Enviable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- enviable [ˈenvɪəbl] прил
- завидный(desirable)
- enviable reputation – завидная репутация
-
| adjective | |||
| завидный | enviable, plummy, invidious | ||
adjective
- desirable, desired, favored, sought-after, admirable, covetable, attractive, fortunate, lucky, to die for
unenviable, undesired, undesirable, unlucky, unfavored, disadvantaged
Enviable arousing or likely to arouse envy.
Senior Bank staff deployed in regions for long periods, such as Jim Adams in Tanzania and Uganda, or David Dollar in China, have enviable track records. |
Ведущие сотрудники банка, работающие в регионах долгое время, например, Джим Адамс в Танзании и Уганде или Дэвид Доллар в Китае, имеют завидную репутацию. |
What enviable blindness! thought the doctor. What bread are they talking about, when there has long been none in nature? |
Какое завидное ослепление! - думал доктор. - О каком хлебе речь, когда его давно нет в природе? |
The court had nothing good to say about the defendant-respondent, stating he had not placed himself in an enviable light. |
Суд ничего хорошего не сказал о подсудимом-ответчике, заявив, что он не выставил себя в завидном свете. |
Back in San Francisco, Daylight quickly added to his reputation In ways it was not an enviable reputation. |
По возвращении в Сан-Франциско Харниш быстро приобрел еще большую славу. В известном смысле это была дурная слава. |
But his cautious disposition stood him in good stead, and kept his judgment cool, and the not altogether enviable power of imposing instead of accepting conditions. |
Но недоверчивость Эжена оказала ему добрую услугу, вооружив его хладнокровием и скучным преимуществом - способностью ставить свои условия, а не принимать чужие. |
This was enviable. |
Этому можно было позавидовать. |
You will suddenly find yourself in the enviable position of being a struggling actress in middle age. |
Вы в одночасье окажетесь в завидном положении, стареющей безработной актрисы. |
It still retains massive reserves (around $470 billion), along with having an enviable debt to GDP ratio (13.41 percent). |
У нее до сих пор остаются солидные резервы (около 470 миллиардов долларов) и завидное соотношение долга и ВВП (13,41 процента). |
Conviction had sprung upon him, and a sense of great and rather enviable adventure. |
Эта уверенность возникла у него вместе с предчувствием небывалого и завидного приключения. |
The defendant appears before the court in no enviable light. |
Обвиняемый предстает перед судом не в завидном свете. |
Despite its gold reserves of 106.3 million pounds, Russia's pre-war financial situation was not enviable. |
Несмотря на свои золотые запасы в 106,3 миллиона фунтов стерлингов, довоенное финансовое положение России не было завидным. |
And how splendid, how enviable life might have been! she said softly, looking reflectively into the fire. What a life it might have been! |
А какая бы могла быть прекрасная, завидная жизнь! - тихо сказала она, глядя в раздумье на огонь. - Какая жизнь! |
The soldiers could now see the figure behind the invisible sheet, and were reacting with enviable competence. |
Солдаты теперь увидели фигуру за полотном-невидимкой и реагировали с завидной компетентностью. |
He had a long and enviable list of triumphs to narrate, and though they took leave not to believe all he said, evidence forced them to acknowledge that he did not altogether lie. |
У него самого был длинный и завидный донжуанский список, и, хотя они не верили всему, что он рассказывает, факты говорили, что он не слишком врет. |
With a European doctorate, See returned to America with enviable credentials and a career of great promise. |
Получив европейскую докторскую степень, Юве вернулся в Америку с завидными верительными грамотами и многообещающей карьерой. |
Mr. Cowperwood was an active young man with an enviable record as a broker and a trader on 'change. |
Мистер Каупервуд был энергичным молодым человеком и пользовался репутацией на редкость искусного биржевого маклера. |
He had this enviable ability to avoid thinking seriously about anything he did. |
Этой способности никогда не задумываться над своими поступками можно было только позавидовать. |
It may not be enviable, but my pain is mine. |
Может быть, завидовать тут нечему, но моя боль принадлежит только мне. |
He says: Enviable is the lot of the downtrodden. |
Он говорит: завидна участь растоптанных. |
The gruelling but necessary slog that makes our police force enviable. |
Утомительная, но необходимая часть нашей работы, из-за которой все завидуют нам, полицейским. |
To be puffed by ignorance was not only humiliating, but perilous, and not more enviable than the reputation of the weather-prophet. |
Фимиам, воскуряемый невежеством, не только унизителен, но и опасен, и такая слава не более завидна, чем слава деревенского колдуна. |
А я-то воображал, что штатским чудно живется. |
|
You as by your leave... your future son's future guardian... stand in an enviable position. Consider the neatness of it. |
Вы, сэр, в качестве - с вашего позволения - будущего опекуна своего будущего сына находитесь в завидном положении, и подумайте, как все удачно обернулось. |
That was good and understandable, even enviable. |
Оно, конечно, правильно, это понятно, и даже позавидовать можно. |
You have a very enviable life force. |
У тебя удивительно большая сила жизни. |
Evelyn in 1921 was to all outward appearances, in an assured and enviable position. |
Эвелин в 1921 году была, по всем внешним признакам, в уверенном и завидном положении. |
After 1820, he worked as a censor in the area of belles lettres, with enviable objectivity striking his own works from the catalog. |
После 1820 года он работал цензором в области belles lettres, с завидной объективностью вычеркивая собственные работы из каталога. |
Lukashenka is not in an enviable position – he cannot afford to antagonize Moscow too greatly as his continued rule depends upon Russian support. |
Лукашенко в незавидном положении — он не может позволить себе открыто враждовать с Москвой, потому что продолжение его правления зависит от поддержки России. |
Теперь она охотно бы вернула даже самые мрачные дни своей супружеской жизни. |
- enviable reputation - завидная репутация
- enviable model - завидная модель
- enviable position - завидное положение
- enviable range - завидная диапазон
- in the enviable position of - в завидном положении
- enviable knowledge - завидное знание
- enviable list - завидный список
- occupies an enviable position - занимает завидное положение
- enviable location - завидное место
- enviable record - завидная запись
- enviable / excellent / fine reputation - завидная, превосходная, безупречная репутация
- enviable superiority - завидное превосходство
- This was enviable - Это было завидно
- You have a very enviable life force - У тебя очень завидная жизненная сила
