Crowd - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- crowd [kraʊd] сущ
- толпаж, толпа людей, толпа народа, массовкаж, тусовкаж(mob, crowd of people, extra, party)
- enthusiastic crowd – восторженная толпа
- crowd of local residents – толпа местных жителей
- множествоср, массаж(lot, mass)
- huge crowd – огромная масса
- публикаж, аудиторияж(public, audience)
- motley crowd – разношерстная публика
- скоплениеср, скопление людей, скопление народа(cluster, gathering of people)
- large crowd of people – большое скопление людей
- народм(people)
- great crowd – множество народа
- толчеяж, давкаж(throng, crush)
- сборищеср, скопищеср(gathering, assemblage)
- ораваж(gang)
- whole crowd – целая орава
- гурьбаж
-
- crowd [kraʊd] гл
- толпиться, столпиться, сгрудиться(throng, huddle)
- вытеснять, вытеснить(displace)
- теснить(press)
-
| noun | |||
| толпа | crowd, throng, mob, huddle, swarm, multitude | ||
| народ | people, nation, folk, public, crowd, race | ||
| множество | multiplicity, plurality, variety, multitude, plenty, crowd | ||
| масса | mass, array, weight, lot, bulk, crowd | ||
| давка | crush, crowding, crowd, jam, cram, throng | ||
| группа людей | crowd, band, cohort, troop, lot, body | ||
| толкотня | crush, hustle, crowd, crowding, cram, jostle | ||
| гурьба | crowd | ||
| простой люд | crowd | ||
| статисты | crowd | ||
| компания | company, bunch, party, partnership, gang, crowd | ||
| verb | |||
| толпиться | crowd, throng, mob, mill, swarm, mill about | ||
| вытеснять | displace, crowd out, supplant, supersede, crowd, oust | ||
| напирать | press, emphasize, crowd | ||
| тесниться | crowd, press, jostle, hustle, cluster, press round | ||
| теснить | narrow, crowd, press, jostle, hustle, press round | ||
| сгрудиться | crowd | ||
| торопить | rush, hurry, hasten, hurry up, haste, crowd | ||
| собираться толпой | crowd, troop, troop together, troop up | ||
| набиваться битком | jam, crowd | ||
| скапливать | accumulate, crowd | ||
| нагромождать | pile up, heap, heap up, stack, crowd, bulk | ||
| оказывать давление | pressurize, exert, enforce, lean on, crowd, screw | ||
| приставать | molest, adhere, accost, worry, tease, crowd | ||
- crowd сущ
- throng · flock · swarm · drove · horde · herd · concourse
- mob · gang · scrum
- people · multitude · populace · mass · public · rabble · mass meeting · body of men
- bunch · lot
- crush
- crowd together
- huddle
noun
- throng, horde, mass, multitude, host, army, battalion, herd, flock, drove, swarm, sea, troupe, pack, press, crush, mob, rabble, collection, company, gathering, assembly, audience, assemblage, congregation, gaggle, bunch, gang, posse
- majority, multitude, common people, populace, general public, masses, rank and file, hoi polloi, herd, Joe Public, John Q. Public
- set, group, circle, clique, coterie, camp, gang, crew, lot
- audience, spectators, listeners, viewers, house, turnout, attendance, gate, congregation
- gang, bunch, crew
verb
- cluster, flock, swarm, mill, throng, huddle, gather, assemble, congregate, converge
- surge, push one’s way, jostle, elbow one’s way, squeeze, pile, cram
- pressure, harass, hound, pester, harry, badger, nag, hassle, lean on
- crowd together
- push
- herd
leave, dispersal, scattering, abandon, retreat
Crowd a large number of people gathered together, typically in a disorganized or unruly way.
They can join the crowd, or they can take a contrarian approach. |
Он может присоединиться к толпе или пойти против течения. |
The sergeants of the watch were clearing a passage for it through the crowd, by stout blows from their clubs. |
Стража ночного дозора расчищала ей путь в толпе мощными ударами палок. |
I saw him duck out of the crowd over here. |
Я видел, как он вышел из толпы вот здесь. |
В толпе вдруг возник визг. |
|
At the stops, the bedlam inside was joined by the noise of the crowd besieging the train from outside. |
На остановках к содому, стоявшему внутри, присоединялся снаружи шум осаждавшей поезд толпы. |
It was one of those overcast days so rare in the tropics, in which memories crowd upon one, memories of other shores, of other faces. |
То был один из тех пасмурных дней, таких редких на тропиках, когда надвигаются воспоминания об иных берегах, иных лицах. |
The NRA's support for the original assault-weapon legislation highlights the often-hostile divide between the hunting/casual shooting crowd and black-rifle enthusiasts. |
То, что Национальная стрелковая ассоциация поддержала первый запрет на наступательное боевое оружие, показывает, насколько глубокий раскол существует между толпой фанатов охоты и любительской стрельбы по банкам и почитателями черной винтовки. |
Suddenly a swelling roar rolled over them from the front, as when a crowd cries Hurrah! |
Вдруг спереди прокатился нарастающий гул, как когда толпою кричат ура. |
He ran away from the fire sideways, barged into the crowd, and, shouting something unintelligible, started pointing at the burning building. |
Он боком побежал прочь от огня, врезался в толпу и, выкликая непонятные слова, стал показывать рукой на горящий дом. |
The crowd swarmed about him, tall glasses and palmetto fans abandoned on tables and on the ground. |
Все столпились вокруг, него, высокие бокалы с вином и пальмовые веера были забыты на столах и на траве. |
Кто-то местный, способный слиться с толпой. |
|
At the sight of the concessionaires, a citizen in a tussore-silk suit dived out of the crowd of people meeting the ship and idle onlookers and began walking quickly towards the exit to the dockyard. |
При виде концессионеров из толпы встречающих и любопытствующих вынырнул гражданин в чесучовом костюме и быстро зашагал к выходу из территории порта. |
Meanwhile, the crowd's feeling of surprise and indignation began to change to one of concern. |
Между тем чувство негодования и недоумения сменилось у тех, кто слушал Вольку, чувством беспокойства за него. |
I was like a curious sightseer standing on the fringe of a crowd after someone had been knocked down. |
Словно зевака, стоящая с краю толпы, собравшейся, когда кого-то сбила машина. |
Did you call the fire marshal to report an over-capacity crowd at Game Day? |
Ты позвонил пожарному маршалу и сообщил, что они создают там давку? |
There were two uniformed police officers keeping the crowd off the lawn and in the street. |
Двое полицейских в форме сдерживали толпу зевак на газоне и на улице перед домом. |
Langdon and Vittoria were swept up in the jostling crowd of cardinals, and they too emerged into the night air. |
Поток священников увлек за собой Лэнгдона и Витторию, и те тоже оказались под ночным небом. |
The crowd of unfortunate pretenders coalesced with the envious women, and this scandalous constancy was submitted to public censure. |
Толпа неудачливых претендентов объединилась тогда с завистницами, и раздражающее всех постоянство подверглось всеобщему осуждению. |
You're part of the crowd that may be about to launch the biggest learning cycle in human history, a cycle capable of carrying all of us to a smarter, wiser, more beautiful place. |
Вы часть этого огромного общества, которая может быть только готовится запустить крупнейший обучающий цикл в истории человечества, цикл, способный привести всех нас к более разумному, мудрому и прекрасному. |
The grape struck in the midst of the crowd, and dispersed it in every direction. |
Картечь хватила в самую средину толпы. Мятежники отхлынули в обе стороны и попятились. |
The crowd went wild. |
Толпа дико взвыла. |
As a result of his major breach of judo etiquette, the Egyptian was loudly booed and jeered by the near-capacity crowd. |
В результате серьезного нарушения этикета дзюдо египтянин был громко освистан и осмеян почти полной толпой. |
Hummin's eyes moved this way and that, watchful, and he kept their pace at crowd speed, neither passing nor being passed. |
Хьюммен цепко следил за обстановкой вокруг, стараясь соизмерять скорость перемещения со скоростью толпы. |
During civil disorder, panic can set in when a crowd member realizes –. |
Унифицированный регенеративный топливный элемент на прототипе Гелиоса НАСА - это еще один обратимый топливный элемент. |
The next thing Donald knew, the whole crowd starts imitating him. |
В следующий момент Дональд понял, что вся толпа начинает ему подражать. |
A-B-B-O-T-T, of Silver Spring, Maryland who was in the crowd and sustained an injury to the left femur which is the thigh bone. |
Э-Б-Б-О-Т-Т, из Силвер Спринг, Мэрилэнд Которая находилась в толпе и получила повреждение левого бедра, а также левой бедренной кости. |
Moreover, the costume of Seigneur Jupiter, was very handsome, and contributed not a little towards calming the crowd, by attracting all its attention. |
Надо сказать, что одеяние господина Юпитера было очень красиво и также немало способствовало успокоению толпы, привлекая к себе ее внимание. |
Critics say that crowdsourcing arrangements exploit individuals in the crowd, and a call has been made for crowds to organize for their labor rights. |
Критики говорят, что механизмы краудсорсинга эксплуатируют людей в толпе, и был сделан призыв к толпе организовать свои трудовые права. |
You could wipe out an entire bloodline with this thing or target just one person in a crowd. |
Этой фиговиной можно стереть верь кровный род или же человека в толпе. |
We need someone to profile the crowd in that bar and make sure she has no collaborators. |
Нужен тот, кто сможет проанализировать людей в баре и убедится, что у нее нет сообщников. |
At these magic words the people who had been closing in on a distraught Hottabych rushed towards Volka, but the boy darted into the crowd and disappeared. |
При этих волшебных словах все, кто только что наседал на растерявшегося Хоттабыча, бросились к Вольке, но тот нырнул в толпу и как сквозь землю провалился. |
'Shall them Irish blackguards be packed back again?' asked one from out the crowd, with fierce threatening in his voice. |
Пусть он уберет своих мерзких ирландцев!-крикнул кто-то из толпы. |
He displayed a highly theatrical style that often evoked a great deal of participation from the crowd. |
Он демонстрировал очень театральный стиль, который часто вызывал большое участие толпы. |
A good busker will control the crowd so the patrons do not obstruct foot traffic. |
Хороший уличный музыкант будет контролировать толпу, чтобы посетители не мешали пешеходному движению. |
But within a few years, other objects in the asteroid belt were discovered and Ceres no longer seemed to stand out as far from the crowd. |
Но через несколько лет в поясе астероидов были обнаружены другие объекты, и Церера перестала выделяться из общей массы. |
Pitching in front of that big crowd is harder than it looks. |
Подавать перед большой толпой труднее, чем кажется. |
I realize class has only been in session for 32 seconds, but you've fallen in with a bad crowd. |
Как я понимаю с начала занятий прошло всего 32 секунды, но Вы уже успели связатся с плохой компанией. |
Толпа другого мнения. |
|
West was five when she first entertained a crowd at a church social, and she started appearing in amateur shows at the age of seven. |
Уэст было пять лет, когда она впервые развлекала толпу на церковном вечере, и она начала появляться в любительских шоу в возрасте семи лет. |
Bender sighed decisively and elbowed his way into the crowd. |
Решительно вздохнув, Бендер втиснулся в толпу. |
In Buenos Aires, who could approach the table with impunity, invisible in the crowd? |
Кто в Буэнос-Айресе мог ходить от столика к столику незамеченным? |
Orien had carried his three-year-old son before him and the child, dismayed by the noise of the crowd, had burst into tears. |
Он нес на руках своего трехлетнего сына, и малыш, испуганный уличным шумом, плакал. |
Yesterday a large crowd of women from Kughi arrived but no men. |
Вчера прибыла большая толпа женщин из Куги, но ни одного мужчины. |
Думаешь, мы потащим с собой эту шайку? |
|
There's a whole crowd of people out there who need to learn how to do the Scarn. |
Там стоит целая толпа, которой нужно показать, как танцевать в стиле Скарна. |
Didn't you hear the crowd go nuts when you did the worm? |
Ты разве не слышал, как толпа сходила с ума, когда ты делал червяка? |
Chances are, at least one of those guys you don't know is a mechanic who can work a deck like Bill Clinton works a crowd. |
Есть шансы, что как минимум один из незнакомых тебе парней - шулер, умеющий манипулировать колодой, как Билл Клинтон - толпой. |
Looks like it won't be worth much nohow when soule and his crowd gets through with it. Why do you want it? |
О она ничего не будет стоить когда Сулл со своим сбродом решит закончить с вами что вы хотите делать? |
Then you piled out with the rest of the crowd. |
Затем Вы вышли вместе с толпой. |
Я заметила вас, вы выделялись среди других, выглядели странно. |
|
Well, that'll turn a disappointed crowd into a lynch mob. |
Отлично, это превратит разочарованную толпу в толпу линчевателей. |
Holmes dashed into the crowd to protect the lady; but, just as he reached her, he gave a cry and dropped to the ground, with the blood running freely down his face. |
Холмс бросился в толпу, чтобы защитить леди. Но, пробившись к ней, он вдруг испустил крик и упал на землю с залитым кровью лицом. |
Well, you know how it is- the women raised a hullabaloo, a crowd gathered round, and soon there was a traffic inspector on the spot. |
Ну, известное дело, бабы крик подняли, народ сбежался, и автоинспектор тут как тут. |
Но тебе ни за что не пробиться сквозь толпу. |
|
It was initially paraded around the arena, but became infuriated and attacked a bull, to the apparent delight of the crowd. |
Сначала его выставили напоказ на арене, но он пришел в ярость и напал на быка, к явному удовольствию толпы. |
His eyes, very large and covered by heavy lids, were half-closed to look at the crowd, while at the same time he raised his sharp nose, and forced a smile upon his sunken mouth. |
Вглядываясь в толпу, он щурил свои выкаченные глаза под тяжелыми веками, поднимал кверху свой птичий нос, а впалый рот складывал в улыбку. |
Kicking up a cloud of dust, the chopper dropped onto the open portion of the square between the crowd and the basilica, touching down at the bottom of the basilica's staircase. |
Подняв клубы пыли, вертолет опустился на очищенный от людей участок площади у самого подножия ведущих к собору ступеней. |
On his first return to Cameroon, police prevented him from speaking at a scheduled conference; Beti instead addressed a crowd outside the locked conference room. |
Когда он впервые вернулся в Камерун, полиция не позволила ему выступить на запланированной конференции; вместо этого Бети обратился к толпе у запертого конференц-зала. |
Then she was on the floor and Rhett Butler was advancing toward her through the aisle of the crowd, that nasty mocking smile on his face. |
А потом она стояла посреди зала, и Ретт Батлер направлялся к ней, пробираясь сквозь толпу, с этой своей поганой усмешечкой на губах. |
- squeeze way through a crowd - пробиваться сквозь толпу
- crowd assisted translation - коллективный перевод
- crowd pleaser - хит
- crowd sourcing - краудсорсинг
- whole crowd - целая орава
- there is a crowd - есть толпа
- stand out of the crowd - выделяться из толпы
- to the crowd is thickening - к толпе утолщение
- young crowd - молодая толпа
- bad crowd - плохая толпа
- rough crowd - грубая толпа
- and the crowd goes wild - и толпа сходит с ума
- with the wrong crowd - с неправильной толпой
- someone in the crowd - кто-то в толпе
- warm up the crowd - разогреть толпу
- avoid the crowd - избежать толпы
- a crowd passing to and fro - толпа, снующая взад и вперёд
- crowd passing to and fro - толпа, снующая взад и вперёд
- crowd phobia - боязнь толпы
- a strange figure rose from among the crowd - над толпой возвышалась странная фигура
- he was squeezed to death in the crowd - его раздавили в толпе
- crowd grew restive - толпа стала проявлять нетерпение
- crowd the sail - форсировать парусами
- crowd of boys was in a hubbub - ватага мальчишек галдела
- hiss of a crowd - презрительный свист толпы
- the clamor of an angry crowd - крики раздражённой толпы
- You're a wonderful crowd - Вы замечательная публика
- The crowd from the lot next door - Толпа с соседнего участка
- That's a nasty crowd out there - Там противная толпа
- I glimpsed the girl among the crowd - Я заметил девушку среди толпы
