Elbowed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
bored, bulldozed, bulled, crashed, jammed, jostled, muscled, pressed, pushed, shouldered, squeezed
lined, pull, stay put, ungrouped
Elbowed of Elbow.
She thought he was going to the Three Mariners; but no, he elbowed his way through the gay throng to the shop of Woolfrey, the draper. |
Она думала, что он пошел в Три моряка, но нет, - он проталкивался сквозь веселую толпу, направляясь к магазину торговца мануфактурой Вулфри. |
I... told her about the time you gave me a black eye when you elbowed me on that lay-up. |
Я... рассказал ей, как ты поставил мне синяк, бросая мяч из-под корзины. |
He drank another glass of wine and, although he had said he was hungry, elbowed the liveried waiter away when he offered him another dish. |
Он выпил еще стакан вина и, хотя сказал, что голоден, локтем оттолкнул ливрейного лакея, поднесшего блюдо. |
They soon elbowed him abruptly. |
Она не преминула напомнить о себе пинком. |
With this once long lance, now wildly elbowed, fifty years ago did Nathan Swain kill fifteen whales between a sunrise and a sunset. |
Вот этой острогой, некогда такой длинной и прямой, а теперь безнадежно искривленной, пятьдесят лет тому назад Натан Свейн успел убить между восходом и закатом пятнадцать китов. |
The passing people elbowed and jostled them, but their confounded intelligence was arrested. |
Прохожие немилосердно толкали их, но они, увлеченные своим открытием, продолжали стоять возле меня. |
He turned to an angry Frenchwoman behind Howard, and the old man was elbowed out of the way. |
Он повернулся к сердитой француженке, которая ждала позади Хоуарда, и старика оттеснили в сторону. |
—has once again elbowed Britain from a historic stronghold. |
—в очередной раз оттеснил Британию от исторической твердыни. |
The antennae are elbowed and there are a pair of compound eyes and three ocelli. |
Усики изогнуты в локтях, есть пара сложных глаз и три оцелли. |
The Pinkerton man had tried to push past him, but Gregson had firmly elbowed him back. |
Человек Пинкертона попытался было протиснуться мимо него, но Грегсон решительно оттолкнул его локтем. |
His two captors turned toward him with a sudden shout, but he quickly kneed one in the groin and elbowed the other in the solar plexus and both went down. |
Его захватчики развернулись к нему с удивленными рожами, но он ударил одного ногой в пах, а другого локтем в солнечное сплетение. |
Oh, this is the agent you elbowed in the face for the KO? |
О, это тот агент, которого ты ударила локтём в лицо и нокаутировала? |
Colonel Cathcart clawed and elbowed his way through the unruly, bewildered mass until he stood outside by himself. |
Полковник Кэткарт локтями и кулаками прокладывал себе дорогу сквозь непослушную ошалевшую толпу, пока наконец не оказался на улице. |
Nanny Ogg scurried back to the bench and elbowed Granny in the ribs. |
Нянюшка Ягг поспешила вернуться к скамейке и ткнула матушку локтем в ребра. |
Bender sighed decisively and elbowed his way into the crowd. |
Решительно вздохнув, Бендер втиснулся в толпу. |
When the two strategists finally elbowed their way to the table, a fat man with a pendulous banana-shaped nose was making the first toast. |
Когда комбинаторы пробились к столу, толстый человек с висячим, как банан, носом произносил первую застольную речь. |
A multi-elbowed metal arm extended a fat disc which moved over the surface of the table. |
Металлическая многосегментная рука передвигала широкий диск, который полировал поверхность стола. |
Malfoy elbowed past Hermione to block Harry’s way up the stone steps to the castle, his face gleeful and his pale eyes glinting maliciously. |
Малфой локтем оттолкнул Гермиону и преградил Гарри дорогу, встав перед ним на каменной лестнице; его лицо сияло, а бледные глаза злобно сверкали. |
The populace which he had joined walked and elbowed in silence. |
Толпа, к которой присоединился Гренгуар, несмотря на сутолоку, продвигалась вперед, соблюдая тишину. |
Ralph elbowed him to one side and knelt by the pile. |
Ральф оттеснил его локтем и встал на коленки возле костра. |
Yeah, I got elbowed playing basketball. |
Мне на баскетболе попали локтем в глаз. |
How had it come to pass that Jean Valjean's existence had elbowed that of Cosette for so long a period? |
Как могло случиться, чтобы жизнь Жана Вальжана так долго шла бок о бок с жизнью Козетты? |
Slowly she elbowed close to the man with the gray-streaked topknot. |
Потихоньку она протиснулась поближе к мужчине с седым хохолком. |
- They soon elbowed him abruptly - Вскоре они резко толкнули его локтем
- He elbowed me in the ribs - Он ткнул меня локтем в ребра
