Hankering for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
have a hankering for - испытывают
have a hankering after - испытывать
Синонимы к hankering: yearning, urge, fancy, craving, desire, hunger, lust, thirst, ache, yen
Антонимы к hankering: aversion, hate, dislike, hatred
Значение hankering: a strong desire to have or do something.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
for the nonce - для nonce
scientists for ecology - организация "Ученые за экологию"
come in for criticism - подвергаться критике
ultraviolet lamp for luminescent analysis - ультрафиолетовая лампа для люминесцентного анализа
arranging for - принятие мер
denounce for theft - обвинять в воровстве
convention for the prevention of marine pollution from land-based sources - Конвенция о предотвращении загрязнения моря с наземных источников
centre for refresher training - центр повышения квалификации
mechanism for its implementation - механизм его реализации
request for hearing - просьба о заслушании
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
longing for, love of, aching for
Don't you ever have a hankering to drop it all and go back? |
Тебе никогда не приходит на ум, что хорошо бы все это бросить и вернуться в город? |
What has come of Major Dobbin, whose cab was always hankering about her premises? |
Что стало с майором Доббином, чей кеб постоянно маячил около ее дома? |
The reason being... women are composed of 30% hysteria, 10% percent vanity, and the remaining 60%... is hankerings after Italian-made designer handbags. |
Причина в том... а оставшиеся 60%... это охота за дизайнерскими сумочками. |
And I've got a hankering for a useless remedy created by a schoolteacher. |
У меня нестерпимое желание принять бесполезное средство, придуманное школьным учителем. |
Al, he's hankering and gibbeting to be off on his own. |
Элу все не терпится уйти и начать собственную жизнь. |
The Crown Prince is always in opposition to the crown or hankering after it. |
Наследный принц всегда находится в оппозиции к короне или нетерпеливо протягивает к ней руки. |
Putin responded with contempt, accusing Nemtsov of hankering after money and power after stealing quite a few billions in the 1990s. |
На критику Немцова Путин отвечал с пренебрежением, обвиняя первого в охоте за «деньгами и властью» после того, как тот украл «несколько миллиардов» в 1990-е годы. |
Well, I wasn't gonna ask, but I have been hankering for something sweet. |
Что ж, я не хотел просить, но я хочу чего-нибудь сладенького. |
Sorry to bother you, but I got a hankering for |
Извините за беспокойство, но мне страстно захотелось |
Поздней ночью занималась работой по дереву? |
|
Emmie had a hankering to live here. |
Уж: больно Эмми охота поселиться тут. |
And I've got a hankering for a useless remedy created by a schoolteacher. |
У меня нестерпимое желание принять бесполезное средство, придуманное школьным учителем. |
I'll get that new hip I've been hankering for. |
Сначала - новое бедро. |
Что ж, ты получишь больше, чем хотел. |
|
Что ж, я скажу. У меня всегда была тайная мечта заняться поимкой преступников. |
|
I've had her pointed out to me on that account, hankering after the piano. |
Мне рассказывали, что она вечно жаждала поиграть на пианино. |
Oh, you know, I had a hankering for Oaxacan food. |
Да, знаешь, что-то захотелось мексиканской кухни. |
You guys have a hankering for the past, then I hear the place to go is New Athens. |
Если вы скучаете по прошлому, то Новые Афины - то, что надо. |
Она пробудила во мне желание отхлебнуть такого горяченького какао. |
|
It sure beats country places and bungalows at Menlo Park, he communed aloud; and if ever I get the hankering for country life, it's me for this every time. |
Это тебе не вилла в Мэнло-Парке, - произнес он вслух. - Если когда-нибудь меня потянет в деревню, здесь буду жить, и больше нигде. |
But there was one yet-the biggest, the most blank, so to speak-that I had a hankering after. |
Остался еще один уголок - самое большое и самое, если можно так выразиться, белое пятно, -куда я стремился. |
Oh, well, I muddled through, as one does, but always hankering after something more. |
О, ну, в общем, мне удалось выкарабкаться, как и всем остальным, но, все всегда хотят нечто большего. |
Um, I need a new picture frame and I have a hankering for Swedish meatballs. |
Мне нужна новая рамка для фотографий, и еще я безумно хочу шведских фрикаделек. |
Now I got a hankering to see Paris again and ride some real horses. |
А теперь я жду не дождусь увидеть Париж и участвовать в настоящих скачках. |
I go dancing off like a fool from my sweet retreat, rucksack on back, after only three weeks and really after only three or four days of boredom and go hankering back for the city. |
Я вприпрыжку удаляюсь прочь от моего милого убежища, с рюкзаком за спиной, выдержав всего три недели, из которых лишь три-четыре дня были скучными, устремляюсь обратно в город. |
They all want me dead, and are hankering for my money. I don't mind seeing Rawdon, she added, after a pause, and in a tone of perfect indifference. |
Все они жаждут моей смерти и зарятся на мои деньги!) Я ничего не имею против свидания с Родоном, - прибавила она, немного помолчав, тоном полнейшего равнодушия. |
There, now, is somebody that a sentence to hard labour is hankering after... Some ten times he fell into my hands; and always, the skunk, gave me the slip somehow. |
Вот уж по кому каторга давно тоскует!.. Раз десять он мне попадался в руки и всегда, подлец, как-то увертывался. |
If anyone is hankering for a quick and ruthless crackdown, it is this group of Kremlin roughnecks. |
Если уж кто и ищет возможности быстрого и жесткого переворота, так это группа кремлевских мужланов. |
I've had her pointed out to me on that account, hankering after the piano. |
Мне рассказывали, что она вечно жаждала поиграть на пианино. |
А панцирь у неё был? И страстное желание пиццы? |
|
You know how one sometimes has a hankering? |
Знаешь, про то, как у кого-то появляется странное желание? |
Deliver us, we pray, from hankering after fleshpots... and deliver us from vanity and false pride. |
Упаси нас, молю, от жажды роскоши... и от тщеславия и ложной гордыни. |
Времени, когда появляется желание покушать вкусные мозги? |
|
There's one in my office, if you ever get a hankering. |
В моем офисе есть одно, если хочешь попробовать. |
Funny, I was flipping channels the other day I came across a Sox game, and I got a sudden hankering to watch. |
Забавно, на днях переключал каналы. Попал на игру Сокс, и внезапно увлекся просмотром. |
I've got a hankering for Chinese food tonight. |
Мне захотелось китайской кухни сегодня на ужин. |
Hamlet, I've got a terrible hankering for a soft Golden Fleece. |
Гамлет, я ужасно желаю получить мягкое Золотое руно. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hankering for».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hankering for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hankering, for , а также произношение и транскрипцию к «hankering for». Также, к фразе «hankering for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
