее пределы. |
During June 1944, the squadron was heavily deployed in support of Operation Overlord, the Allied invasion of Normandy, flying 274 sorties that month. |
В июне 1944 года эскадрилья была усиленно развернута в поддержку операции Оверлорд, вторжения союзников в Нормандию, совершив 274 боевых вылета в том месяце. |
While his squadron struggled into existence, Boelcke flew solo combat sorties, to be eagerly greeted upon his return by his pilots. |
В то время как его эскадрилья боролась за существование, Бельке совершал одиночные боевые вылеты, чтобы быть радостно встреченным по возвращении своими пилотами. |
By the end of the war he had executed a total of 282 sorties and shot down 50 enemy aircraft. |
К концу войны он выполнил в общей сложности 282 боевых вылета и сбил 50 вражеских самолетов. |
This officer has an outstanding operational record, having completed 172 sorties. |
Этот офицер имеет выдающийся оперативный послужной список, выполнив 172 боевых вылета. |
Llanera in his sorties against the Spaniards. |
Льянера в своих вылазках против испанцев. |
The Iraqis carried out 150 air sorties against the Iranians, and even bombed Dezful, Ahvaz, and Khorramshahr in retribution. |
Иракцы совершили 150 самолето-вылетов против иранцев и даже в отместку бомбили Дезфул, Ахваз и Хоррамшахр. |
During the battle, Fighter Command flew 2,500 sorties over Dieppe and achieved a narrow victory over the Luftwaffe. |
В ходе боя истребительное командование совершило 2500 боевых вылетов над Дьеппом и добилось узкой победы над Люфтваффе. |
Operation Firedog during the Malayan Emergency saw the Spitfire fly over 1,800 operational sorties against the Malaysian Communists. |
Операция огненная собака во время чрезвычайного положения в Малайзии показала, что Спитфайр совершил более 1800 боевых вылетов против Малайзийских коммунистов. |
Its 9 B-1Bs flew 770 sorties, the most of any B-1B squadron on a single deployment. |
Его 9 B-1B совершили 770 боевых вылетов, что больше всего для любой эскадрильи B-1B в одном развертывании. |
The besieged garrison made several sorties from the Saint Paul's Gate, which were repulsed by the insurgent peasants. |
Осажденный гарнизон сделал несколько вылазок от ворот Святого Павла, которые были отбиты восставшими крестьянами. |
106 sorties were flown in August 1966, the most since June 1964, which primarily included shows of force. |
В августе 1966 года было совершено 106 боевых вылетов, больше всего с июня 1964 года, которые в основном включали демонстрацию силы. |
The squadron's September monthly activity report, written by Boelcke, reported 186 sorties flown, 69 of which resulted in combat. |
В ежемесячном отчете эскадрильи за сентябрь, составленном Бельке, сообщалось о 186 выполненных самолетах, 69 из которых завершились боевыми действиями. |
The daily sorties against Allied warships fell from 11 to two. |
Ежедневные вылеты против военных кораблей союзников сократились с 11 до двух. |
On 31 January 2019, the Tornado GR4 flew its last operational sorties in Operation Shader. |
31 января 2019 года Tornado GR4 совершил свой последний боевой вылет в рамках операции шейдер. |
Richthofen's air units flew 1,700 sorties on 9 May and claimed 52 Soviet aircraft shot down for the loss of 2 of their own. |
9 мая авиационные части Рихтгофена совершили 1700 боевых вылетов и заявили о 52 сбитых советских самолетах, потеряв 2 своих собственных. |
The Indian Air Force successfully undertook sorties to help Indian scientists study the total solar eclipse that took place on 23 July 2010. |
Индийские ВВС успешно совершили вылеты, чтобы помочь индийским ученым изучить полное солнечное затмение, которое произошло 23 июля 2010 года. |
After three days of fighting, the decimated Iranians were driven back to their original positions again as the Iraqis launched 650 helicopter and 300 aircraft sorties. |
После трехдневных боев уничтоженные иранцы были отброшены на исходные позиции, а иракцы совершили 650 вертолетных и 300 самолето-вылетов. |
Chronic fuel shortages kept the Stukas grounded and sorties decreased until the end of the war in May 1945. |
Хроническая нехватка топлива удерживала штуки на земле, и количество боевых вылетов уменьшалось вплоть до конца войны в мае 1945 года. |
I flew 139 sorties over Iraq. |
Я совершила 139 вылетов в Ираке. |
18 May, Vietnamese aircraft made 26 sorties, eight of which resulted in combat, costing four F-4s while the VPAF did not suffer any losses. |
18 мая Вьетнамская авиация совершила 26 боевых вылетов, восемь из которых завершились боевыми действиями, стоившими четыре F-4, в то время как ВПАФ не понесла никаких потерь. |
Targets included ships at sea, the Thames Estuary, the Chatham naval dockyard and Dover and night-bomber sorties made over the Channel. |
Цели включали корабли в море, устье Темзы, военно-морскую верфь Чатема и Дувр, а также ночные бомбардировочные полеты над Ла-Маншем. |
Some Veltros, equipped with underwing bomb racks were used in ground-attack sorties against Israeli targets. |
Некоторые Вельтросы, оснащенные подкрыльевыми бомбодержателями, использовались в штурмовых вылазках против израильских целей. |
Llanera in his sorties against the Spaniards. |
Льянера в своих вылазках против испанцев. |
The Luftwaffe made its presence felt with 40 Stuka sorties on the overcrowded Soviet tank masses. |
Люфтваффе дали о себе знать 40 боевыми вылетами стука по переполненным советским танковым массам. |
These sorties, explorations, expeditions, tours or immersions were made intermittently over a period of five years. |
Эти вылеты, исследования, экспедиции, экскурсии или погружения совершались периодически в течение пяти лет. |
In 791 sorties against Japanese forces, the 201st lost no pilots or aircraft to enemy action. |
В 791 боевом вылете против японских войск 201-й полк не потерял ни одного пилота или самолета в результате вражеских действий. |
With only brief stops for repair and rest, the carrier continued numerous sorties against Chinese targets. |
Имея лишь краткие остановки для ремонта и отдыха, авианосец продолжал многочисленные боевые вылеты против китайских целей. |
Тарентинцы совершали вылазки, но все они были разбиты. |
|
Additional sorties on the same day will receive no further credit. |
Дополнительные вылеты в тот же день больше не будут засчитываться. |
The fourteen Royal Australian Air Force Hornets flew over 670 sorties during the war, including 350 combat sorties over Iraq. |
Четырнадцать Хорнетов Королевских ВВС Австралии совершили за время войны более 670 боевых вылетов, в том числе 350 боевых вылетов над Ираком. |
December saw a decrease in sorties, with only 26 border patrols, three scrambles and three shows of force. |
В декабре число боевых вылетов сократилось: всего 26 пограничных патрулей, три драки и три демонстрации силы. |
At the height of the conflict, the IAF was conducting over forty sorties daily over the Kargil region. |
В разгар конфликта ВВС ежедневно совершали более сорока боевых вылетов над районом Каргила. |
With 530 aircraft sorties and heavy use of nerve gas, they crushed the Iranian forces in the area, killing 3,500 and nearly destroying a Revolutionary Guard division. |
Совершив 530 самолето-вылетов и применив большое количество нервно-паралитического газа, они разгромили иранские войска в этом районе, убив 3500 человек и почти уничтожив дивизию Стражей Исламской революции. |
During these 11 days that consisted of the heaviest bombing of the entire war, B-52 bombers flew 3, 000 sorties and dropped 40, 000 tons of bombs on Hanoi and Haiphong. |
За эти 11 дней, которые были самыми тяжелыми бомбардировками за всю войну, бомбардировщики В-52 совершили 3 000 боевых вылетов и сбросили 40 000 тонн бомб на Ханой и Хайфон. |
As of 2012 Griffon has produced over 3,000 unmanned aircraft and has flown over 110,000 sorties and maintained a loss rate under 1%. |
По состоянию на 2012 год Гриффон произвел более 3000 беспилотных летательных аппаратов, совершил более 110 000 боевых вылетов и сохранил убыточность менее 1%. |
As the D4Y4 was virtually identical in the air to the D4Y3, it was difficult to determine the sorties of each type. |
Поскольку D4Y4 был практически идентичен в воздухе D4Y3, было трудно определить полеты каждого типа. |
Kozlov's push was supported by 100 Air Force of the Crimean Front sorties that day, while the Luftwaffe flew only three sorties in the area. |
Наступление Козлова в тот день было поддержано 100 самолетами ВВС Крымского фронта, в то время как люфтваффе совершили только три боевых вылета в этом районе. |
The Luftwaffe carried out 1,368 sorties and dropped 1,300 tons of bombs on Soviet positions, but the Soviet infantry clung on. |
Люфтваффе совершили 1368 боевых вылетов и сбросили 1300 тонн бомб на советские позиции, но советская пехота держалась стойко. |
In one of those sorties, the F.K.8 was hit several times with ground fire causing an explosion on board, killing Stewart and Cusmanich instantly. |
В одном из таких вылетов FK-8 несколько раз был поражен наземным огнем, что вызвало взрыв на борту, мгновенно убив Стюарта и Кузманича. |
The Stukawaffe flew 300 sorties against French positions, with StG 77 alone flying 201 individual missions. |
Штукаваффе совершили 300 боевых вылетов против французских позиций, причем только StG 77 выполнили 201 индивидуальное задание. |
By July 2008, the V-22 had flown 3,000 sorties totaling 5,200 hours in Iraq. |
К июлю 2008 года V-22 совершил в Ираке 3000 самолето-вылетов общей продолжительностью 5200 часов. |
The advantage gained over their Soviet counterparts were crucial to the almost daily sorties that were flown near the borders of the USSR and Warsaw Pact countries. |
Преимущество, полученное ими над советскими коллегами, имело решающее значение для почти ежедневных боевых вылетов, которые совершались вблизи границ СССР и стран Варшавского договора. |
Ships can become fatigued once it accumulates after sorties; fatigued ships have decreased attributes, whilst sparkling ships have increased attributes. |
Корабли могут устать, как только он накапливается после вылетов; Утомленные корабли имеют уменьшенные атрибуты, в то время как сверкающие корабли имеют увеличенные атрибуты. |
B-1s from the 28th Bomb Wing flew 490 sorties where they dropped 3,800 munitions on 3,700 targets during a six-month deployment. |
Б-1 из 28-го бомбардировочного авиакрыла совершили 490 боевых вылетов, в ходе которых они сбросили 3800 боеприпасов на 3700 целей в течение шестимесячного развертывания. |
In total 364,514 operational sorties were flown and 8,325 aircraft lost in action. |
Всего было совершено 364.514 боевых вылетов и потеряно 8.325 самолетов. |
Her aircraft flew over 1,000 sorties since her arrival the previous month. |
Ее самолет совершил более 1000 боевых вылетов с момента ее прибытия в прошлом месяце. |
From 19 April until about 22 April, sorties were flown by A4D-2Ns to obtain visual intelligence over combat areas. |
С 19 по 22 апреля самолеты A4D-2n совершали вылеты для получения визуальной разведки над районами боевых действий. |
However, the IAF gained valuable experience while operating the MiG-21 for defensive sorties during the war. |
Однако ВВС получили ценный опыт эксплуатации МиГ-21 для оборонительных боевых вылетов в годы войны. |
- night sorties - ночные вылазки
- sorties carried out - самолето осуществляется
- sorties flown - самолето-пролетов
- The combat tour was 25 sorties - Боевой тур составил 25 боевых вылетов
