Crestfallen - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- crestfallen [ˈkrestfɔːlən] прил
- удрученный(downcast)
- унылый, мрачный(dismal, gloomy)
-
- crestfallen [ˈkrestfɔːlən] прич
- пришибленный
- упавший духом
-
| adjective | |||
| удрученный | dejected, downcast, crestfallen, dispirited, heartsick, chapfallen | ||
| упавший духом | crestfallen, droopy, downhearted | ||
| пришибленный | dejected, crestfallen | ||
- crestfallen сущ
- downcast
- unhappy · gloomy · depressed · sad · heartbroken
adjective
- downhearted, downcast, despondent, disappointed, disconsolate, disheartened, discouraged, dispirited, dejected, depressed, desolate, in the doldrums, sad, glum, gloomy, dismayed, doleful, miserable, unhappy, woebegone, forlorn, blue, bummed, in a blue funk, down in/at the mouth, down in the dumps
- deflated, chapfallen
blissful, buoyant, buoyed, cheerful, cheery, chipper, delighted, glad, gladdened, gladsome, gleeful, happy, joyful, joyous, jubilant, sunny, upbeat
Crestfallen sad and disappointed.
The crestfallen Nikifor Trubetskoi-Lapis went back to Gerasim and Mumu. |
Погрустневший Никифор Ляпис-Трубецкой пошел снова в Герасим и Муму. |
A crestfallen field force therefore withdrew from the combat area after about a month. |
Поэтому примерно через месяц удрученные полевые силы покинули район боевых действий. |
He looked so crestfallen and abashed that I felt quite sorry, though I still thought my rebuke a just and wise one. |
Пуаро выглядел таким смущенным и пристыженным, что мне даже стало его жаль, но я все равно считал, что он заслужил мой справедливый упрек. |
'He did it awfully well,' said the crestfallen Rat. |
Он так это ловко разыграл, - сказал удрученный дядюшка Рэт. |
The admirer of Mr. Kurtz was a bit crestfallen. |
Поклонник мистера Куртца приуныл. |
Did you see that? she said to her crestfallen husband. What a funny old man! |
Ты видел? - обратилась она к приунывшему Вандендаллесу - Какой забавный старичок? |
I don't remember this cliff, said Jack, crestfallen, so this must be the bit of the coast I missed. |
Что-то я этого утеса не помню, - сказал Джек. Он заметно увял. - Значит, я пропустил это место. |
Sandy was a bit crestfallen we wouldn't arrest him but he did let slip that it's Evie who owns and uses a shotgun, not Cal. |
Санди расстроился из-за того, что мы не можем его арестовать. Но он проговорился, что ружье принадлежало Иви, а не Кэлу. |
I can just imagine how sweet the moment is when you kick the ball into the enemy's goal! Hottabych continued in a crestfallen voice. |
Сколь сладостен, я полагаю, миг, когда ты забиваешь мяч в ворота противника! - продолжал упавшим голосом старик. |
'Why did you quarrel?' asked Catherine, considerably crestfallen. |
Почему вы поссорились? - спросила Кэтрин, сильно приуныв. |
You of course are crestfallen, you're dismayed, shocked, saddened, and heart-broken. |
Эта работа считается одним из шедевров реалистических натурных исследований Дюрера. |
I was just telling the manager...' He noticed my companion, and became crestfallen all at once. |
Я только что говорил начальнику... - Тут он заметил моего спутника и сразу оробел. |
So Hall and Henfrey, rather crestfallen, tiptoed back to the bar, gesticulating to explain to her. |
Тогда Холл и Хенфри, сильно смущенные, на цыпочках подошли к стойке и объяснили ей, в чем дело. |
Kitty had no need to ask Varenka; she saw from the calm and somewhat crestfallen faces of both that her plans had not come off. |
Кити не нужно было спрашивать Вареньку; она по спокойным и несколько пристыженным выражениям обоих лиц поняла, что планы ее не сбылись. |
Here at last Stepan Vladimirych lost some of his devil-may-care attitude and became crestfallen and taciturn. |
Только тут Степан Владимирыч несколько остепеняется. Он явно упадает духом и делается молчаливым. |
Fran, accused of damaging Scott's chances, reluctantly accedes and returns home crestfallen. |
Фрэн, обвиненная в том, что она разрушила шансы Скотта, неохотно соглашается и возвращается домой удрученная. |
I have to admit. There is a part of me that would be crestfallen if you did. |
Должен признать, какая-то часть меня бы огорчилась, если бы ты согласился. |
The group of asylum-seekers being escorted back to camp on the Greek side of the border looked crestfallen. |
Гевгелия, Македония/Идомени, Греция — Группу беженцев отправили назад в лагерь на греческой стороне границы, которая выглядит уныло. |
The woman was crestfallen when she learned that Olga was not at home. |
Узнав, что Ольги нет дома, женщина опечалилась. |
She paused, a little crestfallen but determined. |
Летти приуныла, но не сдалась. |
Candy was crestfallen. |
Старик сразу же оробел. |
With help from Hal, a crestfallen Tom eventually realises that Larry is a fraud. |
С помощью Хэла удрученный том в конце концов понимает, что Ларри-мошенник. |
“Hasn’ — hasn’ anyone bin able ter open their books?” said Hagrid, looking crestfallen. |
А чего... никто не дотумкал, как их открывают? -чуть не со слезами спросил ошарашенный Огрид. |
But as he approached his mother-in-law, he responded in a mournful and crestfallen tone to her inquiries about Dolly's health. |
Но, подойдя к теще, он с грустным, виноватым лицом отвечал на ее вопросы о здоровье Долли. |
