Realises - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
acknowledges, achieved, actualizes, discovers, know, realize, realized, realizes, implemented, realise, realised, recognises, recognize, recognizing, sees, understand, absorbs, accepts, accomplishes, accredits, accumulates, adopts, advances, assures, attends
confuse, dismiss, disregard, don't know, forget, ignore, look away, misconstrue, misinterpret, misrecognize, miss, mistake, misunderstand, more holes than swiss cheese, neglect, overlook, reject
Realises Third-person singular simple present indicative form of realise.
Cos she realises she's going to spend the rest of her life inside, with absolutely with no parole. |
Просто она понимает, что проведёт там остаток жизни, без какого-то права на УДО. |
When Amedeo's sister Chiara realises that she can't win Tommaso's heart, she spikes his coffee with rat poison in a comic scene. |
Когда сестра Амедео Кьяра понимает, что не может завоевать сердце Томмазо, она подсыпает ему в кофе крысиный яд в комической сцене. |
After being caught in a trap, Paul realises that his captor is a strange girl, who mistakes Paul for a Marauder. |
Попав в ловушку, Пол понимает, что его похититель-странная девушка, которая принимает пола за мародера. |
However, when she coughs up the boar's blood she realises that Gustav has failed her. |
Однако, когда она выкашливает кровь кабана, она понимает, что Густав подвел ее. |
Peel may put aside his scruples when he realises what is at stake. |
Пиль отложит свою щепетильность, когда поймет, что поставлено на карту. |
As Providence investigates the incident, it soon realises that a coordinated attack has been launched against it. |
Поскольку Провиденс расследует этот инцидент, он вскоре понимает, что против него было предпринято скоординированное нападение. |
Having experienced kindness at last, the Phantom realises that he cannot win Christine by force and frees them both. |
Испытав, наконец, доброту, призрак понимает, что он не может завоевать Кристину силой, и освобождает их обоих. |
Roy realises he is hungry and plays along, hiring his baseball cap for four hours at £1 an hour in exchange for food. |
Рой понимает, что он голоден, и подыгрывает ему, нанимая свою бейсболку на четыре часа по 1 фунту в час в обмен на еду. |
Arriving at police headquarters, Valérian notices Croupachof's surprise at seeing him again and realises that it was he who warned Na'Zultra. |
Прибыв в полицейское управление, Валериан замечает удивление Крупашофа, увидев его снова, и понимает, что это он предупредил На'Зультру. |
I think and hope everyone editing Gutenberg realises they are editing Gutenberg, and not the history of printing technology in general. |
Я думаю и надеюсь, что все, кто редактирует Гутенберга, понимают, что они редактируют Гутенберга, а не историю печатной техники в целом. |
Sinbad realises what is happening, and refuses to eat the madness-inducing plant. |
Синдбад понимает, что происходит, и отказывается есть растение, вызывающее безумие. |
Dido realises that she has fallen in love with Aeneas. |
Дидона понимает, что влюбилась в Энея. |
However, when Argus is attacked by Nemesis, he realises that “Kontor” has opened the city's dome to allow the Terrakors access. |
Однако, когда Аргус подвергается нападению Немезиды, он понимает, что “контор” открыл купол города, чтобы позволить Терракорцам получить доступ. |
Mrs Hughes finds them together in bed and dismisses Ethel, but takes pity on her and helps her when Ethel realises that she is pregnant. |
Миссис Хьюз застает их вместе в постели и отпускает Этель, но жалеет ее и помогает ей, когда Этель узнает, что она беременна. |
Fenella realises the extent of her feelings for him and promises to stand by him. |
Фенелла осознает всю глубину своих чувств к нему и обещает поддержать его. |
'So, he sets off over the edge, manages one balcony, ' then he freezes, realises if you're not off your face on chemicals, this is a pretty bloody silly thing to be doing. |
Короче, он прыгает со своего балкона на другой, и замирает, потому что до него доходит, что если ты не загашеный, то - это реально самая идиотская затея.. |
Nothing matters to such a yogin anymore, he has accomplished the non-dual state, he realises the Brahman, he attains the nature of bliss. |
Ничто больше не имеет значения для такого йогина, он достиг недвойственного состояния, он осознает Брахман, он достигает природы блаженства. |
Suddenly she realises she might have had a better life, had she not been married to this worthless, dirty man. |
Внезапно она осознает, что могла бы жить лучше, если бы не была замужем за этим никчемным, грязным человеком. |
Paul picks up a Spellbinder broadcast on his radio, and realises that the Spellbinders are scientists and not magicians. |
Пол ловит по радио передачу заклинателя и понимает, что заклинатели-ученые, а не волшебники. |
Peter realises some of the pieces incorporate pottery identical to the potsherd murder weapon and a bowl found at James's flat. |
Питер понимает, что некоторые из предметов включают керамику, идентичную орудию убийства из черепка и миске, найденной в квартире Джеймса. |
He sees the kobold preparing to move too and realises that he cannot rid himself of the creature. |
Он видит, что Кобольд тоже готовится двигаться, и понимает, что не может избавиться от этого существа. |
Seung-Jo then realises that she is about to slip away and starts chasing her to win her back. |
Другие утверждают, что число людей, погибших в огне, скрывается, и что реальная цифра исчисляется сотнями. |
There is a roll of thunder and the Temple of Venus disappears in darkness; Samson realises he has betrayed God. |
Раздается раскат грома, и Храм Венеры исчезает во тьме; Самсон осознает, что предал Бога. |
Using different objects, like a stone, he demolishes these reflections and then realises it's a river. |
С помощью разных предметов, камней, он разрушает эти отражения и потом понимает, что это река. |
When Mavka realises that the young man is not her lover, it is too late and the young man has already drowned. |
Когда Мавка понимает, что молодой человек не ее любовник, уже слишком поздно и молодой человек уже утонул. |
Babbu saves his sister Sweety from being raped by Rituraj, then realises his mistake and asks Nimki's forgiveness. |
Баббу спасает свою сестру Свити от изнасилования Ритураджем, а затем осознает свою ошибку и просит прощения у Нимки. |
Stephen realises that he will not return to Clongowes. |
Стивен понимает, что он не вернется в Клонгоуз. |
James panics when he realises he has not got Helen an anniversary gift. |
Джеймс впадает в панику, когда понимает, что не получил от Хелен подарка на годовщину свадьбы. |
Bœuf realises the rhinoceros is in fact Mr. Bœuf. |
Бьюф понимает, что носорог на самом деле мистер Бьюф. |
As he begins to slowly piece back memories of his past, he realises that he was once a vicious, unreasonable, and merciless Brocade Guard. |
Когда он начинает медленно восстанавливать воспоминания о своем прошлом, он понимает, что когда-то был злобным, неразумным и беспощадным парчовым стражем. |
In the meantime, she realises she has romantic feelings for him, but she must suppress them. |
В то же время она понимает, что у нее есть романтические чувства к нему, но она должна подавить их. |
However, Gareth soon proves himself and in the course of rescuing Leonie, Lynette realises that she has fallen in love with him. |
Однако Гарет вскоре проявляет себя, и в процессе спасения Леони Линетт понимает, что влюбилась в него. |
Бертиль просыпается и понимает, что ему померещилась смерть Рут. |
|
Everywhere - all over my body and she goes crazy when she realises my tongue's double jointed. But by then it's too late and we go at it like animals until... |
все мое тело, и потом мы начинаем целоваться, она заводится, трогает меня еще сильнее, в итоге она понимает, что это я, но уже поздно, потому что у нас уже все случилось. |
Brian realises his position and races off chased by the soldiers. |
Брайан осознает свое положение и убегает, преследуемый солдатами. |
Sir Harcourt realises he has been duped and resolves to release Grace from their marriage contract. |
Сэр Харкорт понимает, что его обманули, и решает освободить Грейс от их брачного контракта. |
Celina realises that the game is up and she runs to warn the villains. |
Селина понимает, что игра проиграна, и бежит предупредить сообщников |
He'll come back when he remembers that and realises just how many STDs he's racked up. |
Как вспомнит, так и вернётся, и поймёт сколько болячек подхватил. |
Nimki and Mintoo meet again in hospital where she realises that he is not Babbu, but his look alike. |
Нимки и Минту снова встречаются в больнице, где она понимает, что он не Баббу, но его внешность похожа. |
The Doctor realises that Clara's thoughts are creating the snowmen and ends the threat by instructing her to think of them melting. |
Доктор понимает, что мысли Клары создают снеговиков, и заканчивает угрозу, проинструктировав ее думать о том, что они тают. |
Watson however soon realises that he might be putting his life in danger by sharing a flat with his new friend. |
Однако Ватсон вскоре понимает, что он может подвергнуть свою жизнь опасности, деля квартиру со своим новым другом. |
But I am of the firm conviction that when Louis realises that the Indian only wants his money, he will come back to his real family. |
Но по моему глубокому убеждению, когда Луи поймет, что этот индиец зарится только на его деньги, он разберется, где его настоящая семья. |
And the challenge is to get a statement from Mrs Bartlett before she realises its significance. |
Теперь главное получить показание от миссис Бартлет до того, как она осознает всю важность этого. |
Ivanov quickly realises that the customer is a fellow Russian who, the reader gathers, tortured Ivanov during Russia's period of revolutionary upheaval. |
Иванов быстро понимает, что заказчиком является русский товарищ, который, как выясняет читатель, пытал Иванова в период революционных потрясений в России. |
When the queen eventually realises that life will go on, Sybella begins to relate the history of her life. |
Когда королева в конце концов понимает, что жизнь будет продолжаться, Сибелла начинает рассказывать историю своей жизни. |
Тетар Сингх понимает, что состояние Нимки критическое. |
|
In the episode, Basil hears of hotel inspectors roaming Torquay incognito and realises with horror that a guest he has been verbally abusing could easily be one of them. |
В этом эпизоде Бэзил слышит, что инспекторы отеля бродят по Торки инкогнито, и с ужасом понимает, что гость, которого он оскорблял на словах, вполне может быть одним из них. |
Nimki realises that she never loves Babbu, it was just attraction rather she started loving Abhimanyu. |
Нимки понимает, что она никогда не любила Баббу, это было просто влечение, скорее она начала любить Абхиманью. |
Bessie realises that she is pregnant by Victor and flees to have the baby secretly at her mother's house. |
Бесси понимает, что беременна от Виктора, и бежит, чтобы тайно родить ребенка в доме своей матери. |
After a bad start Dixon realises that he is attracted to Christine, who is far less pretentious than she initially appears. |
После неудачного старта Диксон понимает, что его влечет к Кристине, которая гораздо менее претенциозна, чем кажется вначале. |
At the moment she gives away the location of the photograph, she realises she has been tricked. |
В тот момент, когда она выдает местонахождение фотографии, она понимает, что ее обманули. |
Her happiness is short lived when she realises that the town is overrun by vampires. |
Ее счастье недолговечно, когда она понимает, что город наводнен вампирами. |
She is about to call the troops when he tells her that they are older acquaintances than she realises. |
Она уже собралась позвать солдат, когда он сказал ей, что они более старые знакомые, чем она думает. |
- realises sales - осуществляет продажу
- one realises that - каждый понимает, что
- realises that - понимает, что
- realises it - это понимает
- who realises - кто понимает
- when he realises - когда он понимает,
