Gentility - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Gentility - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
знатность
Translate
амер. |dʒenˈtɪləti| американское произношение слова
брит. |dʒɛnˈtɪlɪti| британское произношение слова

  • gentility [ʤenˈtɪlɪtɪ] сущ
    1. родовитостьж, знатностьж
      (nobility)
    2. аристократизмм
      (aristocratism)

noun
родовитостьgentility, blood
аристократические замашкиgentility
претензия на элегантностьgentility
знатностьdistinction, gentility, grandeur, gentlehood
знатьnobility, aristocracy, notables, gentlefolks, peerage, gentility

  • gentility сущ
    • nobility · aristocracy · gentry

noun

  • refinement, distinction, breeding, sophistication, respectability, punctiliousness, decorum, good manners, politeness, civility, courtesy, graciousness, correctness, affectation, ostentation
  • breeding, genteelness

vulgarity, roughness, coarseness, rusticity, crudeness

Gentility social superiority as demonstrated by genteel manners, behavior, or appearances.



Jos liked to hear it, but the Major used to go off growling at the appearance of this woman, with her twopenny gentility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джоз любил послушать миссис Буллок, но майор в сердцах удалялся при появлении этой женщины с ее потугами на светскость.

It was a land of prosperity, gentility and appreciation of freedom which my father valued above all else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была земля процветания, Аристократизм и цена свободы, которую мой отец ценил более всего.

Between them, they taught her all that a gentlewoman should know, but she learned only the outward signs of gentility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они старались сделать из нее по-настоящему благородную даму, на Скарлетт усваивала лишь внешнюю сторону преподаваемых ей уроков.

Tom looked at his legs, but left it uncertain whether he preferred his moral advantages to a more vicious length of limb and reprehensible gentility of trouser.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том поглядел на свои ноги, но предпочел ли он свои нравственные преимущества порочной длине ног и предосудительной щеголеватости панталон, так и осталось неясным.

To keep a tea-shop was in her mind the essence of gentility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держать чайную было, по ее мнению, воплощением респектабельности.

The gentility of her class made her use this pretence to avoid the stigma attached to earning her living.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эту ложь подсказало ей нелепое тщеславие мещанской среды, считавшей труд ради заработка позорным для женщины.

He is very plain, undoubtedlyremarkably plain:—but that is nothing compared with his entire want of gentility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Без сомненья, невзрачен — чрезвычайно, — но это бы еще не беда, когда б не полное отсутствие в нем хорошего тона.

I don't believe I've ever met anyone with that combination of gentility and brute strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли мне раньше доводилось видеть подобное сочетание благородства и физической мощи.

Yankees haven't sense enough to know that you haven't any gentility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г де им понять, что в вас нет ни капли благородной крови.

The general's eyes glittered with a fierceness that belied the gentility of his oration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глаза генерала сверкнули яростью, шедшей вразрез с элегантностью его речи.

By contrast with the inhumanity of that block of flats I began almost to have a kindly feeling for the faded Victorian gentility of Wilbraham Crescent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в соседстве с этой бездушной громадиной увядшая светскость викторианского Полумесяца показалась мне почти трогательной.

The men, though they had made money, learned new ways less easily or were, perhaps, less patient with the demands of the new gentility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчины же хоть и нажили деньги, однако не так быстро обучились новым манерам, а возможно, просто поплевывали на требования новой знати.

It just missed gentility. Theatrical fixture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чуть-чуть не дотянул до элегантности.

All her life she had heard sneers hurled at the Yankees because their pretensions to gentility were based on wealth, not breeding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю жизнь она слышала, как все вокруг издевались над янки за то, что они считают себя аристократами, будучи аристократами благодаря денежному мешку, а не по происхождению.

Just youth, gentility, character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только юность, нежность, характер.

She would be stunned and incredulous at the first signs of my gentility, said Rhett, arising lightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она будет потрясена и не поверит глазам своим, впервые увидев, что я веду себя как джентльмен, -сказал Ретт, легко поднимаясь с пола.

Money must be so subservient to gentility as never to be worth a thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деньги до того должны быть ниже джентльменства, что почти не стоит об них заботиться.

I had imagined him, I confess, a degree or two nearer gentility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Признаться, я рассчитывала увидеть в нем хоть немного больше породы.

The old villas on the hills have taken on a look of shabby gentility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старые виллы на холмах имели довольно жалкий вид.

The hint of Southern gentility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Намек на южную претенциозность.

I have spent most of my time among gentlemen, and though I say it, I understand something of gentility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большую часть жизни я провел между джентльменами и, хоть я сам это говорю, понимаю кое-что в благородном обращении.

There is a certain air of natural gentility, which it is neither in the power of dress to give, nor to conceal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наружность иных людей отличается врожденным благородством, которого не придаст и не скроет никакой наряд.

During the Middle Ages, this grew from simple military professionalism into a social code including the values of gentility, nobility and treating others reasonably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Средние века это переросло из простого военного профессионализма в Социальный кодекс, включающий ценности аристократизма, благородства и разумного отношения к другим.

His being a clergyman would be only for gentility's sake, and I think there is nothing more contemptible than such imbecile gentility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь священником он станет только ради положения в обществе, а по-моему, нет ничего более низкого, чем доказывать таким дурацким способом свое благородство.

The place breached wealth and a certain spirit of Earth-rooted gentility and it all was very pleasant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От дома веяло богатством, эдаким земным аристократическим размахом — и все это мне очень понравилось.

Scarlett thought she had never seen a man with such wide shoulders, so heavy with muscles, almost too heavy for gentility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарлетт подумала, что ни у кого не видела таких широких плеч, такой мускулистой фигуры -пожалуй, даже слишком мускулистой для человека из общества.



0You have only looked at
% of the information