Misinterprets - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The fact is that all the solutions, suggested or imaginable, have flaws and are subject to various misinterpretations. |
Дело в том, что все предлагаемые или воображаемые решения имеют недостатки и подвержены различным ошибочным интерпретациям. |
The song was widely misinterpreted as jingoistic, and in connection with the 1984 presidential campaign became the subject of considerable folklore. |
Песня была широко неправильно истолкована как ура-патриотическая, и в связи с президентской кампанией 1984 года стала предметом значительного фольклора. |
Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings. |
Возможно, я неправильно истолковал наши взгляды во время встреч в управлении. |
I've seen an article claim otherwise but that seems like a misinterpretation rather than the word of the man himself. |
Я видел статью, утверждающую обратное, но это похоже скорее на неверное толкование, чем на слова самого человека. |
Despite the negative publicity, the singer maintained the crowd misinterpreted the true meaning of his words. |
Несмотря на негативную рекламу, певец утверждал, что толпа неверно истолковала истинный смысл его слов. |
In Russia, the punditry and some media outlets have misinterpreted this measure as hostile, or as an attempt to leave the Russian world, but the change is not aimed at Russia. |
В России ученые мужи и некоторые средства массовой информации неверно интерпретировали принимаемые шаги и назвали их враждебными, а также попыткой покинуть русский мир, однако эти изменения не направлены против России. |
Более вероятно, что редактор WP сделал неверное толкование. |
|
This however angers CJ, who misinterprets it as them rekindling their love, and she causes havoc with her storm cloud ability. |
Это, однако, злит Си-Джея, который неверно истолковывает это как их возрождение их любви, и она вызывает хаос с ее способностью грозового облака. |
Нет, право же, вы неверно истолковали реакцию зрителей. |
|
Alfred here witnessed some rough-housing between two of the staff and misinterpreted it. |
Альфред был свидетелем грубой ссоры между двумя слугами и неправильно интерпретировал это. |
This is not exactly what appears there and it misinterprets what is said in the source. |
Это не совсем то, что там появляется, и оно неверно истолковывает то, что говорится в источнике. |
Вы неверно толкуете мои слова, - сказал адвокат. |
|
I also have trouble tailouring my words to a situation, often leading to a misinterpretation of what I'm trying to convey. |
Я также испытываю трудности с привязкой своих слов к ситуации, что часто приводит к неправильному истолкованию того, что я пытаюсь передать. |
This deliberate disparging of the article's subject and misinterpretation of other's statement is not good faith. |
Это намеренное пренебрежение предметом статьи и неверное истолкование чужого высказывания не является добросовестностью. |
Здесь не может быть ошибки, никакого иного толкования моих слов. |
|
But please don't misinterpret me. I don't want to squash criticism. |
Но, пожалуйста, не поймите меня превратно. Я не хочу подавлять критику. |
Alicia, complicated relationships are a breeding ground for misinterpreted action. |
Алисия, запутанные отношения - рассадник для неверно понятых действий. |
Ты просто неправильно истолковал то, что там произошло. |
|
Ваш голо-аппарат мог неверно истолковать результаты сканирования? |
|
Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings. |
Возможно, я неправильно истолковал наши взгляды во время встреч в управлении. |
You-You're misinterpreting my words. |
Вы неверно истолковываете мои слова. |
This also poses a potential problem as such self-representation is open for interpretation as well as misinterpretation. |
Это также создает потенциальную проблему, поскольку такая саморепрезентация открыта как для интерпретации, так и для неправильного толкования. |
This became a pointed concern among writers who sought reasons for the generic style of the shrouded statues and led to misinterpretations. |
Это стало предметом особого беспокойства среди писателей, которые искали причины для общего стиля статуй в саванах и приводили к неправильным интерпретациям. |
Findings indicated that 75%-81% of participants asked general questions misinterpreted them. |
Результаты исследования показали, что 75-81% участников задавали общие вопросы, неверно истолковывая их. |
Everyone who looked at his sources agreed that they had been desperately misinterpreted. |
Все, кто обращался к его источникам, соглашались, что они были безнадежно неверно истолкованы. |
Opportunities for skewed results and misinterpretive original research abound. |
Возможности для искажения результатов и неправильного толкования оригинальных исследований изобилуют. |
Step 2 alone allows high-frequency signal components to be misinterpreted by subsequent users of the data, which is a form of distortion called aliasing. |
Только Шаг 2 позволяет неверно интерпретировать компоненты высокочастотного сигнала последующими пользователями данных,что является формой искажения, называемой сглаживанием. |
Did I misinterpret the kind of exhibition you were attending? |
Я неправильно понял тип выставки, на которую ты собиралась? |
Maybe she misinterpreted my interest in her as a mentor as something else. |
Может, она неверно истолковала мой интерес к ней в качестве наставника, как что-то другое. |
But are we in the West radically misinterpreting Muslim sexual mores, particularly the meaning to many Muslim women of being veiled or wearing the chador? |
Но на Западе мы радикально неверно истолковываем и понимаем сексуальные нравы мусульман, в особенности значимость для мусульманок скрывать внешность или носить чадру? |
I don't know, I guess I misinterpreted your game plan, which for the record was seriously flawed. |
Не знаю, думаю, я неправильно интерпретировал твой план игры, который, кстати для протокола, имел множество изъянов. |
It can sometimes be misinterpreted as laziness, but it is actually a negative symptom of schizophrenia. |
Иногда это может быть неправильно истолковано как лень, но на самом деле это негативный симптом шизофрении. |
I have been doing some extensive homework on this as I had misinterpreted the position on this. |
Я делал некоторые обширные домашние задания по этому вопросу, поскольку я неправильно истолковал позицию по этому вопросу. |
If I have overlooked some important aspect or serious misinterpreted something, please let me know. |
Нужно ли мне всегда повторять, что у меня очень мало времени, чтобы дать WP какую-то серьезную работу? |
Perhaps it was this robust sense of humor that these good folks misinterpreted as rude indifference at the open house. |
Возможно ядреное чувство юмора родители ошибочно могли принять за грубое безразличие. |
The picture is best left off as it could me misinterpreted as a guilty look rather then a neutral one. |
Эту картину лучше оставить, так как она может быть неправильно истолкована как виноватый взгляд, а не нейтральный. |
They may not effectively or adequately use their connections with their customers, due to misunderstandings or misinterpretations of a CRM system's analysis. |
Они не могут эффективно или адекватно использовать свои связи с клиентами из-за неправильного понимания или неверного толкования анализа CRM-системы. |
She could easily have misinterpreted a phrase, and twisted its meaning. |
Она могла неправильно понять какую-то фразу и исказить ее смысл. |
Mistranslation will cause misinterpretations and misleading. |
Премьер-министр Кинг писал в своем дневнике ежедневно большую часть своей жизни. |
From my point of view, the market seems to be misinterpreting their statements in order to justify profit-taking. |
С моей точки зрения, рынок, кажется, неправильно толкует их заявления, чтобы оправдать фиксации прибыли. |
Like John Denver, Snider felt that his music had been misinterpreted. |
Как и Джон Денвер, Снайдер чувствовал, что его музыка была неправильно истолкована. |
Well, let's just say some people misinterpret our motives, and then it can go very wrong. |
Бывало, что некоторые неверно истолковывали наши мотивы и тогда, скажем так, все развивалось в неверном направлении. |
With no example standing beside it the article can be misinterpreted as has been done in this case. |
Без какого-либо примера, стоящего рядом с ним, статья может быть неправильно истолкована, как это было сделано в данном случае. |
Any other interpretations are misinterpretations by the reader. |
Любые другие интерпретации являются неверными интерпретациями читателя. |
Lately, you're using our sessions as an excuse to misinterpret what I say for your own gain. |
В последнее время ты используешь нашу терапию в качестве оправдания, чтобы извратить все мои слова для собственной выгоды. |
Мне очень жаль, если ты неправильно понимал вещи. |
|
Это может быть интерпретировано как враждебность. |
|
We do want to find the solution that is least subject to misinterpretation. |
Мы действительно хотим найти решение, которое меньше всего подвержено неправильному толкованию. |
Unlike a hallucination, which is a distortion in the absence of a stimulus, an illusion describes a misinterpretation of a true sensation. |
В отличие от галлюцинации, которая представляет собой искажение при отсутствии стимула, иллюзия описывает неверную интерпретацию истинного ощущения. |
Nigger may be an idea, an opinion, a misinterpretation even... but a lynching is a fact. |
Негр может быть идеей, мнением, даже неверным толкованием... но самосуд-это факт. |
Другая причина заключается в том, что миряне часто неверно истолковывают уставы. |
|
Aristotle misinterpreted this motion as being caused by the applied force. |
Аристотель неверно истолковал это движение как вызванное приложенной силой. |
Cope considers it probable that the belief arose from misinterpretation of discoveries made in the new science of embryology. |
Коуп считает вероятным, что это убеждение возникло из-за неправильного толкования открытий, сделанных в новой науке эмбриологии. |
But it would have to be done with a lot of care and ideally peer-reviewed to avoid any misinterpretation. |
Но это должно быть сделано с большой осторожностью и в идеале рецензируемо, чтобы избежать любого неправильного толкования. |
American historian Paul Schroeder agrees with the critics that Fisher exaggerated and misinterpreted many points. |
Американский историк Пол Шредер согласен с критиками в том, что Фишер преувеличил и неверно истолковал многие моменты. |
Ignoring the history invites misinterpreting the magnitude of the current events. |
Игнорирование истории ведет к неправильному истолкованию масштаба текущих событий. |
Murray is anti-English and British after the media misinterpreted a joke with Des Kelly and Tim Henman in 2006 so therefore he must be Scottish. |
Мюррей является антианглийским и британским после того, как СМИ неверно истолковали шутку с Десом Келли и Тимом Хенманом в 2006 году, поэтому он должен быть шотландцем. |
If somebody gives you something to work with, and you try to use that but misinterpret it, you can still plead your case with other evidence. |
Если кто-то даст вам что-то для работы, и вы попытаетесь использовать это, но неправильно истолкуете, вы все равно можете сослаться на другие доказательства. |
