Backslid - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
lapsed, worsened, weakened, waned, slumped, sunk, reverted, returned, retrogressed, retrograded, reneged, relapsed, regressed, lessened, flopped, flagged, fizzled, faltered, fallen, failed, faded, ebbed, deteriorated, deserted, degenerated, apostatized
Backslid of Backslide.
Они откатились назад с вечера Бенджамина Бриттена. |
|
Ну я сбежал в другие лагеря. |
|
There is a significant danger of backsliding in many areas of the country, if development resources are not leveraged to consolidate that stability. |
Существует серьезная опасность утраты достигнутых результатов во многих районах страны, если ресурсы на цели развития не будут задействованы для укрепления стабильности. |
Собираетесь готовиться к рецидиву, теряя время? |
|
Надеюсь, что ты сможешь избежать возвращения в тюрьму. |
|
No, when we came down from the observatory, we talked about moving forward, but the way you're acting now, where you're headed, you're backsliding, and I didn't sign up for that. |
Нет, когда мы возвращались из обсерватории, мы говорили о движении вперёд, но то, как сейчас ты себя ведёшь, куда ты движешься, ты отступаешь от плана, а я на это не подписывалась. |
You don't want to backslide into delusions. |
Вы не захотите быть заложником Ваших иллюзий. |
The Bush administration, led by Vice President Dick Cheney (but with his boss's explicit approval), recently accused Russia of backsliding into its old evil empire ways. |
Администрация Буша, во главе с вице-президентом Диком Чейни (но с очевидным одобрением босса), недавно обвинила Россию в возвращении к старому курсу империи зла. |
Erdoğan's government has been accused of democratic backsliding and corruption in later years. |
В последующие годы правительство Эрдогана обвиняли в отступничестве от демократии и коррупции. |
Ладно, был у тебя разок с бывшим. |
|
Okay, now I'm gonna have to give that guinea pig back to him, And everything we worked on is gonna backslide. |
А теперь я должен вернуть ему морскую свинку, и всё, над чем мы работали, пойдёт прахом. |
All those revolutionists are backsliders. |
Все эти революционеры - закоренелые еретики. |
Что ты знаешь об операции Отступничество? |
|
Saint Augustine went from being an addict to some backsliding to complete cure. |
Святой Августин прошел путь от наркомании до некоторого отступничества, чтобы полностью излечиться. |
That garbage island, where scavenger birds feast on the bones of the backsliding' damned. |
Тот Мусорный остров, где пируют птицы-падальщики на костях проклятых вероотступников. |
She already had one backslide with her ex. |
У нее уже был разок с бывшим. |
Because I can't have you backsliding, all right? |
Поскольку я не могу отступить от своей веры, так? |
You knew that you'd backslide and spend your time talking to teary ex-wives and your parents, trying to make them feel better about you being sick. |
Ты знал, что отступишься и проведешь время, разговаривая с рыдающими бывшими женами и своими родителями, пытаясь заставить их не думать о твоей болезни. |
Under Chávez, Venezuela experienced democratic backsliding, as he suppressed the press, manipulated electoral laws, and arrested and exiled government critics. |
При Чавесе Венесуэла пережила демократическое отступничество, поскольку он подавлял прессу, манипулировал избирательными законами, арестовывал и ссылал критиков правительства. |
Plus, Robin and I already had our backslide... last Thanksgiving, not even that long ago. |
Плюс, на прошлый День благодарения мы с Робин уже предались пороку. |
He finds that the Israelites have been backsliding and taking non-Jewish wives, and he stays in Jerusalem to enforce the Law. |
Он обнаруживает, что израильтяне отступали и брали нееврейских жен, и он остается в Иерусалиме, чтобы обеспечить соблюдение закона. |
I was worried that last month's credit card charges indicated that she might have been backsliding. |
Я боялся, что траты по кредитке за прошлый месяц означали, что она опять взялась за старое. |
But I don't want you backsliding because of that pain. |
Но я не хочу, чтобы ты уступил этой боли. |
'You backsliding animal, didn't you tell me just now, in there-' |
Ты, сума переметная, разве ты только что не сказал там... |
You don't want to backslide, trust me. |
Ты не хочешь рецидива, поверь мне. |
It would be closer to the mark to say that there is a party to the Ukrainian conflict that is at risk of backsliding into fascism. |
Гораздо правильнее было бы сказать, что в украинском конфликте есть сторона, которая близка к тому, чтобы скатиться к фашизму. |
I can't even backslide right. |
Я не могу даже сорваться правильно. |
Under Putin's leadership, Russia has experienced democratic backsliding. |
Под руководством Путина Россия пережила демократическое отступление. |
The second sounds like protestants are backsliding into long vanquished errors, while orthodox hold the fort, increasingly alone. |
Второе звучит так, как будто протестанты отступают в давно побежденные заблуждения, в то время как ортодоксы удерживают крепость, все более одинокую. |
There also was a category of penitents which consisted of backsliders. |
Существовала также категория кающихся, которая состояла из Отступников. |
Never bet against the backslide. |
Никогда не противься рецидиву отношений. |
Yeah, well, until we get answers on this Mark of Cain, I am on a 12-step program not to backslide. |
Ну, да, пока мы не получим ответы про Марку Каина, я в 12-шаговой программе чтобы не отступить. |
Treating us like it's backsliding times. |
Рассматривают нас как во времена отступников. |
But it is actually backsliding into an earlier time, one that left women and children exposed to the whims of men with little or no repercussions. |
Но, на самом деле, Россия постепенно скатывается к более ранним временам, когда дети и жены целиком находились во власти прихоти мужчин, которым все и всегда сходило с рук. |
- backsliding on - отступники на
- backslide into intemperance - снова запить
- Never bet against the backslide - Никогда не делайте ставку против отступления
- You gonna waste time backsliding? - Ты собираешься тратить время на откат
- I can't even backslide right - Я даже не могу отступить назад
