Irretrievable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- irretrievable [ɪrɪˈtriːvəbl] прил
- непоправимый, невосполнимый, безвозвратный, необратимый(irreparable, irrevocable, irreversible)
- irretrievable loss – безвозвратная потеря
-
| adjective | |||
| непоправимый | irreparable, irremediable, irretrievable, irrecoverable, unbettered, unamendable | ||
| невосполнимый | irretrievable | ||
| безвозвратный | irrevocable, irretrievable, irremeable, irreclaimable, beyond retrieve | ||
| невозвратный | irretrievable | ||
| невозместимый | irreplaceable, irretrievable, unatonable | ||
- irretrievable прил
- irreversible · irremediable · irreparable · irrevocable · irreplaceable
- irrecoverable · unrecoverable · irredeemable
hopeless, incorrigible, incurable, irrecoverable, irredeemable, irreformable, irremediable, unrecoverable, unredeemable
curable, reclaimable, recoverable, redeemable, reformable, remediable, retrievable, savable, saveable
Irretrievable not able to be retrieved or put right.
I believe he is a worldly man; but as this is an only son, and the thing is now irretrievable, perhaps he may in time be brought to reason. |
Он, мне кажется, человек очень корыстный, но так как ваш зять - его единственный сын и дело сделано бесповоротно, то, может быть, его удастся образумить. |
She had to reach the sisters before anybody did something irretrievable. |
Ей нужно было добраться до сестер прежде, чем кто-то из них сделал что-то непоправимое. |
The marriage having reached a point of irretrievable breakdown, they should do as they see fit. |
Их брак ждёт неминуемый распад, они могут поступать так, как считают нужным. |
Many of the original structures and the artifacts within them are considered irretrievable and lost; many may have been destroyed by the new construction. |
Многие из первоначальных сооружений и находившихся в них артефактов считаются безвозвратными и утраченными; многие из них, возможно, были разрушены в результате нового строительства. |
A young man like him, what did he understand about the pain of the years, the deep ache of irretrievable loss? |
Молодой и сильный, что он знал о тоске по ушедшим годам, о горечи невосполнимых утрат? |
You villain, why do you shrink from plunging into the irretrievable Gazette? says prosperity to the poor devil battling in that black gulf. |
Негодяй, чего ты брыкаешься, не лучше ли примириться и упокоиться в Газете, откуда уже нет возврата! - говорит преуспеяние бедняге, который отчаянно барахтается в темной пучине. |
It's a irretrievable loss... |
Это невосполнимая утрата... |
And for those who think eating seafood is healthier than land animals, just remember how much irretrievable waste and contaminated sediments are dumped into our oceans. |
И для тех, кто думает, съедая дары моря более здорово чем наземные животные, только помните сколько невосполнимый пропадите впустую и загрязненные отложения свалены в наши океаны. |
He has an hour on the Switchboard before his brain is irretrievable. |
Хочу заметить, что у него остался всего один час в коммутаторе до того, как пересадка разума станет невозможной. |
But was it all irretrievable? |
Но неужели все это непоправимо? |
The death of Vladimir Arnold, one of the greatest mathematicians of our time, is an irretrievable loss for world science. |
Смерть Владимира Арнольда, одного из величайших математиков нашего времени, - это невосполнимая утрата для мировой науки. |
Now tell me, most venerable friend, if M. de Valmont is an irretrievable debauchee? |
Скажите же мне теперь, уважаемый друг мой, действительно ли господин де Вальмон столь уж нераскаянный распутник? |
O, my dear uncle! I find my follies are irretrievable; and all your goodness cannot save me from perdition. |
Ах, дядя, я вижу, что мои безрассудства непоправимы и вся ваша доброта не спасет меня от гибели! |
Every photo of Lewis that existed online, it's gone and irretrievable. |
Все существовавшие фото Льюиса исчезли и их невозможно восстановить. |
But I did not believe my errors to be irretrievable, and after much consideration I resolved to return to the cottage, seek the old man, and by my representations win him to my party. |
Однако эти ошибки не казались мне непоправимыми. После долгих размышлений я решил вернуться в хижину, снова обратиться к старику и склонить его на свою сторону. |
My operation in California has been irretrievably compromised. |
Моя деятельность в Калифорнии окончательно скомпрометирована. |
I returned to England with my health irretrievably ruined and my future bleak. |
Я вернулся в Англию. Здоровье мое было безнадежно подорвано и будущее представлялось туманным. |
I, who irretrievably destroyed thee by destroying all thou lovedst. |
Мне, который привел тебя к гибели, погубив всех, кто был тебе дорог. |
То есть этот брак безвозвратно распался. |
|
Lady Lyndon's income was hampered almost irretrievably to satisfy these claims. |
Весь доход леди Линдон уходил почти без остатка на их погашение. |
The image of the practice is irretrievably tarnished every time you start that thing up. |
Вы непоправимо портите имидж практики каждый раз, когда заводите его. |
Ваша любимая полностью потеряла память? |
|
April, cousins, maidens, May Irretrievably decay; And I also, soon enough, Shall be cancelled and crossed off. |
Апрель, кузины, Девы могут безвозвратно сгнить; и я тоже, довольно скоро, буду вычеркнут и вычеркнут. |
It was utterly, irretrievably, hopelessly split. |
Она была полностью, безвозвратно, безнадежно расколота. |
In return he did not hesitate to state that her soul was irretrievably lost, and was of opinion that his brother's chance in the next world was not a whit better. |
В свою очередь, мистер Питт без малейших колебаний заявлял, что душа ее безвозвратно погибла, и высказывал опасение, что шансы его брата в загробном мире немногим лучше. |
Everything - from the smallest system to our entire world - moves always, irretrievably, from order into chaos. |
Все - от самых маленьких частиц и до целого нашего мира движется всегда, безвозвратно, от порядка к хаосу. |
I am hopelessly, irretrievably in love with her. |
Я безнадежно, безвозвратно влюблен в нее. |
Let the reader make no mistake; architecture is dead; irretrievably slain by the printed book,-slain because it endures for a shorter time,-slain because it costs more. |
Не следует заблуждаться: зодчество умерло, умерло безвозвратно. Оно убито печатной книгой; убито, ибо оно менее прочно; убито, ибо обходится дороже. |
Contact Allison Jones today or your data will be irretrievably lost. |
Обратитесь к Элисон Джоунз или все данные будут стерты. |
It never recovered from the blow, and much of my capital was irretrievably swallowed up. |
Нам так и не удалось поправить дела после такого удара, большая часть моего капитала была безвозвратно потеряна. |
If a boy had had these memories, were they irretrievably lost when he had grown to manhood? |
Если у ребенка имелись такие воспоминания, то почему же они безвозвратно исчезли, когда он вырос и возмужал? |
When he saw the wall shaking and crumbling irretrievably at a particular place, he patched it up with sops of cash from his three cash-earning companies. |
Если часть стены шаталась слишком сильно и грозила обвалиться, он подпирал ее наличностью, которую черпал из своих трех доходных предприятий. |
I presume this will involve another RFC since I see this one as irretrievably tainted by procedural irregularities. |
Я предполагаю, что это будет связано с другим RFC, поскольку я вижу, что этот человек безвозвратно испорчен процедурными нарушениями. |
In England and Wales, divorce is allowed on the ground that the marriage has irretrievably broken down. |
В Англии и Уэльсе развод разрешен на том основании, что брак безвозвратно распался. |
A divorce in England and Wales is only possible for marriages of more than one year and when the marriage has irretrievably broken down. |
Развод в Англии и Уэльсе возможен только для браков, длящихся более одного года и когда брак безвозвратно распался. |
If the insult is persistent, then resorption continues, and if the tooth tissue is irretrievably damaged, complete resorption may occur. |
Если оскорбление стойкое, то резорбция продолжается,а если ткань зуба безвозвратно повреждена, то может произойти полная резорбция. |
- irretrievable mistake - непоправимая ошибка
- irretrievable financing - безвозвратное финансирование
- irretrievable loss - безвозвратная потеря
- irretrievable losses - безвозвратная потеря
- irretrievable water consumption - безвозвратное водопотребление
- irretrievable breakdown of marriage - безвозвратная разбивка брака
- irretrievable breakdown - безвозвратный пробой
- irretrievable blunder - непоправимая ошибка
- But was it all irretrievable? - Но было ли все это безвозвратно
