Quarrelled - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
argued, struggled, battled, clashed, conflicted, brawled, challenged, contended, contested, disputed, fought, quarreled, sparred, wrangled, bickered, opposed, rowed, squabbled, tangled, took on, vied, affrayed, attacked, bandied, breezed
compromised, reconciled, agreed, accepted, concurred, furthered, made peace, neglected, surrendered, accorded, acquiesced, advanced, approved, assented, avoided, buried the hatchet, came together, come together, conciliated, cultivated, deterred, discouraged, dispensed with, disregarded, dodged
Quarrelled of Quarrel.
The bones of Saint Winifred, physical relics which symbolise a connection to a spiritual realm, are quarrelled over in the most materialistic way. |
Кости Святой Уинифред, физические реликвии, символизирующие связь с духовной сферой, оспариваются самым материалистическим образом. |
There, my angel, I'll tell you now. We quarrelled once; I don't remember what about: it was my fault. |
Вот что, мой ангел, я тебе расскажу теперь: были мы раз с тобой в ссоре, не помню за что; я был виноват. |
Strong in the defence of her beliefs, Leek sometimes differed and even quarrelled with other witches. |
Будучи сильной в защите своих убеждений, лик иногда расходилась во мнениях и даже ссорилась с другими ведьмами. |
They must have quarrelled afterwards. |
Должно быть, они поссорились после... |
She has quarrelled with the old lady. |
Но со старухой рассорились. |
In 1838 Paternoster quarrelled over money with his father and his brother-in-law, solicitor Thomas Wing. |
В 1838 году Патерностер поссорился из-за денег со своим отцом и шурином, адвокатом Томасом Вингом. |
Jenny and her brother, Harry, often quarrelled, but their mother took pains to teach how much more they could enjoy life if they agreed. |
Дженни и ее брат Гарри часто ссорились, но их мать старалась показать, насколько больше они смогут наслаждаться жизнью, если согласятся. |
It is said the Raven King brought the son of a nobleman, with whom he quarrelled back to life. |
Говорят,Король-ворон оживил сына придворного, с которым был в ссоре. |
He never in his life spoke of his loss at cards, and in spite of his wellknown good nature he would certainly have quarrelled with anyone who alluded to it. |
Никогда в жизни он не говорил потом о своем проигрыше и, несмотря на известное свое добродушие, непременно бы рассорился с тем, кто бы решился ему об этом напомнить. |
It's the same as if you quarrelled with me! |
Это всё равно, что поругаться со мной! |
The next day he wondered whether, perhaps, they had quarrelled. |
Назавтра ему показалось, что англичане поссорились. |
I told the others, it got really tense, we quarrelled alot - and I knew then that this just couldn't work anymore. |
я рассказал другим, это вызвало трения, мы ссорились чаще, - и я знал тогда, что больше не могу работать. |
You know I cannot be indifferent to his welfare, notwithstanding the misfortune of his having quarrelled with my cousin. |
Вы понимаете, что, хотя он и поссорился с моим двоюродным братом, я не могу оставаться безучастной к нему. |
Such mistrust infuriated Tyklinski and they often quarrelled. |
Такое недоверие бесило Тыклинского. Они часто ссорились. |
These badmashes quarrelled constantly amongst themselves, but the Nawab was courteous and welcoming. |
Эти два смутьяна без конца ссорились между собой, но наваб был сама учтивость и гостеприимство. |
When Stavrogin and Verhovensky came in, her cheeks were as red as cranberries: she had just quarrelled with her uncle over his views on the woman question. |
Когда вошли Ставрогин и Верховенский, щеки ее были красны, как клюква: она только что разбранилась с дядей за убеждения по женскому вопросу. |
However Variot quarrelled with Valois and went on to publish material with Sorel's support in L'Indépendence. |
Королевская семья и правительство Саудовской Аравии имеют в своем распоряжении несколько воздушных флотов. |
The marriages suited France and Louis Philippe, King of the French, who as a result bitterly quarrelled with Britain. |
Эти браки устраивали Францию и короля Франции Луи Филиппа, который в результате жестоко поссорился с Англией. |
In 1305, Edward and his father quarrelled, probably over the issue of money. |
В 1305 году Эдуард и его отец поссорились, вероятно, из-за денег. |
In 1208, William de Braose quarrelled with his friend and patron King John. |
В 1208 году Вильгельм де Браоз поссорился со своим другом и покровителем королем Иоанном. |
Berlusconi and his government quarrelled with the Italian judiciary often. |
Берлускони и его правительство часто ссорились с итальянской судебной властью. |
When there are too many, they always wind up by quarrelling. |
Когда бывает слишком много народа, дело обычно кончается ссорой. |
The old folks quarrelled on and off for about a month over this dog. |
Почти месяц мои старики препирались из-за пса. |
I remember being in the parlour after they had quarrelled, and Edgar being cruelly provoking, and me running into this room desperate. |
Я помню, я сидела в гостиной после того, как они поссорились, и Эдгар с такой жестокостью вздумал меня раздражать, и я с отчаяния убежала в эту комнату. |
Both so young and good-looking ... and quarrelling, too - always a healthy sign ... He was distracted by a sound at his side. |
Оба молодые, привлекательные и уже из-за чего-то ссорятся - это хороший признак... В следующее мгновение его внимание отвлек какой-то звук. |
I said nothing about it at the Ichmenyevs. They almost quarrelled with me for leading an idle life, that is, not being in the service and not trying to get a post. |
У Ихменевых я об этом ничего не говорил; они же чуть со мной не поссорились за то, что я живу праздно, то есть не служу и не стараюсь приискать себе места. |
Her legs were swollen, and for the last few days she had been continually fractious, quarrelling with every one, though she always stood rather in awe of Liza. |
У ней распухли ноги, и вот уже несколько дней только и делала, что капризничала и ко всем придиралась, несмотря на то что Лизу всегда побаивалась. |
The destination of his goings leaked out at length, and then the two families quarrelled about him over the fence. |
Со временем стало известно, куда он уходит, и тогда обе семьи принялись спорить из-за него через забор. |
Charles refused to give it her; they quarrelled. |
Шарль отказал. Они рассорились. |
' One time, however, we were near quarrelling. |
Все ж таки однажды мы чуть не поссорились. |
There's no quarrelling, bickering, slandthering, nor small talk amongst us. |
У нас нет ни ссор, ни дрязг, ни злословия, ни сплетен. |
For, about twelve feet away from me, John and Mary Cavendish were standing facing each other, and they were evidently quarrelling. |
Футах в двенадцати от меня стояли Джон и Мэри. Они о чем-то яростно спорили. |
Мы ссорились из-за уроков музыки. |
|
I did it for the man; and then he had more and more; till at last he quarrelled with his wife, and offered to sell her to the highest bidder. |
И этому мужчине подлила, а потом еще подливала, и еще, и еще, так что он наконец поругался с женой и объявил, что хочет продать ее тому, кто больше даст. |
Нельзя вступать в борьбу против возбужденных материнских чувств. |
|
Why thou hast quarrelled with a man for coughing in the street, because he hath wakened thy dog that hath lain asleep in the sun. |
Раз ты сцепился с человеком из-за того, что он кашлял на улице и этим будто бы разбудил твоего пса, спавшего на солнце. |
But when sometimes it comes to quarrelling we try to make it up at once. |
Но если иногда до этого доходит, то стараемся сразу же помириться. |
I had come down because I did not want the people at the ball to think I had quarrelled with Maxim. |
Я спустилась потому, что не хотела, чтобы гости, приехавшие на бал, думали, будто мы с Максимом поссорились. |
He and Francis have quarrelled. |
Они с Фрэнсисом поругались. |
The Queen used to ask me about the English noble who was always quarrelling with the cabmen about their fares. |
Королева несколько раз спрашивала меня, кто этот английский пэр, который постоянно торгуется с извозчиками. |
This was by Captain Nicholl's command, in order to prevent quarrelling. |
Это было сделано по приказу капитана Николя, в предупреждение ссор. |
Forgive me our misunderstandings, she said in French. Husband and wife cannot help quarrelling if they love each other, and I love you madly. |
Прости мне наши недоразумения, - сказала она по-французски. - Муж и жена не могут не ссориться, если любят, а я люблю тебя до сумасшествия. |
I thought they were quarrelling. |
Я думал, они поссорились. |
That was to some extent in favour of the accused, as when seen quarrelling he was face to face with his father. |
Это в некоторой степени снимало подозрение с обвиняемого, так как во время ссоры его видели стоящим лицом к лицу с покойным. |
I see you and St. John have been quarrelling, Jane, said Diana, during your walk on the moor. |
Я вижу, Джен, - сказала Диана, - что вы с Сент-Джоном поссорились во время сегодняшней прогулки. |
Они ссорились из-за инкрустированного драгоценными камнями трона. |
|
This door was open; a light shone out of the room within: I heard thence a snarling, snatching sound, almost like a dog quarrelling. |
Эта дверь была открыта. В соседней комнате горел свет, и оттуда доносилось странное хриплое рычание, словно там находилась злая собака. |
Three native boatmen quarrelling over five annas were making an awful row at his elbow. |
Три лодочника-туземца, спорившие из-за пяти анна, страшно шумели у него под боком. |
Do choose a more convenient time for quarrelling! |
Не нашли более удобного времени для споров! |
They were quarrelling yesterday. |
Они вчера ссорились. |
After his succession in 1625, Charles quarrelled with the Parliament of England, which sought to curb his royal prerogative. |
После своего наследования в 1625 году Карл поссорился с английским парламентом, который стремился ограничить его королевские прерогативы. |
To make the step easier he had quarrelled with all his friends in Paris. |
Чтобы облегчить себе этот шаг, он перессорился в Париже со всеми. |
Were Captain Denny and your husband quarrelling inside the carriage? |
Капитан Денни и ваш муж ссорились в экипаже? |
- we have quarrelled - мы поссорились
- they quarrelled among themselves - они перессорились
- He and Francis have quarrelled - Он и Фрэнсис поссорились
- He has quarrelled with everybody - Он со всеми поссорился
