Exaggerating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
overdoing, magnifying, overstating, embroidering, embellishing, overreaching, overestimating, lying, romanticizing, overemphasizing, expanding, increasing, enlarging, distorting, amplifying, overcharging, inflating, fabricating, enhancing, coloring, bragging, boasting, burlesquing, caricaturing, misquoting, heightening, romancing, elaborating, stretching, intensifying, falsifying, misrepresenting
minimizing, understating, depreciating, reducing
Exaggerating present participle of exaggerate.
Тони подумал, что шофер преувеличивает, но ошибся. |
|
With regard to his memory loss, he could be feigning, exaggerating or simply malingering. |
Что касается потери памяти, он мог бы её выдумать, преувеличить или имитировать. |
And he might be exaggerating the case; Trent might simply avoid the issue by departing, making no fight at all. |
Трент может просто избежать встречи, уйти без всякого сражения. |
Reviews were generally good, although some reviewers criticized it for oversimplifying and exaggerating. |
Отзывы были в целом хорошими, хотя некоторые рецензенты критиковали его за чрезмерное упрощение и преувеличение. |
Corsets stressed a woman's sexuality, exaggerating hips and bust by contrast with a tiny waist. |
Корсеты подчеркивали женскую сексуальность, преувеличивая бедра и бюст по контрасту с тонкой талией. |
Individuals with HPD often fail to see their own personal situation realistically, instead dramatizing and exaggerating their difficulties. |
Люди с ГПД часто не видят свою личную ситуацию реалистично, вместо этого драматизируя и преувеличивая свои трудности. |
I suppose it would be exaggerating things to say I look handsome. |
Было бы чрезмерным преувеличением сказать, что я похорошел! |
Shannon had been at sea for a long time, and her hull had begun to rot, further exaggerating the disparity in scantling strength. |
Шеннон уже долгое время находилась в море, и ее корпус начал гнить, еще больше преувеличивая разницу в прочности. |
Mr. Satterthwaite suspected him of deliberately exaggerating his foreign mannerisms. |
Мистер Саттерсвейт подозревал, что бельгиец намеренно преувеличивает свои иностранные манеры. |
Насчет наркомании ты не ошибся. |
|
The imprefections get exaggerating with each copy |
Искажения становились все больше с каждой копией. |
If you're a woman, you're told you're exaggerating your symptoms, but if you're a guy, you're told to be strong, to buck up. |
Если ты женщина, то ты преувеличиваешь свои симптомы, а если ты мужчина, то ты должен быть сильным, должен собраться. |
Accusing the Jews as a people, or Israel as a state, of inventing or exaggerating the Holocaust. |
Обвинять евреев как народ или Израиль как государство в том, что они выдумали или преувеличили Холокост. |
He also scrutinised the level of censorship against criticism of Diana and the monarchy but was accused, in a review by The Independent, of exaggerating on this point. |
Он также тщательно изучил уровень цензуры против критики Дианы и монархии, но был обвинен в обзоре Independent в преувеличении этого пункта. |
Okay, I'm exaggerating. |
Ладно, я утрирую. |
He accused The Ministry of Information of exaggerating Wodehouse's actions for propaganda purposes. |
Он обвинил Министерство информации в преувеличении действий Вудхауза в пропагандистских целях. |
It is past time for the West to accept the Arab people's will and to stop exaggerating the repercussions of change. |
Настало время для Запада принять волю арабского народа и прекратить преувеличивать последствия перемен. |
He oscillated hourly between anguish and exhilaration, multiplying fantastically the grandeur of his victories and exaggerating tragically the seriousness of his defeats. |
Он то впадал в отчаяние, то воспламенялся восторгом, чудовищно преувеличивая трагизм поражений и величие побед. |
But, as there was no clock in the cot, Emma feared she was perhaps exaggerating the length of time. |
Часов в лачуге не было, и Эмма успокоила себя, что это для нее так тянется время. |
Aren't you exaggerating a bit? |
Ты не преувеличиваешь? |
This may have served to exaggerate the extent that it actually occurred. |
Это, возможно, послужило преувеличению того, насколько это произошло на самом деле. |
I know I like to exaggerate a bit, but... |
Я знаю, я люблю немного преувеличить, но... |
Последствия этого не следует преувеличивать. |
|
Such a process shows how female choice could give rise to exaggerated sexual traits through Fisherian runaway selection. |
Такой процесс показывает, как женский выбор может привести к появлению преувеличенных половых признаков через беглый отбор Фишера. |
By God, I'm not exaggerating. |
Ей-богу, я не преувеличиваю. |
This usually consists of exaggerated swimming movements, and can vary in intensity according to the threat level. |
Это распространенный подход к спаму в социальных сетях, такой как тот, который генерируется сайтом социальной сети Quechup. |
Conversely, fears about over-prescribing, exaggerated side effects and addiction from opioids are similarly blamed for under-treatment of pain. |
И наоборот, страх перед чрезмерным назначением, преувеличенными побочными эффектами и зависимостью от опиоидов также обвиняют в недостаточном лечении боли. |
Yeah, it exaggerates key features. |
Да, он преувеличивает главные особенности. |
But if we exaggerate it drastically, you can see the principle at work. |
Но если мы сильно его преувеличим, вы можете увидеть этот принцип в работе. |
In France and Germany, Holland and Sweden the subject uppermost on many people's minds - immigration - was either ignored or exaggerated. |
Во Франции и Германии, Голландии и Швеции вопрос, который для многих людей является наиважнейшим, - иммиграция, - либо оставался без внимания, либо ему придавалось слишком большое значение. |
The bat emits the calls at a constant frequency, but the heterodyne bat detector exaggerates the doppler effect as it flies. |
Летучая мышь излучает сигналы с постоянной частотой, но гетеродинный детектор летучей мыши преувеличивает эффект Доплера, когда он летит. |
I believe he did a great job of telling the story, but he also over-dramatized and exaggerated some of the story. |
Я считаю, что он проделал большую работу, рассказывая историю, но он также слишком драматизировал и преувеличивал некоторые из историй. |
Does Donald Trump’s election as United States president mean that globalization is dead, or are reports of the process’ demise greatly exaggerated? |
Означает ли избрание Дональда Трампа президентом США, что глобализация умерла, или же сообщения о смерти этого процесса сильно преувеличены? |
Его глаза и подбородок стали гораздо больше и преувеличеннее. |
|
That's a goddamn exaggeration. |
Это, чёрт побери, преувеличение. |
The threat that cocaine use during pregnancy poses to the fetus is now considered exaggerated. |
Угроза, которую представляет для плода употребление кокаина во время беременности, в настоящее время считается преувеличенной. |
Sometimes speaker populations are exaggerated for political reasons, or speakers of minority languages may be under-reported in favour of a national language. |
Иногда численность говорящих преувеличивается по политическим причинам, или о носителях языков меньшинств может быть недостаточно сообщено в пользу национального языка. |
Perhaps in saying that nothing is impossible, that was an exaggeration. |
Возможно, сказав, что нет ничего невозможного, я преувеличил. |
Later investigations found much of the alleged panicked responses to have been exaggerated or mistaken. |
Более поздние расследования показали, что большая часть предполагаемых панических реакций была преувеличена или ошибочна. |
One's always rather apt to exaggerate the passion one's inspired other people with. |
Человеку свойственно преувеличивать страсть, которую он пробуждает в других. |
The greater variability in male reproduction is associated with the greater average size and exaggerated shape of males. |
Большая изменчивость в мужском размножении связана с большим средним размером и преувеличенной формой самцов. |
Mars frequently played characters with exaggerated accents. |
Марс часто играл персонажей с преувеличенными акцентами. |
On the other hand, someone with an exaggerated sense of neatness might feel 1970s cars naturally should appear at the bottom of the article. |
С другой стороны, кто-то с преувеличенным чувством аккуратности может чувствовать, что автомобили 1970-х годов, естественно, должны появиться в нижней части статьи. |
The patiala salwar is an exaggeratedly wide version of the salwar, its loose pleats stitched together at the bottom. |
Аравийский полуостров долгое время считался изначальной прародиной семитских языков большинством ученых. |
Она всегда склонна к преувеличениям. |
|
Press reports were released that deliberately exaggerated the damage and claimed the expedition would be postponed till the spring. |
В прессе появились сообщения о намеренном преувеличении ущерба и о том, что экспедиция будет отложена до весны. |
In the absence of verifiable information, exaggerated accounts of the disaster were given. |
В отсутствие достоверной информации приводились преувеличенные сведения о катастрофе. |
Of course, the designer said quickly. But on the screen everything is exaggerated. |
Безусловно, - быстро согласилась мисс Гейлард.- Но не забывайте, что на экране все выглядит преувеличенно. |
A heterodyne bat detector exaggerates the Doppler effect. |
Гетеродинный детектор летучих мышей преувеличивает эффект Доплера. |
After weeks of denying serious problems or accusing foreign forces of exaggerating the issue, officials have begun to strike a less defensive tone. |
После нескольких недель отрицания серьезных проблем или обвинений иностранных сил в преувеличении этого вопроса официальные лица начали проявлять менее оборонительный тон. |
Calling him the perfect man isn't an exaggeration. |
Не зря его идеальным называют. |
Sheela na gigs are figurative carvings of naked women displaying an exaggerated vulva. |
Шила на концерты образные рисунки голых женщин показывать преувеличенную вульвы. |
These estimates are considered to be exaggerated. |
Эти оценки считаются преувеличенными. |
He said, All over the world! but I think that was rather a foreign exaggeration. |
Как он выразился, по всему свету, но, думаю, преувеличивает, как все французы. |
Он будет преувеличивать для того, чтобы сделать продажу. |
|
Some scholars have grossly exaggerated Jewish presence in the Soviet Communist Party. |
Некоторые ученые сильно преувеличивают еврейское присутствие в Советской Коммунистической партии. |
I am all ears, O Volka, Hottabych replied with exaggerated cheerfulness. |
Я весь внимание, о Волька! - отвечал Хоттабыч с преувеличенной жизнерадостностью. |
Она божество и не является той, кто будет преувеличивать |
- often exaggerating - часто преувеличивают
- exaggerating a bit - преувеличиваю
- without exaggerating - без преувеличения
- exaggerating it - преувеличиваю
- i am not exaggerating - я не преувеличиваю
- You're exaggerating my influence - Ты преувеличиваешь мое влияние
- You're not exaggerating a bit? - Вы ни капельки не преувеличиваете
- You're exaggerating the problem - Ты преувеличиваешь проблему
