Contempt - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- contempt [kənˈtempt] сущ
- презрениеср, неуважениеср, оскорблениеср, пренебрежениеср(disdain, disrespect, insult)
- utter contempt – полное презрение
- contempt of court – неуважение к суду
- complete contempt – полное пренебрежение
- презрительностьж
- бесчестиеср(disgrace)
-
| noun | |||
| презрение | contempt, scorn, disdain, despite | ||
| неуважение | contempt, disrespect, disregard, slight, impiety | ||
- contempt сущ
- disdain · scorn · defiance
- disrespect · disregard · insult · lack of respect · irreverence · indignity
noun
- scorn, disdain, disrespect, scornfulness, contemptuousness, derision, disgust, loathing, hatred, abhorrence
- disrespect, disregard, slighting
- disrespect
- scorn
- disdain, despite, scorn
- contempt сущ
- respect · regard · reverence · honor
respect, regard, reverence, honor
Contempt the feeling that a person or a thing is beneath consideration, worthless, or deserving scorn.
Now, if you take this wire down on Friday, you'll be in contempt of court on Monday. |
Если ты прикроешь прослушку в пятницу, ты предстанешь перед судом за неуважение в понедельник. |
We have yet to find any precedent for the incarceration of an eleven-year-old child for contempt of court. |
Нам еще нужно найти прецедент, когда одиннадцатилетнего ребенка задерживали за оскорбление суда. |
The mechanic became professional again but his tone was kinder. An amused friendliness took the place of his former contempt. |
Механик опять заговорил инструкторским тоном, но уже помягче - не насмешливо, а дружески усмешливо. |
The dancer of wires conceived an immediate and high contempt for Jones, from these words. |
Слова эти внушили канатному плясуну глубочайшее презрение к Джонсу. |
He distributes the cartoon and is a jaded and selfish businessman who has nothing but contempt for the children who comprise his audience. |
Он распространяет мультфильм и является пресыщенным и эгоистичным бизнесменом, у которого нет ничего, кроме презрения к детям, которые составляют его аудиторию. |
State prosecutor Roswall accused the defendants of contempt since they have continued to run the site after the verdict. |
Прокурор Розвелл обвинил подсудимых в неуважении, так как они работали над сайтом после вынесения решения суда. |
Or do you want to be held in contempt in absentia? |
Или хотите быть обвиненным в неуважении к суду заочно? |
You would have had to put up with indiscreet questions, calumny, contempt, insult perhaps. |
Вам пришлось бы терпеть все: и нескромные вопросы, и клевету, и презрение, а может быть, даже и оскорбления. |
Презрение Бекки к супругу росло с каждым днем. |
|
( scoffs ) you'll hold me in contempt. |
Вы выкажете свое неуважение ко мне. |
What miserable drones and traitors have I nurtured and promoted in my household who let their lord be treated with such shameful contempt by a low-born cleric! |
Каких жалких трутней и предателей я воспитал и воспитал в своем доме, которые позволили низкому клерику обращаться с их господином с таким постыдным презрением! |
And yet, since the accident, and perhaps because of it, you show clear signs of contempt to work and therefore towards money |
А со времени инцидента и, вероятно, по его причине, вы испытывается проблемы с работой и, следовательно, с деньгами. |
Alexandra was generous, eager to give up her toys and dolls, and that filled Eve with still more contempt. |
Александра была щедра, благородна, всегда готова поделиться игрушками или куклами, что наполняло Ив еще большим отвращением. |
Oh! had any one such just cause to feel contempt for her? |
О! Разве у него не было иных причин презирать ее? |
Rasmussen shares this contempt and he is determined to treat the young prisoners without sympathy. |
Расмуссен разделяет это презрение и твердо намерен относиться к молодым заключенным без сочувствия. |
The term bourgeois has almost always been... - been one of contempt. |
Термин буржуазный почти всегда носил презрительный оттенок. |
We shouldn't believe there lay any contempt in these words for the wretched and starving people of America. |
Мы не должны думать, что в этих словах была хоть малейшая доля презрения к бедному и голодному народу Америки. |
His defence of torture and contempt for legal procedures damaged his international standing. |
Его защита пыток и неуважение к юридическим процедурам нанесли ущерб его международному положению. |
I've given you a lot of leeway because you're pro per, but if you try to do my job again, I will hold you in contempt. |
Я предоставила вам относительную свободу потому что вы защищаете себя сами, но если вы опять попытаетесь делать за меня мою работу, я обвиню вас в неуважении. |
Here we are again to determine if Mr. McBride's behavior toward this court, and specifically toward me, rises to the level of criminal contempt. |
Мы собрались, чтобы установить, соответствует ли поведение мистера МакБрайда по отношению к этому суду и ко мне в частности степени уголовно наказуемого неуважения. |
He's a gentleman, said Rhett, and Scarlett wondered how it was possible to convey such cynicism and contempt in that one honorable word. |
Он джентльмен, - сказал Ретт, и Скарлетт оторопела: как сумел он вложить столько циничного презрения в одно короткое, высоко всеми чтимое слово? |
The last thing we need is for you to be held in contempt. |
Меньше всего нам нужно, чтобы вас арестовали за неуважение к суду. |
He has such a love for facts and such contempt for commentaries. |
Он так привязан к фактам и не переваривает толкований. |
But somewhere, at the back of her mind or in the bottom of her heart, was a feeling of ever so slight contempt for Tom because he was such a simple fool. |
Но где-то в самых тайниках души, она чувствовала к Тому хоть и слабое, но презрение за то, что ей удалось так легко его провести. |
The inverse is misandry, the hatred of, contempt for, or prejudice against men or boys. |
Обратное-это заблуждение, ненависть, презрение или предубеждение против мужчин или мальчиков. |
He also partially denied a motion in a contempt-related matter. |
Он частично отклонил также ходатайство в связи с вопросом, касающимся неуважения к суду. |
Dominique turned to Keating with a glance so gentle that it could mean nothing but contempt. |
Доминик обернулась к Китингу со взором столь ласковым, что ничего, кроме презрения, он выражать не мог. |
This is displayed in his contempt for the writers of The Itchy & Scratchy Show. |
Это проявляется в его презрении к сценаристам шоу Itchy & Scratchy. |
You see, I have nothing but contempt for the so-called glory of dying on the field of honour. |
Я не испытываю презрение к тем, кто пал на так называемых Полях брани. |
The commissioner of police unbuttoned his tunic again and looked at Yossarian with contempt. |
Полицейский комиссар снова расстегнул мундир и впился в Йоссариана презрительным взглядом. |
But his servility was requited with cold contempt; he became the most factious and pertinacious of all the opponents of the government. |
Но его раболепие было вознаграждено холодным презрением; он стал самым фракционным и упорным из всех противников правительства. |
Anyone who attempts to get involved with Mac is treated with contempt and hatred by Sue, in particular Caroline, whom Sue attempts several times to murder. |
Сью относится с презрением и ненавистью ко всем, кто пытается связаться с маком, в частности к Кэролайн, которую Сью несколько раз пыталась убить. |
And now, you want to punish her and hold her in contempt, and throw her in isolation where she'll be subjected to rude treatment, crappy food and no privileges. |
И теперь вы хотите её наказать, задержать за неуважение к суду и изолировать её туда, где будет только грубое обращение, паршивая еда и никаких поблажек. |
Если ты уйдешь, тебя обвинят в неуважении к суду. |
|
This war touches people that your congress treats with the same contempt King George deserves for the people of Boston. |
Эта война коснулась и людей, к которым Ваш конгресс относится с таким же презрением, с каким Король Джордж относится к жителям Бостона. |
В противном случае я предпочту оказать неуважение суду. |
|
I fine you 500 dollars for contempt. |
Штраф 500 долларов за неуважение к суду. |
He'll hold you in contempt. |
Он обвинит тебя в неуважении к суду. |
But you can and you will go to jail if you continue to act in contempt of a court order to mediate this problem. |
Но вы можете и вы отправитесь в тюрьму, если будете вести себя вопреки постановлению суда, в содействии решения этой проблемы. |
I had contempt for that Congress and have had contempt for several since. |
Я презирал этот Конгресс и с тех пор презирал еще несколько. |
The complainants said the editorial was likely to incite hatred and contempt toward Palestinian Arabs and Muslims. |
Заявители заявили, что редакционная статья, скорее всего, будет разжигать ненависть и презрение к палестинским арабам и мусульманам. |
Dr. Cooper, before I find you in contempt and throw you in jail, I'm going to give you a chance to apologize for that last remark. |
Доктор Купер,перед тем как я обвиню вас в неуважении к суду и посажу в тюрьму. Я собираюсь дать вам шанс извиниться за последнее высказывание. |
In Canada, contempt of court is an exception to the general principle that all criminal offences are set out in the federal Criminal Code. |
В Канаде неуважение к суду является исключением из общего принципа, согласно которому все уголовные преступления изложены в федеральном уголовном кодексе. |
Since then, he has spent most of the intervening years in prison, having been repeatedly rearrested for contempt of court for public nudity. |
С тех пор он провел большую часть промежуточных лет в тюрьме, неоднократно подвергаясь повторному аресту за неуважение к суду за публичную наготу. |
And from what I observed, he holds Randall in absolute contempt. |
И, как мне показалось, он безмерно презирает Рэндолла. |
There was contempt in his manner as in his eyes, contempt overlaid with an air of courtesy that somehow burlesqued their own manners. |
В голосе его и во взгляде сквозило презрение, замаскированное изысканной вежливостью, которая в свою очередь смахивала на издевку. |
Illness, disobedience... contempt for our rules... |
Болезнь, ослушание... Несоблюдение наших правил... |
Scarlett, looking at him with the affectionate contempt that mothers feel for small swaggering sons, knew that he would be very drunk by sundown. |
Скарлетт поглядывала на него снисходительно-насмешливым оком, как мать на маленького хвастунишку-сына. Она знала наперед, что к вечеру он будет мертвецки пьян. |
Margaret saw glimpses in him of a slight contempt for his brother and sister-in-law, and for their mode of life, which he seemed to consider as frivolous and purposeless. |
Маргарет заметила, что он с легким презрением относится к своему брату и невестке, к их образу жизни, который он, казалось, считал легкомысленным и бесцельным. |
Then I must hold you in contempt. |
Значит, я должен вас наказать. |
Simon throws the book onto the floor in contempt, but a portal opens above it. Chippy goes through the portal and Simon follows. |
Саймон с презрением швыряет книгу на пол, но над ней открывается портал. Чиппи проходит через портал, и Саймон следует за ним. |
I've been treated with contempt. |
Ко мне неуважительно относились. |
In February 1931, Capone was tried on the contempt of court charge. |
В феврале 1931 года Капоне предстал перед судом по обвинению в неуважении к суду. |
The judge may impose fines and/or jail time upon any person committing contempt of court. |
Судья может наложить штраф и / или тюремное заключение на любое лицо, совершившее неуважение к суду. |
But he had a veritable contempt for book learning and mathematical knowledge, trusting himself entirely to his inventor's instinct and practical American sense. |
Но он испытывал подлинное презрение к книжному знанию и математическим знаниям, полностью доверяя своему изобретательскому инстинкту и практическому американскому чувству. |
If this Lord really did exist, considering how his works have failed, would he deserve anything but contempt and indignities? |
Если этот бог правда существует, то из-за всех недостатков в его работе, разве можем мы его воспринимать его иначе, чем как презренного... и гнусного? |
While there, he was a victim of persecution that instilled him with a hatred of and contempt for The Establishment. |
Находясь там, он стал жертвой преследований, которые внушили ему ненависть и презрение к истеблишменту. |
Upon entering Scotland, he was arrested several times, including an arrest for contempt of court after he appeared naked before a judge. |
При въезде в Шотландию его несколько раз арестовывали, в том числе за неуважение к суду после того, как он предстал перед судьей обнаженным. |
- contempt of law - нарушение норм права
- to fall into contempt - впасть в презрение
- anger and contempt - гнев и презрение
- by contempt - презрением
- contempt against - презрение против
- imprisonment for contempt - тюремное заключение за неуважение
- contempt cases - неуважение случаев
- to contempt - к презрению
- such contempt - такое презрение
- your contempt - ваше презрение
- contempt conviction - презрение убеждение
- disregard and contempt for human rights - пренебрежение и презрение к правам человека
- contempt of the tribunal - Неуважение суда
- for contempt of court - за неуважение к суду
- hold you in contempt - держать вас в неуважении
- hatred or contempt - ненависть или презрение
- charge of contempt - обвинение в неуважении
- contempt and hostility - презрение и враждебность
- hold somebody in contempt - презирать кого-либо
- hold in contempt of court - обвинить в неуважении к суду
- contempt against judge - неуважение к суду
- to be beneath notice (contempt) - не заслуживать внимания (даже презрения)
- contempt of Parliament - неуважение к парламенту
- curl of contempt - локон презрения
- Welcomed at first with skeptical contempt - Приветствовали сначала со скептическим презрением
- hearty contempt - сердечное презрение
- immitigable contempt - непреодолимое презрение
- He'll hold you in contempt - Он будет презирать тебя
- I'm holding you both in contempt - Я презираю вас обоих
- I've been treated with contempt - Ко мне относились с презрением
