Gesticulating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
gesturing, miming, pantomiming, signing, beckoning, flagging, gesturing, motioning, signaling, signalling, waving, nodding, signalizing, acquainting, advising, informing, relating, telling, flourishing, shrugging
Gesticulating Making gestures while speaking.
I had noticed before that at some moments he seemed, as it were, forgetful, forgot for instance that he was not alone in the room, and would talk to himself, gesticulating with his hands. |
Я еще прежде заметил, что в иные минуты он как будто забывался; забывал, например, что он не один в комнате, разговаривал сам с собою, жестикулировал руками. |
Drunkards were already installed in the wineshops, squabbling and gesticulating. |
В кабаках уже рассаживались, уже орали и жестикулировали пьяницы. |
He told us afterwards that Lembke was gesticulating all the way and shouting orders that it was impossible to obey owing to their unusualness. |
Потом рассказывал, что Лембке всю дорогу жестикулировал и такие идеи выкрикивали, что по необычайности невозможно было исполнить-с. |
They were all in a row gesticulating, and anger, vengeance, jealousy, terror, and stupefaction breathed forth at once from their half-opened mouths. |
Выстроившись в ряд, актеры повышенно жестикулировали. Из их уст излетали одновременно гнев, жажда мести, ревность, страх, сострадание и изумление. |
Anna Andreyevna was gesticulating at him. |
Анна Андреевна так и замахала на него руками. |
They were conversing together in low tones, and gesticulating and pointing toward me. |
Они тихо переговаривались между собой, жестикулируя и указывая на меня. |
He jumped up, ran across the room, and stood gesticulating in front of the Controller. |
Он вскочил и подбежал к Главноуправителю, отчаянно жестикулируя. |
He came sliding down the rubbish and crept beside me in the darkness, inarticulate, gesticulating, and for a moment I shared his panic. |
Он тихонько пробрался ко мне по мусору и присел рядом в темноте, невнятно бормоча и показывая что-то жестами; испуг его передался и мне. |
He writhed weirdly on his mat, gesticulating with his hands and feet, tossing the tangled strings of his mop-an impotent incarnation of rage. |
Он извивался на своей циновке, жестикулировал, подергивал ногами, потряхивал своей спутанной гривой - свирепое воплощение ярости. |
His madly working legs carried him off, the pencil flew out of his gesticulating hands, and his thoughts jumped from one thing to another. |
Бешено работающие ноги уносили его, из двигающихся рук карандаш вылетал, как стрела, мысли прыгали. |
So Hall and Henfrey, rather crestfallen, tiptoed back to the bar, gesticulating to explain to her. |
Тогда Холл и Хенфри, сильно смущенные, на цыпочках подошли к стойке и объяснили ей, в чем дело. |
True enough, there he was, tearing down the street, hatless, and gesticulating as he went. I turned to Mary with a gesture of despair. |
Пуаро, без шляпы, со съехавшим набок галстуком, бежал по улице. |
To trail behind them, gesticulating and criticizing. |
Почвенные отложения подвержены влиянию механизма переноса и осаждения до их расположения. |
Abruptly Huxter's door opened and Huxter appeared, eyes staring with excitement, arms gesticulating. Yap! cried Huxter. |
Вдруг дверь лавки распахнулась и появился сам Хакстерс, размахивая руками, с вытаращенными от волнения глазами. |
Они что-то горячо обсуждали, оживленно жестикулируя. |
|
Он махал руками, подыскивая определение. |
|
Lembke stood facing the lodge, shouting and gesticulating. He was giving orders which no one attempted to carry out. |
Лембке кричал и жестикулировал лицом к флигелю и отдавал приказания, которых никто не исполнял. |
When they arrived at Calais and Philip saw the crowd of gesticulating porters his heart leaped. |
Когда они приехали в Кале и Филип увидел толпу темпераментно жестикулирующих носильщиков, сердце его забилось. |
I just like to begin my day with a little primal gesticulating. |
Мне просто нравится начинать свой день с небольшой примитивной жестикуляции. |
Ostap was gesticulating furiously, and the marshal's gold pince-nez glittered at the bottom of the gorge. |
Там бесновался Остап, и на дне ущелья поблескивало золотое пенсне предводителя. |
His sabre had not been unsheathed by way of empty gesticulation. |
Он обнажил свою саблю не ради пустой угрозы. |
I've found that my particular style of speaking and gesticulation is extremely off-putting to most boys. |
Я обнаружила, что мой стиль речи и жестикуляция отпугивают парней. |
Fifty to a hundred men would shout, gesticulate, shove here and there in an apparently aimless manner; endeavoring to take advantage of the stock offered or called for. |
Человек пятьдесят, а то и сто сразу кричали, размахивали руками, метались как угорелые из стороны в сторону, стараясь извлечь выгоду из предлагаемых или требуемых бумаг. |
He ignored all traffic signal s-he took no heed of gesticulating policemen. |
Он ехал на красный свет, не обращая внимания на полицейских. |
When he gets excited and gesticulates, it falls right over his face and one sees nothing of his nose. |
Когда он возбужден и жестикулирует, они падают ему на лицо так, что виден только его нос. |
The Italian removed his toothpick to gesticulate with it freely. |
Итальянец, вытащив изо рта зубочистку, размахивал ею. |
Here I did a little gesticulation. |
Я показал ей жестом. |
Я стал что-то говорить ей, размахивая руками, читая на память. |
|
She talked with much gesticulation of the thumb, and Philip, to whom all she said was new, listened with profound but bewildered interest. |
Она разглагольствовала, водя по воздуху большим пальцем, и Филип, для которого все, что она говорила, было ново, слушал ее с глубочайшим интересом, хоть и довольно растерянно. |
He gesticulated widely. |
Он широко раскинул руки. |
Ты надеваешь костюм королевы ящериц и просто жестикулируешь. |
|
When Brown was taken away, still hoarse, still gesticulant and outraged, the sheriff telephoned to a neighboring town, where there was a pair of bloodhounds. |
Когда Брауна забрали, - он все сипел, негодовал, размахивал руками, -шериф позвонил в соседний город, где держали пару ищеек. |
The soldiers were ascending the hill breathing heavily, and despite the general's presence were talking loudly and gesticulating. |
Солдаты шли в гору, тяжело дыша, и, несмотря на вид генерала, громко разговаривали и махали руками. |
The only people who were excited were bawling drunkards and excitable individuals of the same sort as the gesticulatory cabinet-maker. |
Выходили из себя лишь пьяные горланы да люди срывающиеся, вроде как тот махавший руками мещанин. |
Вдруг он улыбнулся и радостно взмахнул руками. |
|
All the men were now talking at once with gesticulations and raised voices. They were discussing the great project of the metropolitan railway. |
Мужчины говорили теперь все вместе, размахивая руками и часто повышая голос: обсуждался грандиозный проект подземной железной дороги. |
Gesticulating and blustering, plucking an imaginary red beard, I would roam around the room, delivering myself in a snarling voice of some of the riper plums of schoolmasterly wisdom. |
Размахивая руками, сопя и поглаживая воображаемую рыжую бороду, я расхаживал по комнате и скрипучим голосом изрекал всякую педагогическую премудрость. |
He gesticulated and almost danced with excitement in front of the lovers. |
Он отчаянно жестикулировал и, поравнявшись с влюбленными, в страшном волнении заметался перед ними. |
In the yard, beneath the barred window, a man in his shirt sleeves faced the crowd, hoarse, gesticulant. |
Во дворе под зарешеченным окном какой-то человек без пиджака, хрипло крича и жестикулируя, взывал к толпе. |
Set their minds at rest. Set mine at rest at last. He gesticulated violently with a jocose and amiable air. |
Разрешите их наконец, разрешите меня! -неистово зажестикулировал он с шутливым и приятным видом. |
Это потому, что я жестикулирую или говорю слишком громко? |
|
At the table where the two Frenchmen sat, he had to wait a minute or two; they were so busy discussing and gesticulating. |
Возле столика, за которым сидели два француза, ему пришлось ждать пару минут, пока они закончат беседовать, оживленно жестикулируя. |
- to gesticulate - жестикулировать
- to gesticulate frantically, wildly - активно, выразительно жестикулировать
- gesticulation and emphasis - жестикуляция и акцент
- grimaces and gesticulations - гримасы и жестикуляция
- Here I did a little gesticulation - Вот я немного жестикулировал
- He gesticulated widely - Он широко жестикулировал