Initio - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
first, basis, beginning, cag, departing, departure, early, essentially, inherently, initial, initially, leaving, left, original, originally, outset, principle, principles, retirement, rule, start, starting, ab incunabilis, ab origine, ab ovo
arrival, at the end of, closing, conclude, conclusion, end, final, finally, last, last of all, lastly, latest, latter, middle, return, tardy, terminal, ultimate, ultimately, upon the conclusion
In many cases, there is no possibility of restoring the damaged structures, the only solution being that of building ab initio. |
Во многих случаях отсутствует всякая возможность восстановления разрушенных зданий; единственным возможным решением в этой ситуации является постройка новых домов. |
Ab initio, they must be brought to the attention of the Deputy Commissioner of Customs and Excise. |
Прежде всего они должны доводиться до сведения заместителя начальника Таможенно-акцизного управления. |
Galileo and others started doubting the truth of what was passed down and to investigate ab initio, from experience, what the true situation was—this was science. |
Галилей и другие начали сомневаться в истинности того, что было передано, и исследовать ab initio, из опыта, какова была истинная ситуация—это была наука. |
The ruling took cognizance of the physical abuse of the woman as well as the fact that she was ab initio forced into the marriage. |
В этом постановлении объявлялось о возможности принимать к рассмотрению дела, касающиеся физического насилия в отношении женщины, а также учитывался тот факт, что она изначально была принуждена вступить в брак. |
We now turn to breaches of the system, i.e. acts of racism and xenophobia ab initio outside the framework of the system. |
Теперь предстоит рассмотреть нарушения, которые изначально имеют место вне самой системы, т.е. проявления расизма и ксенофобии. |
This was shown experimentally and using ab initio calculations. |
Это было показано экспериментально и с использованием расчетов ab initio. |
To provide for exclusions ab initio, on the other hand, would deprive many States of the benefits of the draft convention in numerous areas of activity. |
С другой стороны, если преду-смотреть исключения аЬ initio, то это лишит многие государства возможности использовать преимущества проекта конвенции в многочисленных областях деятельности. |
Such methods are opposed to theoretical ab initio methods, which are purely deductive and based on first principles. |
Такие методы противопоставляются теоретическим методам ab initio, которые являются чисто дедуктивными и основываются на первых принципах. |
The three companies were known as the M.A.S. group, and a fourth organisation, Mombasa Air School, was added to the group as an ab-initio pilot training school in 1978. |
Эти три компании были известны как M. A. S. group, а четвертая организация, авиашкола Момбаса, была добавлена к группе в качестве школы подготовки пилотов ab-initio в 1978 году. |
There are many calculations that have been done using ab-initio Quantum Methods applied to fullerenes. |
Существует много вычислений, выполненных с использованием квантовых методов ab-initio, применяемых к фуллеренам. |
This confirmed a prediction based on high-level ab initio quantum calculations. |
Это подтверждает прогноз, основанный на высоком уровне неэмпирических квантовых расчетов. |
A contract vitiated by misrepresentation is voidable and not void ab initio. |
Контракт изобиловал искажение является оспоримым, а не ничтожным. |
There are many calculations that have been done using ab-initio quantum methods applied to fullerenes. |
Существует много вычислений, которые были сделаны с использованием квантовых методов ab-initio, применяемых к фуллеренам. |
The law of nations acknowledges that contracting parties may, by their subsequent attitude, regularize a treaty that is invalid ab initio. |
Право народов гласит, допускает, что договаривающиеся стороны своим последующим отношением изначально узаконивают ничтожный договор». |
In some states, such as New York, usurious loans are voided ab initio. |
В некоторых штатах, таких как Нью-Йорк, ростовщические займы аннулируются ab initio. |
The second, ab initio, uses intrinsic features of the sequence to predict coding regions based upon gene training sets from related organisms. |
Второй, ab initio, использует внутренние особенности последовательности для предсказания кодирующих областей на основе наборов обучения генов от родственных организмов. |
It accordingly declared that the prorogation was void ab initio. |
Соответственно, он заявил, что соглашение было ничтожным. |
The mission of the Secretary-General also concluded that the order constituting the tribunal was void ab initio and therefore non est. |
Миссия Генерального секретаря также пришла к выводу о том, что постановление об учреждении трибунала недействительно с самого начала и таким образом не имеет юридической силы. |
It should be noted that any agreement reached in violation of articles 7 and 8 of the Act is void ab initio. 1.1. |
Следует отметить, что любое соглашение, нарушающее положения статей 7 и 8 закона, считается недействительным в силу закона. |
Они могут также с самого начала подать заявку об устройстве на работу по другой профессии. |
|
Вы хотите включить двигатели? |
|
However, this soul does not exist ab initio as orthodox Christianity teaches. |
Однако душа не существует изначально как учит ортодоксальное христианство. |
- ab initio - неэмпирические
- impossibility ab initio - невыполнимость с самого начала
- trespasser ab initio - правонарушитель изначально
- void ab initio - ничтожный изначально
- ab initio methods - первопринципов методы
- high-level ab initio data - неэмпирические данные высокого уровня
- ab initio trainer - ЛА для начальной лётной подготовки
- search illegal ab initio - обыск, незаконный с самого начала
- coupled-cluster ab initio investigation - исследование неэмпирическим методом связанных кластеров
