Laymen - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- layman [ˈleɪmən] сущ
- мирянинм, неспециалистм, непрофессионалм, прихожанинм(layperson, nonprofessional, parishioner)
- pious laymen – благочестивые миряне
- дилетантм, профанм(dilettante, profane)
- любительм(lover)
- обывательм(inhabitant)
-
- layman сущ
- layperson · lay person · average man
- nonspecialist
- dilettante · laypersons · dabbler
- ignoramus · secular · lay man · laity
laity, laypeople, laywomen, secular, parish, congregation, layperson, parishioners, believers, parishioner, seculars, proselyte, amateurs, brethren, dilettante, layman, outsider, apprentices, assemblies, assembly, beginners, churchgoer, churchmen, churchwomen, class
- layman сущ
- expert · specialist
clergy, archbishops, autem bawler, autem bawler, cassocks, churchmen, clergymen, divine, god like, godlike, high society, man of the cloth, man of the lord, minister of religion, minister of the gospel, priest, pro, professional, professionals, religious minded, rule maker, rules maker, sacred, savant, servant of god
Laymen of Layman.
The article however suggests that on-site trading practices are, nonetheless, too technical for laymen, market observers, or even regulators to fully understand. |
Однако статья предполагает, что практика торговли на месте, тем не менее, слишком технична для непрофессионалов, наблюдателей рынка или даже регуляторов, чтобы полностью понять ее. |
All, clerics as well as laymen, declared that he had toasted to the devil with wine. |
Именно здесь находится Генеральное консульство Соединенных Штатов Америки в Калькутте. |
The Protestants were represented by 12 ministers and 20 laymen, led by Théodore de Bèze. |
Протестанты были представлены 12 министрами и 20 мирянами во главе с Теодором де безе. |
The change spread more slowly in the West, where the office of abbot was commonly filled by laymen till the end of the 7th century. |
Эта перемена более медленно распространилась на Западе, где должность настоятеля обычно занимали миряне вплоть до конца VII века. |
Tikhon threatened repressions against those clergymen and laymen who wanted to give away church riches. |
Тихон грозил репрессиями против тех священнослужителей и мирян, которые хотели раздать церковные богатства. |
Secondly, its written in a rather obfuscated manner that I doubt most laymen would appreciate. |
Во-вторых, она написана в довольно запутанной манере, что вряд ли понравится большинству непрофессионалов. |
They associated on equal terms with laymen of the highest distinction, and shared all their pleasures and pursuits. |
Они на равных общались с мирянами самого высокого ранга и разделяли все их удовольствия и занятия. |
The Synod was composed partly of ecclesiastical persons, partly of laymen appointed by the Tsar. |
Синод состоял отчасти из духовных лиц, отчасти из мирян, назначенных царем. |
Laymen are permitted to enter the building only once a year, during the festival for Jizo, or “Jizo-matsuri” held on November 3. |
Мирянам разрешается входить в здание только один раз в год, во время фестиваля Дзидзо, или “Дзидзо-Мацури”, который проводится 3 ноября. |
Kentish ecclesiastics and laymen now looked for protection against Viking attacks to West Saxon rather than Mercian royal power. |
Кентийские священнослужители и миряне теперь искали защиты от нападений викингов на Западно-Саксонскую, а не Мерсийскую королевскую власть. |
It's actually a misnomer to call it a truth serum, though laymen insist on doing so. |
Называть его сывороткой правды, по сути, не совсем правильно, хотя дилетанты настаивают на таком определении. |
The Waldensians were a group of orthodox laymen concerned about the increasing wealth of the Church. |
Вальденсы были группой ортодоксальных мирян, озабоченных растущим богатством Церкви. |
Что на языке неспециалистов обозначает, что я - рефери. |
|
In 1865 Cotton called a meeting of laymen of the Wesleyan Church to consider the purchase of a site for a Wesleyan college in Adelaide. |
В 1865 году Коттон созвал собрание мирян Уэслианской церкви, чтобы рассмотреть вопрос о покупке участка для Уэслианского колледжа в Аделаиде. |
Both clinicians and laymen alike have witnessed the desperate attempts to escape these subjective inner experiences of these patients. |
Как клиницисты, так и непрофессионалы были свидетелями отчаянных попыток избежать этих субъективных внутренних переживаний этих пациентов. |
It's simply impossible to make the laymen understand our methods of working, and that's why all we hear are all those stupid, boring complaints. |
Просто невозможно объяснить непрофессионалу наши методы работы. Вот откуда берутся глупые, надоедливые жалобы. |
Each had a board of trustees; these were laymen who donated their time to public service. |
У каждого был свой попечительский совет; это были миряне, которые жертвовали свое время на общественную службу. |
The new school, designed to teach both Baptist ministers and laymen, opened on February 3, 1834, as the Wake Forest Manual Labor Institute. |
Новая школа, предназначенная для обучения как баптистских служителей, так и мирян, открылась 3 февраля 1834 года как институт ручного труда Уэйк-Форест. |
Это позволяет обычным людям определять уровень сахара в крови. |
|
She thinks that the grants of bookland to laymen in the Second Decimation were unconditional, not with reversion to religious houses as Stevenson had argued. |
Она считает, что предоставление книжной земли мирянам во время Второй децимации было безусловным, а не с возвратом к религиозным домам, как утверждал Стивенсон. |
The synod was attended by no fewer than fifty bishops, three hundred priests and three thousand laymen, including King Murtough O'Brien. |
На Синоде присутствовало не менее пятидесяти епископов, триста священников и три тысячи мирян, включая короля Мертофа О'Брайена. |
Prominent laymen and ministers negotiated political deals, and often ran for office until disfranchisement took effect in the 1890s. |
Видные миряне и министры заключали политические сделки и часто баллотировались до тех пор, пока в 1890-х годах не вступило в силу лишение избирательных прав. |
And to an expert, something may be blindingly obvious, whereas to laymen it is not obvious and seems to be original research. |
И для эксперта что-то может быть ослепительно очевидным, тогда как для непрофессионала это не очевидно и кажется оригинальным исследованием. |
Am I going on the news tomorrow to explain the verdict to laymen non-jurors? |
Пойду ли я завтра на новости, чтобы объяснить вердикт простым обывателям неприсяжным? |
The Roman intellectual culture that flourished in ancient times was undergoing a transformation as the academic world moved from laymen to Christian clergy. |
Римская интеллектуальная культура, процветавшая в древние времена, претерпевала трансформацию по мере того, как академический мир переходил от мирян к христианскому духовенству. |
German laymen may not write like Kant; most native English-speaking laymen don't write like Shakespeare or Joyce or Hemingway either. |
Немецкие непрофессионалы могут не писать так, как Кант; Большинство англоязычных непрофессионалов также не пишут так, как Шекспир, Джойс или Хемингуэй. |
This usage is incorrect and highly misleading to laymen, and as such it is strongly discouraged. |
Это употребление неверно и сильно вводит в заблуждение непрофессионалов, и как таковое оно решительно не поощряется. |
Public worship was given over to associations of Catholic laymen who controlled access to churches. |
Публичное богослужение было передано объединениям католических мирян, которые контролировали доступ в церкви. |
Лекарство состоит в том, чтобы подчинить духовенство законам мирян. |
|
Monks, as a rule, were laymen, nor at the outset was the abbot any exception. |
Монахи, как правило, были мирянами, и аббат с самого начала не был исключением. |
Her latest stint at bellevue for acute stress disorder, or as you laymen commonly refer to it, a nervous breakdown. |
Последний раз её помещали в Бельвью с диагнозом острый стресс или, как говорят непрофессионалы, нервный срыв. |
Christians established their churches in the temples, monks and laymen dwelt everywhere, preferably in the ancient tombs. |
Христиане основывали свои церкви в храмах, монахи и миряне жили повсюду, предпочтительно в древних гробницах. |
Whatever its origins, it seems to provide the basic imagery through which laymen currently conceive themselves. |
Каково бы ни было его происхождение, оно, по-видимому, обеспечивает основные образы, с помощью которых миряне в настоящее время представляют себя. |
Protesters attacked and massacred Catholic laymen and clergy the following day in Nîmes, in what became known as the Michelade. |
На следующий день протестующие напали на католических мирян и священнослужителей и устроили резню в Ниме, в так называемом Микеладе. |
Both scholars and laymen accepted some of these explanations. |
Некоторые из этих объяснений были приняты как учеными, так и мирянами. |
Настоятельно рекомендую, даже неспециалистам. |
|
Oh, I specifically used laymen's terms for his benefit |
А я специально ради него избегал сложных терминов. |
Наши сёстры ведут уединенную жизнь и не привыкли к мирянам. |
|
After that, the meat is butchered by laymen, and the process is accompanied by various local rituals. |
После этого мясо разделывают миряне, и процесс сопровождается различными местными ритуалами. |
This corporation was run by a committee of Anglicans which included Archdeacon Thomas Hobbs Scott, the Reverend Samuel, and three prominent Anglican laymen. |
Этой корпорацией руководил комитет англиканцев, в который входили архидиакон Томас Хоббс Скотт, преподобный Сэмюэл и три видных англиканских мирянина. |
Another reason is that laymen often misinterpret statutes. |
Другая причина заключается в том, что миряне часто неверно истолковывают уставы. |
Another point Mair makes is that lecture notes for sermons by laymen and monks were written in the vernacular language. |
Еще один момент, который делает Маир, заключается в том, что конспекты лекций для проповедей мирян и монахов были написаны на местном языке. |
Many Catholic laymen and clergy played notable roles in sheltering Jews during the Holocaust, including Pope Pius XII. |
Многие католические миряне и духовенство сыграли заметную роль в защите евреев во время Холокоста, включая Папу Пия XII. |
Also, many underground clergy and laymen are active in the official Patriotic Church as well. |
Кроме того, многие подпольные священнослужители и миряне активно работают и в официальной патриотической Церкви. |
In 1950 he wrote Interplanetary Flight, a book outlining the basics of space flight for laymen. |
В 1950 году он написал книгу межпланетный полет, в которой изложил основы космических полетов для непрофессионалов. |
Its inaccuracy should be apparent even to a virtual laymen, that is, based on the accepted beliefs of the scientific community. |
Ее неточность должна быть очевидна даже виртуальным дилетантам, то есть основываться на принятых убеждениях научного сообщества. |
- pious laymen - благочестивые миряне
- by laymen - неспециалистами
- as laymen - а миряне
