Rungs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
spokes, steps, staves, stairs, treads, grades, rounds, bars, crossbars, notches, crosspieces, degrees, round, spoke, doorsteps, stages, boards, levels, stave, bouts, chapters, circles, circuits, courses, cuts
Rungs plural of rung.
Twelve rungs down, it happened. |
Это произошло на двенадцатой ступеньке. |
Alyx had been warned, and she placed her feet carefully onto the top rungs. |
Аликс, предупрежденная на этот счет, очень осторожно поставила ногу на верхнюю ступень лестницы. |
I follow her up the rungs and scramble through the trap door, into an attic. |
Я карабкаюсь за ней по ступенькам, пролезаю в люк и попадаю на чердак. |
Each of the nucleotides, the rungs on the DNA ladder are a different color in this model. |
Каждый из нуклеотидов - это ступень в лестнице ДНК. Они обозначены на этой модели разными цветами. |
I wanted to see if Steve left some sort of clue in the final rungs about how he would leave us. |
Я хотел посмотреть, не оставил ли Стив подсказку на финальных ступенях о том, как он нас покинет. |
Когда ему осталось преодолеть всего лишь две ступени, он потерял равновесие. |
|
The original French design was a single beam ladder with pairs of rungs projected outward on both sides of the beam. |
Оригинальная французская конструкция представляла собой однобалочную лестницу с парами перекладин, выступающих наружу с обеих сторон балки. |
There is a limit as to how many rungs above themselves players may challenge. |
Существует ограничение на то, сколько ступеней выше себя игроки могут бросить вызов. |
Although stepladders had been in use for many years before 1862, his primary contribution to safety was the replacement of round rungs by flat steps. |
Хотя стремянки использовались в течение многих лет до 1862 года, его главным вкладом в безопасность была замена круглых ступеней плоскими ступенями. |
It's gonna be the biggest day in the history of The Movement, last three rungs. |
Это будет величайший день в истории Движения, последние три ступени. |
The trail then leads down two cliffs via rungs and ladders drilled into the rock. |
Затем тропа ведет вниз по двум скалам через ступеньки и лестницы, пробуренные в скале. |
Fascinated, I watched them coming down the ladder, the friar guiding the blind man's feet and helping him to find the rungs when he happened to misjudge them. |
Я заворожено наблюдал, как они спускаются по трапу, как монах управляет ногами слепого, как помогает ему найти ступеньку, когда тому случается ошибиться. |
The ladder has 30 rungs representing the 30 stages of ascetic life. |
Лестница имеет 30 ступеней, представляющих 30 ступеней аскетической жизни. |
He's in Peru transcribing the last three rungs of The Ladder... |
Он в Перу, расшифровывает последние три ступени Лестницы... |
It's so easy to become fixated on the rungs, both the one you're on now, and the one you're ascending to. |
Так легко зациклиться на ступенях, на той, что ты сейчас стоишь, и на которую восходишь. |
Is that it knocks out rungs in the economic ladder, shrinks the size of the middle class and threatens to make us a more stratified society. |
Она затрагивает все ступени экономической лестницы, сокращая размер среднего класса и угрожая увеличить расслоение в обществе. |
'Cause if you ever wanna step several rungs down the ladder, I could always use help from a fellow Daniel. |
Потому что если ты захочешь перескочить несколько карьерных ступенек я всегда тебе помогу. |
Harry noticed that the narc hooked gray snakeskin boots on the side rungs of the stool. |
Когда он сел, Гарри заметил, что Мур зацепился каблуками своих ковбойских сапог за перекладины табурета. |
50 A good many rungs below that of his 50 cunning, pregnant co-defendant. |
Намного ниже места его хитрой беременной соседки по скамье подсудимых. |
Marius then recognized the fact, that what he had taken for a shapeless mass was a very well-made rope-ladder, with wooden rungs and two hooks with which to attach it. |
То, что Мариус принял за бесформенную кучу хлама, оказалось отлично слаженной веревочной лестницей с деревянными перекладинами и двумя крючьями. |
This is my opportunity to skip nine, maybe ten rungs on the social ladder. |
Для меня это возможность подняться на 9, можеть быть, 10 ступеней по социальной лестнице. |
As you keep climbing the ladder, don't forget to count the rungs. |
Взбираясь по лестнице, помни о каждой ступеньке. |
Бек предположительно стоит на иерархической лестнице на пару ступенек выше. |
|
The arduous, upward-ascending rungs of the social ladder that were troubling her had no such significance to him. |
Трудное восхождение по крутым ступеням общественной лестницы, которое так пугало Эйлин, нимало не тревожило его. |
I stayed in the room where I was born... in Rungstedland... and tried to remember the colours of Africa. |
Я поселилась в комнате, где когда-то родилась в Ронстедланде и старалась вспоминать краски Африки. |
Трапециевидные перекладины создают устойчивую стоячую поверхность. |
|
Обратите внимания на кровь, смешанную с водой, на ступеньках. |
|
Steve is away transcribing the next three rungs of The Ladder, but, uh, I think he would be incredibly excited about some special guests that will be staying here for a while. |
Стив далеко, расшифровывает следующие три ступени Лестницы, однако думаю, он будет невероятно воодушевлен, узнав о наших особых гостях, которые на какое-то время останутся с нами. |
But Jehan maintained his right, and was the first to set foot on the rungs. |
Но Жеан отстоял свое право и первым ступил на лестницу. |
Те из вас, кто поднимется по ступеням — не сгинут. |
|
Лестница представляет собой вертикальный или наклонный набор ступеней или ступеней. |
|
Most of the trail is flat, but it does pass down several near-vertical cliffs via rungs drilled into the mountain's side. |
Большая часть тропы плоская, но она проходит вниз по нескольким почти вертикальным скалам через ступени, пробуренные в склоне горы. |
I had no mind to smother his genius by an appointment in the lowest rungs of the revenue department. |
У меня и в мыслях не было задушить его гений назначением на самую нижнюю ступеньку в отделе доходов. |
Without further delay I gripped the rungs and hauled myself up to the roof, swinging Amelia's bag before me! |
Не долго думая я схватился за скобу и, подтянувшись, влез на крышу, а ридикюль закинул туда же перед собой. |
In a ladder competition, players are listed as if on the rungs of a ladder. |
В соревновании по лестнице игроки перечислены так, как будто они находятся на ступеньках лестницы. |
Extended three to five rungs above the roof line gives your extension ladder more stability, and it's, you know, easier to see in smoky conditions. |
Увеличиваем с трёх до пяти ступеней над крышей, это даёт лестнице больше устойчивости, и так лучше видно в условиях задымления. |
Steve let me know about the final rungs that he's receiving. |
Стив поделился со мной знанием, которое он получил о последних ступенях. |
A ladder with seven rungs leans against the structure, but neither its beginning nor end is visible. |
К зданию прислонена лестница с семью перекладинами, но ни начала, ни конца ее не видно. |
Similar vertical ladders with round steel rungs led from this platform to the lower one. |
Такие же отвесные, с круглыми прутьями-ступенями лестницы соединяли эту площадку с нижним кольцом. |
Затем он стал карабкаться по перекладинам, прибитым к мачте. |
