Danger - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- danger [ˈdeɪnʤə] сущ
- опасностьж, угрозаж, рискм(risk, threat)
- potential danger – потенциальная опасность
- danger of natural disasters – опасность стихийных бедствий
- danger of civil war – опасность гражданской войны
- danger of forest fires – опасность лесных пожаров
- dangers to public health – опасности для здоровья населения
- danger of personal injury – опасность травмирования
- great deal of danger – большая опасность
- danger to national security – угроза национальной безопасности
-
- danger [ˈdeɪnʤə] прил
- опасный(dangerous)
- danger zone – опасная зона
-
| noun | |||
| опасность | danger, hazard, peril, menace, jeopardy, gravity | ||
| угроза | threat, danger, menace, impendence, imminence, denunciation | ||
| гроза | thunderstorm, storm, danger, terror | ||
- danger сущ
- threat · hazard · risk · peril · trouble · menace · jeopardy · pitfall
noun
- peril, hazard, risk, jeopardy, perilousness, riskiness, precariousness, uncertainty, instability, insecurity
- menace, hazard, threat, risk, death trap, widow-maker
- possibility, chance, risk, probability, likelihood, fear, prospect
- peril, risk
- danger сущ
- safety · security · protection
safety, security, protection
Danger the possibility of suffering harm or injury.
Reduced yields in warmer regions due to heat stress at key development stages; increased danger of wildfire. |
Уменьшение урожайности в районах с теплым климатом ввиду теплового стресса на важнейших этапах развития; усиление опасности для живой природы. |
The fact is I was completely unnerved by a sheer blank fright, pure abstract terror, unconnected with any distinct shape of physical danger. |
Дело в том, что меня охватил безграничный страх, какой-то абстрактный ужас, не связанный с мыслями о физической опасности. |
The danger of nuclear catastrophe through accident or terrorism is an unacceptable risk. |
Опасность ядерной катастрофы в результате случайности или террористического акта представляет собой риск, совершенно неприемлемый. |
The third danger zone is the southeast ridge, near the summit. |
Третья опасная зона - юговосточный предвершинный гребень. |
The praying mantis has 360 degree vision but it hasn't seen the danger thatisnow approaching. |
Богомол может видеть на 360 градусов вокруг, но сейчас он не замечает приближающейся опасности. |
Thus, choosing weapons that increase this danger in ways that neither side can fully control may actually be a sensible strategy for Washington. |
Следовательно, выбор оружия, которое усиливает эту опасность таким образом, когда ни одна из сторон не сможет в полной мере контролировать ситуацию, способен стать для Вашингтона весьма разумной стратегией. |
Опасный, или ты наносишь удар, или проваливаешь из этого зала. |
|
Like a tornado strike in an area without an early warning system, there is no alarm to warn, for the danger is already at your doorstep when your odds of survival are greatly reduced. |
Это как ураган в местности, где нет системы раннего предупреждения: отсутствует предостерегающий сигнал об опасности, которая уже у вашего крыльца, и ваши шансы на выживание сильно понижены. |
Ready to flee at the first sign of danger. |
Готовыми сбежать при первом признаке опасности. |
There was a danger in the 1990s of indigenous peoples being transformed into a stereotype. |
В 90-х годах опасность состояла в институционализации проблемы коренных народов. |
However, I do think there is a danger that someday it could. |
Однако, я действительно думаю, что есть опасность, что когда-нибудь это может произойти. |
Speak out! Speak out! You came to warn me of danger. You have let me speak. You mean to-morrow to announce your marriage publicly.... |
Договаривайте, договаривайте! вы пришли предупредить меня об опасности, вы допустили меня говорить, вы завтра хотите объявить о вашем браке публично!.. |
We have so little opportunity to collect anything of value. And we do render services of which you are much in need. The shelter against the danger and the...” |
У нас почти не бывает возможности отобрать что-нибудь стоящее. Ведь мы оказываем нужные услуги. Я имею в виду укрытие в случае опасности и... |
In the city, though, the established order was in imminent danger of being overthrown. |
Впрочем, в самом городе угроза свержения укоренившихся порядков стала вполне реальной. |
After the danger has passed, I have no right to give away his secrets. |
После того, как опасность миновала, я не имею права разглашать его секреты. |
If the Cabinet's in session and in danger, these are about the four most safest walls in the whole of Great Britain. |
Если заседанию кабинета угрожает опасность, то в этой комнате - самые прочные стены во всей Великобритании. |
Then they'll say, if Lee didn't tell the truth about an unimportant thing, why should we believe him when his neck's in danger? |
Тогда они скажут: раз Ли не говорит правды в мелочах, как верить ему, когда речь идет о его жизни? |
Тысяча фунтов опасностей нависает над РивЕрой! |
|
Хочу заверить, вы уже вне опасности. |
|
I knew you were a danger to me, especially after Halloween. |
Я понял, что ты опасен для меня, особенно после Хеллоуина. |
Because three balls fit into a triangle and the fourth ball sits neatly into the space on top of the other three, with no danger of it rolling away. |
Потому что три шара помещаются в треугольник, а четвертый шар аккуратно сидит в пространстве поверх остальных трех, без опасности его откатывания. |
We don't want to put him in any more danger. |
Мы не хотим создавать для него еще большую опасность. |
Sympathy and pity for the opposition are a danger to the country. |
Симпатия или жалость к оппозиции со стороны широких масс чреваты опасностями для страны в целом... |
In fact, these companies do not represent a special danger for the society, but if there appears aleader with obvious criminal tendencies, such a group begins to acquire negative features. |
В действительности , эти компании не представляют особой опасности для общества, но если появляется лидер с преступными наклонностями очевидно, такая группа начинает приобретать отрицательные черты. |
You're in grave danger now. |
Ты в большой опасности. |
Many of the men, who knew that they were in danger of his big bear-paw when it reached out for the honey vats, even made efforts to placate him, to get on the friendly side of him. |
Многие из тех, кто знал, что им грозит тяжелая медвежья лапа, протянувшаяся за медовыми сотами, даже пытались умилостивить Харниша, искали его дружбы. |
She hurries to the chemical plant to warn Tartu that he is in danger. |
Она спешит на химический завод, чтобы предупредить Тарту, что он в опасности. |
Instead of piling more fuel on a fire that is already in danger of getting out of control, it would be wiser to start a diplomatic process. |
Вместо того чтобы подливать масла в огонь, который уже угрожает выйти из-под контроля, было бы гораздо мудрее начать дипломатический процесс. |
Checking my feed for danger signs? |
Проверяешь мою ленту на опасные признаки? |
Particularly after marrying a serial killer and putting her children's lives in danger, Gail's interfering has increased immensely. |
Особенно после того, как она вышла замуж за серийного убийцу и поставила под угрозу жизнь своих детей, вмешательство Гейл значительно возросло. |
The common danger helped the boy over his shyness; he even slid a bit closer to Rubashov. |
Но угроза, нависшая над ними обоими, помогла Рихарду преодолеть неловкость: он даже пересел поближе к Рубашову. |
Continuing this charade only puts them in danger. I need to warn them. |
Они могут оказаться в опасности, и я обязан их предупредить. |
If we enter Tang territory and Zhou forces do not arrive, we would be with no other allies, and we would be in danger. |
Если мы войдем на территорию Тан, а войска Чжоу не прибудут, у нас не будет других союзников, и мы окажемся в опасности. |
If they think she's in danger... they're gonna come right in. |
Если они решат, что она в опасности... они сразу же ворвутся. |
If there is danger here and I use up all the fuel in the escape what will happen to the Discovery? |
Если существует опасность и я использую всё топливо что случится с Дискавери? |
This can lead to 'railroading' of course, and there a has certainly been a real danger of that. |
Это, конечно, может привести к железнодорожному переезду, и в этом, безусловно, была реальная опасность. |
Once again, however, he had a close call; and once, suspecting danger, he compelled the dog to go on in front. |
И все-таки один раз он чуть было не провалился, а в другой раз, заподозрив опасность, заставил собаку идти вперед. |
Well, you learn to face up to it, danger. |
Ну..., опасность – это то, что учишься встречать лицом к лицу. |
Military life is full of gallows humor, as those in the services continuously live in the danger of being killed, especially in wartime. |
Военная жизнь полна виселицей юмора, так как служащие постоянно живут в опасности быть убитыми, особенно в военное время. |
Villefort thus forestalled any danger of an inquiry, which, however improbable it might be, if it did take place would leave him defenceless. |
Вильфор предотвращал таким образом опасное для него следствие, маловероятное, но все-таки возможное, - следствие, которое погубило бы его безвозвратно. |
We did, but we weren't out of danger yet. |
Выжили, но мы были всё ещё в опасности. |
There is a significant danger of backsliding in many areas of the country, if development resources are not leveraged to consolidate that stability. |
Существует серьезная опасность утраты достигнутых результатов во многих районах страны, если ресурсы на цели развития не будут задействованы для укрепления стабильности. |
Он спас моих братьев от опасности. |
|
However, by the spring and summer of 1871, Cowperwood had actually, without being in any conceivable danger from any source, spread himself out very thin. |
И все же случилось так, что к лету 1871 года ресурсы Каупервуда оказались изрядно распыленными, хотя и не настолько, чтобы положение его можно было назвать угрожающим. |
Страхделаетчеловека нерешительным во время опасности; |
|
If it puts you in danger, Trudy... |
Если ты будешь в опасности, Труди... |
Это значит, что вы в смертельной опасности |
|
Look at all the danger you have heaved upon my J.J. |
каким опасностям вы подвергли моего Джей-Джея. |
In fact, it is the Islamist insurgency in the North Caucasus which poses a real danger . |
На самом деле, реальную угрозу представляет исламистский мятеж на Северном Кавказе. |
Jax realizes that a peaceful life is impossible while Earth is exposed to danger from another realm, and returns to the squad. |
Джакс понимает, что мирная жизнь невозможна, пока Земля подвергается опасности из другого мира, и возвращается в отряд. |
until yesterday, it hailed as my greatest case, one of deception, danger, double-crosses, and an all-around perversion of high emotion, and... dare I say it... romance. |
до вчерашнего дня это было моим крупнейшим делом, с обманом, опасностью, предательством, искажением восторженных чувств и, не побоюсь этого слова... романтикой |
I have brought on myself a punishment and a danger that I cannot name. |
Я навлек на себя кару и страшную опасность, о которых не могу говорить. |
Anyone in the house, neighbours, people passing by, and members of the fire service would all be in danger. |
Любой человек в доме, соседи, люди, проходящие мимо, и сотрудники пожарной службы-все они будут в опасности. |
The radio said there was a danger of the bridge being washed out by the storm. |
По радио передали, что есть опасность, что мост смоет во время шторма. |
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равным. |
|
The identitarian names are a specific issue I've wrestled with to no end, so I think some specificity on stating the danger is worthwhile. |
Идентичные имена-это специфический вопрос, с которым я боролся без конца, поэтому я думаю, что некоторая конкретика в определении опасности стоит того. |
'Cathy, this lamb of yours threatens like a bull!' he said. 'It is in danger of splitting its skull against my knuckles. |
Кэти, твой ягненок грозится, точно бык! - сказал он. - Как бы ему не размозжить свой череп о мой кулак. |
Despite his hope that it might be the hound, he had an apprehension of danger. |
По-прежнему надеясь, что койотов испугала собака, он все-таки испытывал тревогу. |
But at length he found a fascination in the sight of those men, in their appearance of doing so well on such a small allowance of danger and toil. |
Но под конец он начал находить очарование в этих людях, якобы преуспевающих, на чью долю выпадало так мало опасностей и труда. |
- danger board - щит с предупреждением об опасности
- danger warning - предупреждение об опасности
- face danger - сталкиваться с опасностью
- nautical danger - навигационная опасность
- potential danger - потенциальная опасность
- stand in danger - стоять в опасности
- away from danger - подальше от опасности
- main danger - главная опасность
- heritage in danger - наследие в опасности
- carries the danger - несет в себе опасность
- to face a danger - лицом опасности
- in the danger zone - в опасной зоне
- without danger - без опасности
- aware of the danger - знать об опасности
- medical danger - медицинская опасность
- as the danger - как опасность
- extreme danger - крайняя опасность
- danger risk - опасность риска
- ecological danger - экологическая опасность
- danger here - опасность здесь
- threatening danger - грозная опасность
- might be in danger - может быть в опасности
- may be a danger - может представлять опасность
- are in grave danger - находятся в серьезной опасности
- are in no danger - не угрожает
- put himself in danger - поставить себя в опасности
- be personally in danger - лично в опасности
- is in no danger - вне опасности
- your lives in danger - ваша жизнь в опасности
- am in no danger - Я не угрожает
