Enraptured - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- enraptured [ɪnˈræpʧəd] прич
- восхищенный(delighted)
- упоенный
-
- enraptured [ɪnˈræpʧəd] прил
- восторженный(enthusiastic)
-
- enrapture [ɪnˈræpʧə] гл
- восхищать, восхитить(fascinate)
- восхищаться, восхититься(admire)
-
| verb | |||
| восхищать | marvel, delight, enrapture, ravish, bewitch, entrance | ||
| приводить в восторг | enrapture, exalt, enthuse, panic, entrance, enchant | ||
| восторгать | delight, ravish, enrapture, entrance | ||
adjective
- ecstatic, rapturous, rhapsodic, rapt
verb
- delight, enchant, captivate, charm, enthrall, entrance, bewitch, beguile, transport, thrill, excite, exhilarate, intoxicate, take someone’s breath away, bowl over, blow someone’s mind, ravish
- transport, enchant, enthrall, ravish, delight
depressed
Enraptured give intense pleasure or joy to.
The stern religion with which he was enraptured, its insistence upon a higher law, was there, and he heard again the precepts which had helped to bind him to his own children. |
Он снова слышал заповеди суровой религии, утверждающей высший закон, - заповеди, которые скрепили когда-то его связь с родными детьми. |
When we are enraptured by it, we tend to miss its complexity and extreme finesse. |
Когда мы им восхищаемся, мы склонны упускать из виду его сложность и предельное совершенство. |
Enraptured with the lovely Jen Barber, an employee of Reynholm Industries, he administers the potion in the hope of enslaving her heart. |
Охваченный страстью к прелестной Джен Барбер, сотруднице Рейнхолм Индастриз, он пытается подлить ей снадобье в надежде завоевать её сердце. |
Он был очарован дыханием тайны. |
|
The most well-known of these is Bubbles, in which the five-year-old William is shown gazing enraptured at a bubble he has just blown. |
Самый известный из них-это пузыри, в которых пятилетний Уильям изображен восхищенно смотрящим на пузырь, который он только что выдул. |
Although you seem enraptured with your little scholar, I fancy she has no share in your projects. |
Несмотря на то, что вы, по-видимому, в восторге от своей ученицы, я не могу представить себе, чтобы она занимала хоть какое-нибудь место в ваших планах. |
Quinn smiled at her, enraptured; two drops of blood dripped off his vampire fangs, running down his chin. |
А Квинн завороженно взирал на нее, и с вампирских клыков стекали на подбородок кровавые капли. |
Вот, брат, так лесок! - в восхищении восклицает Иудушка. |
|
Enraptured at this evidence of her affection, he grabbed up her fan and plied it so enthusiastically her hair began to blow about untidily. |
Вдохновленный этим доказательством расположения, он схватил ее веер и с таким усердием принялся им махать, что у нее растрепалась прическа. |
Paul sat in the corner - on a chair made in the shape of an inflated Channel swimmer - enraptured at her business ability. |
Поль сидел в углу (его кресло изображало надувную лодку) и восхищался деловитостью Марго. |
Elizabeth-Jane was fond of music; she could not help pausing to listen; and the longer she listened the more she was enraptured. |
Элизабет-Джейн любила музыку, она не утерпела и осталась послушать, и чем дольше она слушала, тем больше восхищалась. |
I went away completely enraptured with this woman, dazzled by the luxury around her, gratified in every faculty of my soul-noble and base, good and evil. |
Я ушел очарованный, обольщенный этой женщиной, упоенный ее роскошью, я чувствовал, что она всколыхнула в моем сердце все, что было в нем благородного и порочного, доброго и злого. |
From high under the circus tent enraptured people came whizzing down, and each one to his own seat. |
Тотчас же из-под купола со свистом примчались и разместились, согласно купленным билетам, беспредельно счастливые зрители. |
Обед удался на славу, и все выражали свое восхищение. |
|
С минуту она стояла как зачарованная. |
|
In other versions, Pan had fallen in love with Echo, but she scorned the love of any man but was enraptured by Narcissus. |
По другим версиям, Пан влюбился в Эхо, но она презирала любовь любого мужчины, но была восхищена нарциссом. |
But Scarlett hardly heard a word he said, so enraptured was she at being in the same room with Ashley again. |
Но Скарлетт его почти не слушала - она не помнила себя от, радости, что Эшли снова здесь, рядом. |
We had spent a day, the summer before, on one belonging to a friend of mine, and she had been enraptured with the life. |
Прошлым летом мы провели целый день в таком домике, принадлежащем одному из моих друзей, и Этельберта была очарована. |
Питт Кроули был поражен и восхищен ее словами. |
|
Is it possible the king could have condescended so far as to express himself so favorably of me? asked the enraptured Villefort. |
Король это сказал, граф? - воскликнул восхищенный Вильфор. |
The tourists are jolted from their reveries and thoroughly enraptured by her tale. |
Туристы встряхиваются от своих мечтаний и полностью восхищаются ее рассказом. |
Грандиозность его таланта поражает и приводит в восторг. |
|
But Oppenheimer, enraptured with my tales, remained a sceptic to the end. |
Но Оппенгеймер, хотя и был захвачен моими рассказами, остался скептиком до конца. |
Giuseppe Baldini had always uttered the name with enraptured delight. |
Джузеппе Бальдини всегда произносил его название с мечтательным восхищением. |
She was, she wrote, enraptured by his genius, 'the grandeur of his soul, that quickness of comprehension, and lovely sympathy'. |
Она писала, что восхищена его гениальностью, величием его души, быстротой понимания и прекрасным сочувствием. |
Enraptured by her unique appearance and voice, he invites both women for drinks at the bar. |
Восхищенный ее уникальной внешностью и голосом, он приглашает обеих женщин выпить в баре. |
When she gave over all music to him, forever and when she was enraptured in happiness as the river flowed. |
Когда ты подарил ей музыку, и счастье, уносящее её как воды реки. |
I would die enraptured to hear you play, Miss Erstwhile. |
Я бы умер от восторга, если бы вы сыграли, мисс Эрствайл. |
The young girl raised sweet, enraptured eyes to him from time to time, and their hair mingled in a ray of spring sunshine. |
По временам девушка, бросая на Феба восхищенный и нежный взор, поднимала голову, и волосы их, освещенные весенним солнцем, соприкасались. |
Almost overnight the Glorious Loyalty Oath Crusade was in full flower, and Captain Black was enraptured to discover himself spearheading it. |
На следующее утро славный крестовый поход за принятие присяги о лояльности был в полном разгаре. Во главе его, охваченный энтузиазмом, стоял капитан Блэк. |
These two, therefore, sat stoutly to it during the whole evening, and long after that happy hour which had surrendered the charming Sophia to the eager arms of her enraptured Jones. |
Они отважно просидели вдвоем весь вечер, далеко за тот счастливый час, который отдал прелестную Софью в пылкие объятия восхищенного Джонса. |
Edvard Munch was so enraptured by her doleful beauty... That he painted her into a masterpiece. |
Художник был настолько очарован ее красотой, что сотворил этот шедевр. |
My dear, your saga was enrapturing. |
Дорогая, я в восторге от твоей саги. |
- be enraptured - приходить в восторг
- to be enraptured - восхититься
- enraptured and amazed - восхищен и поражен
- enraptured attention - восторженное внимание
