Baleful - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- baleful [ˈbeɪlfʊl] прил
- злобный, злой(spiteful, malicious)
- baleful eye – злобный глаз
- гибельный, пагубный(disastrous, pernicious)
- baleful influence – пагубное влияние
- зловещий, мрачный(sinister, sombre)
-
| adjective | |||
| зловещий | sinister, ominous, evil, inauspicious, grim, baleful | ||
| мрачный | gloomy, dark, grim, bleak, dismal, baleful | ||
| злой | evil, wicked, ill, vicious, unkind, baleful | ||
| злобный | vicious, malicious, spiteful, malevolent, catty, baleful | ||
| гибельный | disastrous, pernicious, baneful, suicidal, baleful, ill | ||
- baleful прил
- ominous · sinister · menacing · portentous · inauspicious · malevolent · spiteful · lurid
- baneful · pernicious · deleterious · noxious · ruinous
- murderous · deadly · fatal
- evil · wicked
- detrimental
adjective
- menacing, threatening, unfriendly, hostile, antagonistic, evil, evil-intentioned, vindictive, wicked, nasty, bitter, acrimonious, malevolent, malicious, malignant, malign, sinister, harmful, injurious, dangerous, destructive, noxious, pernicious, deadly, venomous, poisonous, vitriolic, malefic, maleficent
- baneful
- forbidding, threatening, ominous, sinister, minacious, minatory, menacing
auspicious, favorable, good, helping, advantageous, promising
Baleful threatening harm; menacing.
And he shot a baleful glance at Evelyn Howard. |
И он злобно посмотрел в сторону Эвелин Ховард. |
The stepmother turned her baleful gaze On him, and with hate her eyes did blaze |
Поглядела на него мачеха, Злым огнем глаза её вспыхнули, |
There are sudden revelations which one cannot bear, and which intoxicate like baleful wine. |
Существуют внезапные откровения, невыносимые для человека, одурманивающие, словно отравленное вино. |
Its eyes gazed blankly at us through one of the ports at the front. The gaze was as baleful as ever, but where once it had been cold and malicious, now it was the fixed glare of death. |
Его взгляд, устремленный вперед сквозь бойницы, был как всегда мрачен, только это была уже не темень холодной злобы, а покойное оцепенение смерти. |
Then Rebecca's twinkling green eyes and baleful smile lighted upon her, and filled her with dismay. |
Затем перед мысленным взором Эмилии появились веселые зеленые глаза и неотразимая улыбка Ребекки, и ей стало страшно. |
Инвалид встретил мисс Г илкрист злобным взглядом. |
|
Его отрицательное воздействие не будет распространяться за рощей. |
|
You got one picked out? Reeves asked across Max to Mike. His eyes were cold and baleful. |
А ты подобрал? - спросил Ривз у Майка. |
But they were all conscious of him, of the steady back (he worked well enough, with a kind of baleful and restrained steadiness) and arms. |
Но все помнили о его присутствии, об уверенной его спине (он работал очень неплохо, с сумрачным и сдержанным усердием) и руках. |
Others wanted influential anti-Semitic people included because they were anti-Semitic people who had a baleful influence on others. |
Другие хотели включить влиятельных антисемитов, потому что они были антисемитами, которые имели пагубное влияние на других. |
And then a light flashed out upon the darkness of the tower chamber, and there stood Sarkoja, her gleaming, baleful eyes fixed in a frenzy of loathing and contempt upon my mother. |
Вдруг свет сверкнул и в темноте комнаты перед нами предстала Саркойя, пристально смотря своими злобными блестящими глазами на мою мать. |
Then the ground, the bark of trees, became actual, savage, filled with, evocative of, strange and baleful half delights and half terrors. |
Тогда почва, кора деревьев становились живыми, первобытными и воскрешали, навораживали неведомые и зловещие полувосторги, полуужасы. |
Я любил бы ее больше, если бы было меньше зловещих лиц вокруг. |
|
На средних оборотах двигатель звучит тоскливо, как вой одинокого пса. |
|
He closed one eye, making the other one's stare even more baleful. |
Шулубин закрыл один глаз, и тем неприятнее смотрел оставшимся. |
Like a baleful blight, vice and ill-luck beset them and devour their substance. |
Вдруг, словно вша, нападает на семью не то невзгода, не то порок и начинает со всех сторон есть. |
His face set hard, and a baleful light sprang up in his grey eyes. |
Лицо его окаменело, в серых глазах вспыхнул зловещий огонек. |
Sakura is extremely powerful and can summon foul and baleful creatures from Japanese folklore, by virtue of her mystical training. |
Сакура чрезвычайно сильна и может вызывать грязных и злобных существ из японского фольклора, благодаря своей мистической подготовке. |
If you wound Bingley, you find my displeasure baleful and entirely unrelenting. |
Если вы нанесете урон Бингли, вы обнаружите, как гибельно мое неудовольствие, и совершенно неумолимо. |
The CMT says that Balor's eye gained its baleful power from exposure to the fumes from the magic potion his father's druids were brewing. |
В CMT говорится, что глаз Балора обрел свою зловещую силу от воздействия паров волшебного зелья, которое варили друиды его отца. |
Grace Poole caught his eye again and fixed him with a baleful glare. |
Грэйс Пул снова пригвоздила его к месту злобным взглядом. |
Fox gave her one last baleful look, then assumed his own position beside the Protector's chair as Mayhew's family joined him. |
Потом он занял свое обычное место за стулом Протектора, и к ним присоединилась семья Мэйхью. |
But sliding down the ropes like baleful comets, the two Canallers rushed into the uproar, and sought to drag their man out of it towards the forecastle. |
Но тут вниз по вантам соскользнули, с быстротой зловещих комет, двое канальцев и ринулись в самую гущу, чтобы помочь своему товарищу выбраться на бак. |
She cast a baleful look over her shoulder at Matteo and began to climb the vine-covered walls. |
Она бросила уничтожающий взгляд через плечо на Маттео и начала карабкаться по заросшим растительностью стенам. |
Оно излучает крайне мощный, губительный синий свет. |
|
Timothy leaned forward balefully. I don't wonder, he said, that Richard was disappointed in you. |
Неудивительно, - злобно фыркнул Тимоти, - что Ричард в тебе разочаровался. |
Briefly - I have no time left and nor, I assure you,' the colonel said with baleful emphasis, 'have you. |
Коротко: времени у меня нет, и, уверяю вас, -зловеще и значительно подчеркнул полковник, - и у вас тоже. |
There is, in that mode of life, good mingled with evil, for if enervation is baleful, generosity is good and healthful. |
Наряду с плохим в таком образе жизни есть и хорошее, ибо если вялость гибельна, то великодушие здорово и похвально. |
What is that ghastly face looking out balefully after him from behind the arras? |
Чье это страшное лицо мрачно следит за ним из-за полога? |
General Dreedle ignored him completely, turning away from him in baleful scorn to hand Yossarian his medal in its case. |
Генерал полностью проигнорировал полковника Кэткарта, отвернувшись от него с презрительной усмешкой, и вручил Йоссариану орден в коробочке. |
Moving in for the kill, though, we had passed in front of the multi-faceted ports and for a moment we had glimpsed those saucer-eyes staring balefully out across Kingston. |
Но когда подлетели поближе и снизились до уровня многогранных бойниц-иллюминаторов, то на мгновение увидели огромные глаза-тарелки, устремленные на Кингстон. |
- baleful look - злобный взгляд
- baleful envy - пагубная зависть
- baleful eye - злобный глаз
- baleful influence - пагубное влияние
- bad / baleful / baneful influence - дурное влияние
- baleful glances - злобные взгляды
