Nikay - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
I will introduce three sections, Early Buddhism, Nikaya Buddhism and Rise of Mahayana. |
Я представлю вам три раздела: ранний буддизм, Никая буддизм и подъем Махаяны. |
The sutra in question is certainly either a Mahayana text or a Vajrayana text, because Mañjuśri is not known by name in Nikaya Buddhism. |
Сутра, о которой идет речь, безусловно, является либо текстом Махаяны, либо текстом Ваджраяны, потому что Манджушри не известен по имени в буддизме Никаи. |
In Buddhist Pali canonical texts such as Digha Nikaya, Tevijja Sutta describes a discussion between the Buddha and Vedic scholars of his time. |
В буддийских палийских канонических текстах, таких как Дигха Никая, Тевиджа Сутта описывает дискуссию между Буддой и ведическими учеными его времени. |
Likewise, the different Theravada nikayas are subdivisions of the Theravada nikaya. |
Точно так же различные Тхеравада Никаи являются подразделениями Тхеравада Никаи. |
The Devatasamyutta and the Devaputtasamyutta of the Samyutta Nikaya gives a record of their conversations. |
Деватасамйутта и Девапуттасамйутта Самйутта Никая дают запись их бесед. |
In the Sutta Pitaka's Samyutta Nikaya, the bojjhangas refer to wholesome, mundane factors leading to enlightenment. |
В Самютта Никая сутты Питаки боджханги относятся к здоровым, мирским факторам, ведущим к просветлению. |
In several suttas in the Anguttara Nikaya, the Buddha described the causes of rebirth in these planes in the same order. |
В нескольких суттах Ангуттара Никая Будда описал причины перерождений на этих планах в том же порядке. |
Это в значительной степени соответствует подходу Никаи. |
|
For example, in the Saleyyaka Sutta of the Majjhima Nikaya the Buddha mentioned the planes above the human plane in ascending order. |
Например, в Салейяка Сутте Маджхима Никая Будда упоминал о планах над человеческим планом в восходящем порядке. |
The data for the 31 planes of existence in samsara are compiled from the Majjhima Nikaya, Anguttara Nikaya, Samyutta Nikaya, Digha Nikaya, Khuddaka Nikaya, and others. |
Данные для 31 плана существования в Сансаре собраны из Маджхима Никая, Ангуттара Никая, Самютта Никая, Дигха Никая, Худдака Никая и других. |
The first post-schismatic groups are often stated to be the Sthavira nikāya and the Mahāsāṃghika. |
Первыми пост-раскольническими группами часто называют Стхавиру никаю и Махасангхику. |
Such psychological speculations seem to be rife during this era, as evinced in Pali Nikayas, especially the Potthapada Sutta. |
Подобные психологические спекуляции, по-видимому, широко распространены в эту эпоху, что подтверждается в Палийских Никаях, особенно в Поттхапада Сутте. |
In particular, most nikayas took part together in the Sixth Council. |
В частности, большинство Никаев вместе участвовали в шестом соборе. |
They correspond to the 4 nikayas just mentioned, which are roughly 1/3 of the Canon. |
Они соответствуют только что упомянутым 4 никаям, которые составляют примерно 1/3 канона. |
In the Devaduta Sutta, the 130th discourse of Majjhima Nikaya, the Buddha teaches about hell in vivid detail. |
В Девадута Сутте, 130-й проповеди Маджхима Никая, Будда учит об аде в ярких подробностях. |
In Buddhist Pali canonical texts such as Digha Nikaya, Tevijja Sutta describes a discussion between the Buddha and Vedic scholars of his time. |
В буддийских палийских канонических текстах, таких как Дигха Никая, Тевиджа Сутта описывает дискуссию между Буддой и ведическими учеными его времени. |
The Mahasaccaka Sutta, Majjhima Nikaya 36, narrates the story of the Buddha's awakening. |
Махасаччака Сутта, Маджхима Никая 36, рассказывает историю пробуждения Будды. |
The contextual use of Attā in Nikāyas is two sided. |
Контекстуальное использование Атты в Никаях имеет две стороны. |
The Samyutta Nikaya additionally mentions the Gautama Buddha being visited by a 'hatthāroho gāmaṇi'. |
Самютта Никайя дополнительно упоминает Гаутаму Будду, которого посетил хаттхарохо гамани. |
The Dharmaguptakas and the Sarvastivadins were two of the major Nikaya schools. |
Дхармагуптаки и Сарвастивадины были двумя главными школами Никая. |
I start from Early Buddhism-Nikaya Buddhism. |
Я начинаю с раннего буддизма-Никая буддизм. |
By the way, Majjhima Nikaya is a verifiable source while what FWBO think about it is not. |
Кстати, Majjhima Nikaya является проверяемым источником, в то время как то, что FWBO думает об этом, не является таковым. |
The name is commonly, though illogically, used to refer to the first 4 nikayas of the Pali Canon. |
Это название обычно, хотя и нелогично, используется для обозначения первых 4 Никай палийского канона. |
2. The Agamas correspond to the first four Nikayas of the Sutta-Pitaka of the Pali Canon. |
2. Агамы соответствуют первым четырем Никаям Сутта-Питаки палийского канона. |
Yet, Majjhima Nikaya 117, Mahācattārīsaka Sutta, describes the first seven practices as requisites for right samadhi. |
Тем не менее, Маджхима Никайа 117, Махачаттарисака Сутта, описывает первые семь практик как необходимые условия для правильного самадхи. |
Buddhist texts such as Digha Nikāya describe adultery as a form of sexual wrongdoing that is one link in a chain of immorality and misery. |
Буддийские тексты, такие как Дигха Никая, описывают супружескую измену как форму сексуального проступка, который является одним из звеньев в цепи безнравственности и страданий. |
The issue of the nature of nirvana, hence Buddha nature, i think, was raised by Nagarjuna in his rebuttal to one of Nikaya school. |
Вопрос о природе нирваны, следовательно, о природе Будды, как мне кажется, был поднят Нагарджуной в его опровержении одной из школ Никаи. |
Similarly nibbāna is the common term for the desired goal of this practice, yet many other terms can be found throughout the Nikāyas, which are not specified. |
Точно так же ниббана является общим термином для желаемой цели этой практики, однако в Никаях можно найти много других терминов,которые не уточняются. |
Scriptures like the Nikāya and Vinaya Pitaka assign elephants in their proper place in the organization of an army. |
Священные писания, такие как Никайя и Винайя Питака, отводят слонам их надлежащее место в организации армии. |
The first four Pali Nikayas, and the corresponding Chinese Āgamas are generally considered to be among the earliest material. |
Первые четыре Палийские Никаи и соответствующие им китайские агамы обычно считаются одними из самых ранних материалов. |
В разделе III.248 Маджхима Никая говорится:. |
|
Существуют также различные монашеские Никаи. |
|
The use of the word nikaya for monastic orders is common among scholars in referring to the early ones, including the 3 here. |
Употребление слова никайя для обозначения монашеских орденов широко распространено среди ученых при обращении к ранним орденам, в том числе и к 3-му здесь. |
Тексты Никая также подразумевают, что эндогамия не была санкционирована. |
|
In the Pali canon's Anguttara Nikaya, it is stated that the practice of any one of these ten recollections leads to nirvana. |
В Палийском каноне Ангуттара Никая говорится, что практика любого из этих десяти воспоминаний ведет к нирване. |
It also appears as an adjective, for example, in Samyutta Nikaya III.114, III.133, IV.28 and IV.130–166, in Sutta III.66 and V.86 of Vinaya. |
Он также появляется в качестве прилагательного, например, в Samyutta Никая III степени.114, раздел III.133, ИЖ.28 и IV.130-166, в Сутта раздел III.66 и В. 86 Винаи. |
