Blackbirding - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
slave trade, slavery
Blackbirding The practice of kidnapping Pacific Islanders, or kanakas, for sale as cheap labour.
The blackbirding era began in Fiji in 1865 when the first New Hebridean and Solomon Island labourers were transported there to work on cotton plantations. |
Эра черных дроздов началась на Фиджи в 1865 году, когда первые рабочие с новых Гебридских и Соломоновых островов были перевезены туда для работы на хлопковых плантациях. |
Blackbirding occurred in the Pacific, especially in the 19th century. |
Дрозды появились в Тихом океане, особенно в 19 веке. |
Я спросил, известно ли вам что-нибудь о дроздах. |
|
Yes - yes - rye - blackbirds - the man's Christian name - |
Да... да... зерно... дрозды... имя убитого. |
А вы обязательно наведите справки насчет дроздов. |
|
And though it's old history, I want to hear a little more about the Blackbird Mine. |
И хоть история эта и старая, хочу выяснить, что произошло на шахте Дрозды. |
That Saturday evening, Henry Gascoigne finished his meal with a blackbird, or, rather, the blackberry crumble. |
В ту субботу Генри Гасконь ел на ужин чёрных дроздов. |
Kenji pulls down the Blackbird carrying Rogue, Hope and the rest of the Lights. |
Кендзи тянет вниз Черный дрозд, несущий Роуг, Хоуп и остальные огни. |
Additional predators of blackbirds of all ages and their eggs include raccoons, mink, foxes and snakes, especially the rat snake. |
К дополнительным хищникам Дроздов всех возрастов и их яиц относятся еноты, норки, лисы и змеи, особенно крысиная змея. |
Черная птица рока только что вошла в наши двери. |
|
Она называлась Дрозды. |
|
I found that the sparrow uttered none but harsh notes, whilst those of the blackbird and thrush were sweet and enticing. |
Я обнаружил, что воробей издает одни только резкие звуки, а дрозд - нежные и приятные. |
And there were ducks also, and ducks and blackbirds feasted to fatness on the ripe rice half unhusked by the sun. |
Были там утки, и утки и дрозды отъедались до тучности спелым рисом, наполовину вышелушенным солнцем. |
Recorded at Blackbird Studios, Nashville. |
Записано в студии Blackbird Studios, Нэшвилл. |
This Albert Evans was someone who wanted revenge for the old Blackbird Mine business. |
Этот Альберт Эванс хотел отомстить за старую историю, случившуюся на шахте Дрозды. |
Do you think Mr Fortescue swindled your husband over the Blackbird Mine, Mrs MacKenzie? |
Как вы считаете, миссис Маккензи, мистер Фортескью одурачил вашего мужа на этой шахте? |
Females of tricolored, bicolored, red-shouldered and red-winged blackbirds can be difficult to identify in areas where more than one form occurs. |
Самки трехцветных, двуцветных, краснокрылых и краснокрылых Дроздов могут быть трудно идентифицируемы в районах, где встречается более одной формы. |
Seeds and insects make up the bulk of the red-winged blackbird's diet. |
Семена и насекомые составляют основную часть рациона краснокрылого дрозда. |
The red-winged blackbird is sexually dimorphic; the male is all black with a red shoulder and yellow wing bar, while the female is a nondescript dark brown. |
Краснокрылый Дрозд сексуально диморфен; самец весь черный с красным плечом и желтой полосой крыльев, в то время как самка-неопределенного темно-коричневого цвета. |
Chief Justice Williams, Blackbird VCJ, Berry J and Irwin J dissented. |
Главный судья Уильямс, Blackbird VCJ, Berry J и Irwin J выразили несогласие. |
It was recorded at Nashville's Blackbird Studio and took almost three weeks to record—the longest of any White Stripes album. |
Он был записан в студии Blackbird в Нэшвилле и занял почти три недели-самый длинный из всех альбомов White Stripes. |
This being done, he began to look on tranquilly, whistling from time to time when a blackbird flitted past. |
После этого он принялся спокойно глядеть на площадь, посвистывая по временам, когда мимо пролетал дрозд. |
Blackbird singing in the dead of night, take these sunken eyes and learn to see. |
ерна€ птица поет в мертвой тишине открой свои ослепшие глаза и научись видеть. |
Краснокрылый Дрозд гнездится свободными колониями. |
|
Red-winged blackbirds that breed in the northern part of their range, i.e., Canada and border states in the United States, migrate south for the winter. |
Краснокрылые Дрозды, размножающиеся в северной части ареала, то есть в Канаде и пограничных штатах США, мигрируют на зиму на юг. |
Red-winged blackbirds in the northern reaches of the range are migratory, spending winters in the southern United States and Central America. |
Краснокрылые Дрозды в северных пределах ареала мигрируют, проводя зимы на юге Соединенных Штатов и в Центральной Америке. |
Don't you see, Inspector Neele, all this blackbird business is really a complete fake. |
Неужели вы не видите, инспектор Нил, что дрозды призваны навести вас на ложный след? |
By the way, has the Inspector been asking you about this Blackbird Mine? |
Кстати, инспектор тебя об этих Дроздах не расспрашивал? |
CFO Ken Goldman, and funds such as Bond, General Catalyst, Felicis Ventures and Blackbird. |
Финансовый директор Кен Голдман и такие фонды, как Bond, General Catalyst, Felicis Ventures и Blackbird. |
Crows, ravens, magpies and herons are occasionally predators of blackbird nests. |
Вороны, вороны, сороки и цапли иногда являются хищниками гнезд Черного дрозда. |
There are multiple traditional sets, including St. Patrick's Day, Blackbird, Job of Journeywork, Three Sea Captains, Garden of Daisies, and King of the Fairies. |
Есть несколько традиционных наборов, в том числе День Святого Патрика, Черный дрозд, работа путника, три морских капитана, сад ромашек и Король Фей. |
The taxonomy of these forms is little understood, and the relationships between these two populations and between them and red-winged blackbirds is still unclear. |
Систематика этих форм мало изучена, а взаимоотношения между этими двумя популяциями и между ними и краснокрылыми черными дроздами до сих пор неясны. |
The red-winged blackbird aggressively defends its territory from other animals. |
Краснокрылый Дрозд агрессивно защищает свою территорию от других животных. |
Чёрная птица поёт в ночи! |
|
Red-winged blackbirds are hatched blind and naked, but are ready to leave the nest 11 to 14 days after hatching. |
Краснокрылые Дрозды вылупляются слепыми и голыми, но готовы покинуть гнездо через 11-14 дней после вылупления. |
Краснокрылые Дрозды мигрируют преимущественно в дневное время. |
|
Green finch and linnet bird, Nightingale, blackbird, How is it you sing? |
Зеленый вьюрок и коноплянка Соловей, Черный дрозд Как можете вы петь? |
Red-winged blackbirds live in both Northern U.S. and Canada, ranging from Yucatan Peninsula in the south to the southern part of Alaska. |
Краснокрылые черные дрозды обитают как на севере США, так и в Канаде, простираясь от полуострова Юкатан на юге до южной части Аляски. |
That Blackbird pilot is in such a panic he's forgotten to jam anyone! |
Этот пилот так паникует, забыл активировать свои глушилки! |
Ask him, said Lance. Ask him why he's making all these inquiries into blackbirds and rye in father's pocket. |
Спроси его, - посоветовал Ланс. - Спроси, почему он у всех выведывает насчет дроздов и зерен в отцовском кармане. |
He next worked in the musical revue Blackbirds of 1928, which ran for 518 performances. |
Затем он работал в музыкальном ревю Blackbirds 1928 года, в котором было представлено 518 спектаклей. |
And yet, in rice season, blackbirds and ducks were succulently fat. |
Между тем в период созревания риса дрозды и утки жирели и становились сочными. |
Red-winged blackbirds are polygynous, with territorial males defending up to 10 females. |
Красный-крылатый Дрозд являются полигамные, с территориальными самцами, отстаивая до 10 самок. |
Then a mother blackbird, from a little further off, would join in the fray. |
Тогда вмешивалась в ссору черная дроздиха, жившая несколько-поодаль. |
Said the blackbird to the thrush: you'll hear the bang unless you're deaf! |
Сказал чёрный дрозд серому дрозду: услышишь выстрел, если ты не глухой! |
Какой-то дебил звонил в мотель Blackbird |
|
Meanwhile he should buy some food for the blackbird. |
Я пока схожу куплю что-нибудь поесть для птицы. |
The red-winged blackbird forages for insects by picking them from plants, or by catching them in flight. |
Краснокрылый Дрозд добывает пищу для насекомых, собирая их с растений или ловя их в полете. |
На каштане заливался черный дрозд. |
|
Совпадет с ляляля и с подстрокой ля в словах кляча и земля. |
|
Краснокрылый Дрозд обитает на открытых травянистых участках. |
|
Eggs of ostrich, cassowary, chicken, flamingo, pigeon and blackbird. |
Яйца страуса, казуара, курицы, фламинго, голубя и черного дрозда. |
I hear again blackbirds and thrushes in the hedges, and see again bluebells spilling out from the oak woods and over the velvet turf like a creaming of blue water. |
Как сейчас слышу скворцов и дроздов в кустах, вижу колокольчики, рассыпанные среди дубового леса по мягкой траве, как пена лазурной воды. |
Blackbird singing in the dead of night, take these broken wings and learn to fly. |
ерный дрозд, поющий во мраке ночи, расправь свои сломанные крыль€ и учись летать. |
The name Merlot is thought to be a diminutive of merle, the French name for the blackbird, probably a reference to the color of the grape. |
Имя Мерло считается уменьшительным от merle, французского названия Черного дрозда, вероятно, относящегося к цвету винограда. |
The red-winged blackbird is occasionally a victim of brood parasites, particularly brown-headed cowbirds. |
Краснокрылый Дрозд иногда становится жертвой выводковых паразитов, особенно буроголовых ковбоев. |
The maximum longevity of the red-winged blackbird in the wild is 15.8 years. |
Максимальная продолжительность жизни краснокрылого дрозда в дикой природе составляет 15,8 года. |
This is the reason the SR-71 Blackbird was retired, Delta-One thought. The Aurora was one of those secret aircraft that nobody was supposed to know existed, but everyone did. |
Аврора относилась к тем самолетам, о существовании которых никто не должен был даже подозревать. И тем не менее все о них знали. |
- blackbird statue - статуя Blackbird
- a philharmonic of blackbirds and thrushes - симфония, исполненная дроздами
