Dissented - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
disagreed, clashed, conflicted, demurred, disputed, challenged, complained, differed, opposed, protested, resisted, contended, defied, objected, argued, bickered, quarreled, remonstrated, clinkered, contrasted, hassled, rebelled, rowed, argument, brawled
accepted, acquiesced, agreed, approved, supported, advocated, endorsed, advanced, aided, assented, backed, complimented, concurred, consented, cultivated, encouraged, followed, forwarded, fostered, furthered, nourished, promoted, recommended, acceded, accorded
Dissented simple past tense and past participle of dissent.
Lord Halsbury LC, Lord Ashbourne and Lord Morris dissented. |
Лорд Хэлсбери ЛК, Лорд Эшборн и Лорд Моррис не согласились. |
Justice Scalia dissented, in an opinion which Chief Justice Rehnquist joined. |
Судья Скалия не согласился с этим мнением, к которому присоединился и главный судья Ренквист. |
In Barnette however, only Frankfurter filed a written dissent, while Justices Owen Roberts and Stanley Reed dissented in silence. |
Однако в Барнетте только Франкфуртер подал письменное несогласие, в то время как судьи Оуэн Робертс и Стэнли Рид выразили несогласие молча. |
Chief Justice John Roberts sided with the four more liberal members of the court while Justices Scalia, Thomas, Alito and Kennedy dissented. |
Председатель Верховного суда Джон Робертс примкнул к четырем более либеральным членам суда, в то время как судьи Скалиа, Томас, Алито и Кеннеди были против. |
In October 2011, Kavanaugh dissented when the circuit court found that a ban on the sale of semi-automatic rifles was permissible under the Second Amendment. |
В октябре 2011 года Кавано выразил несогласие, когда окружной суд постановил, что запрет на продажу полуавтоматических винтовок был разрешен в соответствии со Второй поправкой. |
Even though some members of each party voted for the amendment, some on both sides strongly dissented. |
Не смотря на то, что некоторые члены каждой партии проголосовали в пользу поправки, с обех сторон нашлись те, кто жестко осудил ее. |
Two of the five judges dissented from the last ruling, stating that the law on solicitation was not justifiable. |
Двое из пяти судей не согласились с последним решением, заявив, что закон о вымогательстве не является оправданным. |
Justices Ruth Bader Ginsburg and David Souter dissented. |
Судьи Рут Бадер Гинзбург и Дэвид Соутер не согласились. |
Gould alone dissented, and said he would not abide by the Board's decision. |
Один только Гулд не согласился и заявил, что не подчинится решению Совета директоров. |
Justices Noah Swayne and Samuel F. Miller also dissented. |
Судьи Ноа Суэйн и Сэмюэл Ф. Миллер также не согласились. |
Kristeller dissented against Ohly's conclusion, now concluding that Giovanni da Correggio had in fact existed. |
Кристеллер не согласился с выводами Оли, теперь же он пришел к выводу, что Джованни да Корреджо действительно существовал. |
Dissented on minority set-asides. Struck down hate crime legislation. |
Он подверг цензуре меньшинство, не принявшее во внимание отмену законопроекта по преступлениям на почве ненависти. |
Midas dissented and questioned the justice of the award. |
Мидас не согласился и усомнился в справедливости этой награды. |
Both Brandeis and Justice Oliver Wendell Holmes Jr. often dissented and became known for consistently challenging the majority's view. |
И Брандейс, и судья Оливер Уэнделл Холмс-младший часто расходились во мнениях и становились известны тем, что постоянно оспаривали мнение большинства. |
Kavanaugh dissented again when the circuit court later found that the corporation could be sued under the Alien Tort Statute of 1789. |
Кавано вновь выразил несогласие, когда окружной суд позже постановил, что корпорация может быть привлечена к суду в соответствии с законом об иностранном деликте 1789 года. |
Stevens concurred in the Court's decision to sustain BCRA's disclosure provisions but dissented from the principal holding of the Court. |
Стивенс согласился с решением суда поддержать положения BCRA о раскрытии информации, но не согласился с основным решением суда. |
In 1857, Justice Curtis dissented to the Court's decision in the slavery case of Dred Scott v. Sandford, and resigned as a matter of principle. |
В 1857 году судья Кертис выразил несогласие с решением суда по делу о рабстве Дреда Скотта против Сэндфорда и в принципе подал в отставку. |
Anderson stated that the defendants had not been accorded a fair trial and strongly dissented to the decision to affirm their sentences. |
Андерсон заявил, что обвиняемым не было предоставлено справедливого судебного разбирательства, и решительно не согласился с решением об утверждении их приговоров. |
The Admiralty dissented from the verdict, reinstated Sawbridge, and criticised Bailey for ambiguous signals during the manoeuvre. |
Адмиралтейство отклонило этот вердикт, восстановило Соубридж и раскритиковало Бейли за двусмысленные сигналы во время маневра. |
Following World War I, some neo-Marxists dissented and later formed the Frankfurt School. |
После начала Второй мировой войны он сформировал чехословацкое правительство в изгнании в Лондоне. |
In those days, people didn't tolerate dissenters as they do now. |
В те дни люди не терпели инакомыслия, как сейчас. |
Semyon Gluzman was the first psychiatrist in the Soviet Union to openly oppose Soviet abuse of psychiatry against dissenters. |
Семен Глузман был первым психиатром в Советском Союзе, открыто выступившим против Советского злоупотребления психиатрией в отношении инакомыслящих. |
Palmer is known for his Protestant Dissenters' Catechism and his Nonconformist's Memorial. |
Палмер известен своим протестантским Катехизисом раскольников и памятником нонконформистам. |
In the 19th century the Dissenters who went to chapel comprised half the people who actually attended services on Sunday. |
В XIX веке раскольники, ходившие в церковь, составляли половину тех людей, которые действительно посещали воскресные службы. |
In April 2019, Dissenter was removed from the Firefox Add-ons website and the Chrome Web Store for violation of their policies. |
В апреле 2019 года Dissenter был удален с сайта дополнений Firefox и интернет-магазина Chrome за нарушение их политики. |
The only dissenter was the newly assigned chief of staff, Brig. Gen. |
Единственным несогласным был только что назначенный начальник штаба бригадный генерал. |
By using the Dissenter browser extension, users may read and post comments in an overlay while viewing page content. |
Используя расширение браузера Dissenter, пользователи могут читать и публиковать комментарии в наложенном режиме при просмотре содержимого страницы. |
Still, their greatest master of this late era, Garry Kasparov, was and is today a political dissenter. |
Однако их величайший гроссмейстер периода советского заката Гарри Каспаров был и остается политическим диссидентом. |
Dissenters known as beglopopovtsy obtained their own hierarchy in the 1920s. |
Раскольники, известные как беглопоповцы, получили свою собственную иерархию в 1920-е годы. |
Rumors circulated about dissenter groups plotting subversion, riot or revolution. |
Ходили слухи о группах инакомыслящих, замышляющих подрывную деятельность, бунт или революцию. |
The later Puritan movement, often referred to as dissenters and nonconformists, eventually led to the formation of various Reformed denominations. |
Позднее пуританское движение, часто называемое инакомыслящими и нонконформистами, в конечном счете привело к образованию различных реформатских конфессий. |
There was one dissenter, your good friend, Councillor Hedin. |
Один был против, ваш друг, Советник Хедин. |
Though scientific consensus is that the Tunguska explosion was caused by the impact of a small asteroid, there are some dissenters. |
Хотя ученые сходятся во мнении, что тунгусский взрыв был вызван ударом небольшого астероида, есть некоторые несогласные. |
Chief Justice John C. Anderson dissented, agreeing with the defense in many of its motions. |
Главный судья Джон К. Андерсон выразил несогласие, согласившись с защитой во многих ее ходатайствах. |
With the appearance of the first oral contraceptives in 1960, dissenters in the Church argued for a reconsideration of the Church positions. |
С появлением первых оральных контрацептивов в 1960 году раскольники в церкви стали выступать за пересмотр церковных позиций. |
In the late 19th the New Dissenters mostly switched to the Liberal Party. |
В конце 19 века новые раскольники в основном перешли в Либеральную партию. |
It was a major achievement for an outside group, but the Dissenters were not finished. |
Это было большим достижением для внешней группы, но несогласные не были закончены. |
Protesters tried to shout Hitler down, but his former army companions, armed with rubber truncheons, ejected the dissenters. |
Эпигенетические изменения изменяют активацию определенных генов, но не генетическую кодовую последовательность ДНК. |
But now he may be no better than a Dissenter, and want to push aside my son on pretence of doctrine. |
Теперь же священник может быть чуть ли не сектантом и оттирать моего сына в сторону, ссылаясь на доктрину. |
So, it makes sense that he'd use these sleeper agents to take down dissenters in the United States. |
Логично, что он использовал спящих агентов, чтобы убрать инакомыслящих в США. |
If we release him, the dissenters will become more recalcitrant! |
Если его выпустить, непокорные снова взбунтуются |
George Fox was an English dissenter and a founder of the Religious Society of Friends, commonly known as the Quakers or Friends. |
Джордж Фокс был английским диссидентом и основателем религиозного общества друзей, широко известного как квакеры или друзья. |
Some 12,000 dissenters seceded from the army and went to a place called Harura. |
Около 12 000 несогласных отделились от армии и отправились в местечко под названием Харура. |
He identifies the cause as the religious efforts by evangelicals inside the Church of England, and Dissenters or Nonconformist Protestants. |
Он определяет причину как религиозные усилия евангелистов внутри Англиканской церкви и раскольников или протестантов-нонконформистов. |
She did not allow dissenters to build chapels, and she suppressed religious dissent after the onset of the French Revolution. |
Она не позволяла раскольникам строить часовни и подавляла религиозное инакомыслие после начала Французской революции. |
Dissenters were often executed or sent to gulags in Siberia. |
Недовольных либо расстреливали, либо отправляли в ГУЛАГи. |
In this classification, there were categories with diagnoses that could be given to political dissenters and led to the harmful involuntary medication. |
В этой классификации были категории с диагнозами, которые могли быть поставлены политическим инакомыслящим и приводили к вредному принудительному лечению. |
Due to this we don’t think there will any further dissenters (aside from Weale and McCafferty) in the coming months. |
В связи с этим, мы не думаем, что в ближайшие месяцы появятся еще какие-либо оппозиционеры (помимо Уила и Маккаферти). |
In 1828 the centuries-old discrimination against Protestant Dissenters was repealed and in 1829 Catholic Emancipation was passed. |
В 1828 году была отменена многовековая дискриминация протестантских раскольников, а в 1829 году была принята католическая эмансипация. |
The arguments over gradual underflow lasted until 1981 when an expert hired by DEC to assess it sided against the dissenters. |
Споры о постепенном снижении потока продолжались до 1981 года, когда эксперт, нанятый DEC для его оценки, встал на сторону несогласных. |
She so much wished to ignore towards others that her husband had ever been a London Dissenter, that she liked to keep it out of sight even in talking to him. |
Она так старалась не упоминать при посторонних о былой принадлежности мужа к лондонским сектантам, что предпочитала умалчивать об этом, даже оставаясь с ним наедине. |
There seems to be a lot of overlap of this article with English Dissenters, and it might be better to merge the two articles so as to disambiguate any wikilinking. |
Похоже, что эта статья во многом пересекается с английскими диссидентами, и, возможно, было бы лучше объединить эти две статьи, чтобы устранить двусмысленность любой викилинкинг. |
And, likewise, doubters and dissenters and perhaps Utopians. |
А также сомневающиеся и несогласные и, возможно, утописты. |
Justice Thomas dissented to this holding, giving similar to arguments made for prohibiting flag burning. |
Судья Томас не согласился с этим утверждением, приведя аналогичные доводы в пользу запрета сжигания флага. |
Along with paranoia, sluggish schizophrenia was the diagnosis most frequently used for the psychiatric incarceration of dissenters. |
Наряду с паранойей, медлительная шизофрения была наиболее часто используемым диагнозом для психиатрического заключения инакомыслящих. |
The KGB routinely sent dissenters to psychiatrists for diagnosing to avoid embarrassing publiс trials and to discredit dissidence as the product of ill minds. |
КГБ регулярно посылал диссидентов к психиатрам для постановки диагноза, чтобы избежать неловких публичных разбирательств и дискредитировать диссидентство как продукт больного ума. |