Nailed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adjective | |||
| пригвожденный | nailed | ||
| прибитый гвоздями | nailed | ||
verb
- fasten, attach, fix, affix, secure, tack, hammer, pin
- catch, capture, apprehend, arrest, seize, collar, nab, pull in, pick up
- perform well, succeed in, execute, complete, bring about/off, land, pull off, score
- pinpoint
- cop, nab, collar, pick up, apprehend, arrest
- smash, blast, boom
- sweep through, sail through, ace, breeze through
- complete
- peg, nail down
liberated, unfastened, released
Nailed fasten to a surface or to something else with a nail or nails.
Он расколошматил всю мебель,кроме той, что была прибита гвоздями. |
|
She had her hand already on the latch when she stopped short as if suddenly nailed to the spot. Dinner suit? she breathed in astonishment. You? |
Но, уже взявшись за ручку, она замерла как вкопанная. - Смокинг? - прошептала она изумленно. - У вас? |
I thought we were gonna have to bring in some hired guns for a major replant, but you nailed it. |
Я думал, нам надо будет принести несколько арендованных пушек для главного растения, но ты ухватил суть. |
The bureau ultimately nailed Ulrich on drug charges, but they were never able to pin Bishop's kidnapping on him. |
В конечном счете Бюро прихватило Ульрич за торговлю наркотиками, но они так и не смогли пришить ему похищение Бишоп. |
The catafalque is a simple bier of rough pine boards nailed together and covered with black cloth. |
Катафалк - это простые носилки из грубых сосновых досок, сколоченных вместе и покрытых черной тканью. |
Tied in a knot and nailed to the floor |
Свяжи узлом и прибей гвоздями к полу. |
And a second Miss Druxnmond, shrieking, was nailed into a coffin and thrust into the raw earth under the floor. |
Вторую мисс Драммонд, сколько она ни кричала, заколотили в гроб и бросили в сырую землю под полом. |
If I hadn't nailed that bird down, it would have muscled up to those bars, ripped them apart with its immensely strong beak... and voom. |
А если б я не прибил эту птицу к насесту, ей бы хватило силёнок разогнуть прутья, разворотить их своим крепким клювом... и фьють! |
Maybe she has priors that she hasn't been nailed on. |
может у нее есть уголовное прошлое, которое она скрывает. |
None of the Gospels in the New Testament mentions whether Jesus was nailed or tied to the cross. |
Ни в одном из Евангелий Нового Завета не упоминается, был ли Иисус прибит гвоздями или привязан к кресту. |
Хорошо, думаю, ты пригвоздил это последней попыткой. |
|
Still, at least there's no chance of us missing these babies moving, when we're lying here, nailed to the bed. |
По крайней мере, пока мы проводим всё время, прикованные к кроватям, мы точно не пропустим первые толчки малышей. |
They nailed you on the 20 G's? |
Тебя поставили на 20 кусков? |
Rumor is you've been selling anything that's not nailed down so you can keep pretending your fortune didn't sink along with your family's. |
Ходят слухи, что вы продаете, все, что не прибито гвоздями к полу чтобы вы могли и дальше притворяться, что ваши деньги не утонули наедине с вашей семьей |
It's the human trash that are tearing up this city, stealing everything that's not nailed down! |
А человеческие отбросы, растаскивающие город, ворующие всё, что не прибито гвоздями! |
This, in addition to the testimonies of the witnesses finally nailed him. |
Это, в дополнение к показаниям свидетелей, его окончательно добило. |
Ribs are better smoked than grilled, so un-nailed it, with the back part of the hammer. |
Мясо лучше коптить, а не печь, так что я это потушила и ещё водой полила. |
Moreover, in Egypt, where according to one source crucifixion originated, the victim was not nailed but tied. |
Более того, в Египте, где, согласно одному источнику, произошло распятие, жертву не прибивали гвоздями,а связывали. |
Yesterday, we nailed down the search radius, based on the Horseman's top speed on horseback. |
Вчера мы уменьшили круг поисков, опираясь на скорость Всадника верхом. |
These were eaten by the light of a tallow candle or of a lamp of the time of Louis XVI., on tables to which were nailed waxed cloths in lieu of table-cloths. |
Их ели при свете сальной свечи или кенкетов времен Людовика XVI, за столами, где прибитая гвоздями клеенка заменяла скатерть. |
So was Jesus nailed to the cross? |
Так был ли Иисус пригвожден к кресту? |
Но я ее арестовала за кражу личных данных. |
|
Have you nailed down the victimology? |
Есть успехи в виктимологии? |
Те, кто убегал на лошадях были убиты стрелами. |
|
She lashed at him swiftly with the long-nailed fingers of her free hand and raked open his cheek. She spat in his face viciously. |
Свободной рукой она молниеносно хлестнула его по лицу, до крови расцарапав щеку, и злобно плюнула ему в глаза. |
Цыпочку натягивают прямо у меня на голове. |
|
Paneling's not nailed down all the way. |
Эти панели не прибиты к стене полностью. |
Run a full check on the colony, I want this thing nailed down fast. |
Полностью проверьте колонию. Я хочу все быстро выяснить. |
Она... 'заставляет она своего рода приковывает тебя. |
|
In 1517, the Wittenberg priest Martin Luther nailed the Ninety-five Theses to the church door, challenging the practice of selling of indulgences. |
В 1517 году Виттенбергский священник Мартин Лютер прибил девяносто пять тезисов к дверям церкви, бросив вызов практике продажи индульгенций. |
If anybody's to blame, it's me, 'cause I oughta nailed him on that first shot. |
Если кого винить, так меня. Я должен был прибить его тем выстрелом. |
Thus a man might bring his family down from a hill ranch in a drag-a big box nailed on oaken runners which pulled bumping down the broken hills. |
Скажем, едет фермер с семьей в город, опускаются они со своего горного ранчо в санях-волокушах - этакая здоровенная коробка на дубовых полозьях, - и швыряет их по камням с ухаба на ухаб. |
But being humiliated by being striped naked, killed and nailed up in shame amounts to the same thing to any reasonable observer. |
Но быть униженным тем, что тебя раздевают догола, убивают и прибивают гвоздями от стыда, - это одно и то же для любого разумного наблюдателя. |
1952 was the year Reader's Digest nailed us with the whole health aspect. |
В 1952 Ридерс Дайджест впервые прижал нас насчёт вреда здоровью. |
Not that I need to explain anything to you, but Drew was pitching in Toledo, and he nailed a batter who had homered off him earlier. |
Не то, чтобы я должна что-то объяснять тебе, но Дрю был питчером в Толедо, и прижал отбивающего, который помешал его хоум-рану. |
His thin clawlike hands were folded loosely on the rug, purple-nailed. |
Костистые руки с похожими на когти пальцами с багровыми ногтями покоились на пледе. |
It was a very low hut, poor, small, and clean, with a vine nailed against the outside. |
Это была очень низкая, бедная, маленькая и чистая хижина; виноградная лоза обвивала ее фасад. |
Ate everything that wasn't nailed down. |
Съели всё, что плохо лежало. |
But we nailed a big deal, and we're travelling today... in the time-honored ritual of the handshake. |
Мы провернули крупную сделку И сегодня летим на испытанный временем ритуал рукопожатия. |
After Shannon and I talked, I nailed her. |
После того, как мы с Шэннон побеседовали, я переспал с ней. |
She walked straight up to the bed. Marius endured an indescribable moment of anxiety; but near the bed there was a mirror nailed to the wall, and it was thither that she was directing her steps. |
Она направилась прямо к кровати, и Мариус пережил минуту неописуемой тревоги. Но над кроватью висело зеркало, к нему-то она и шла. |
After he nailed their slanderous tongues to their desks, he ripped out their vocal cords. |
Пригвоздил их клевещущие языки к столам, и вырвал их голосовые связки. |
Near the altar there is nailed up a wooden statue of Saint Anne, of the fifteenth century; the head of the infant Jesus has been carried off by a large ball. |
Около аналоя прибита деревянная, XV века, статуя святой Анны; голова младенца Иисуса оторвана картечью. |
Anything that isn't nailed down, you check it. |
Проверить все что не прикручено или не прибито. |
They only nailed the crowd-control logistics of Bombay's revamped open-air market. |
Они только что пригвоздили логистику управления толпой обновленного рынка Бомбея под открытым небом. |
Loose boards to be nailed, commerce suspended, animals, drunks and sundries cleared from my lane of passage. |
Прибиваем расшатанные доски, прекращаем торговлю, и убираем с проезда зверьё, пьянь и зевак. |
Since the evidence from antiquity doesn’t provide a clear answer as to whether Jesus was nailed or tied to his cross, it’s tradition that dictates this common depiction. |
Поскольку свидетельства древних времен не дают однозначного ответа на вопрос, был ли Иисус пригвожден или привязан к кресту, общее представление о распятии определяется именно традицией. |
Tied in a knot and nailed to the floor. |
Свяжи узлом и прибей гвоздями к полу. |
Well, horses have got hooves, they've got this bit of semicircular metal... nailed to each and every foot! |
У лошадей есть копыта. И металлические дуги, прибитые к каждой ноге. |
He had just noticed a piece of paper which had been nailed through the carpet to the floor. |
Он только сейчас заметил листок бумаги, прибитый прямо сквозь ковер к полу. |
The son of God gets nailed to a cross and his father loved it. |
Сын Божий был распят на кресте и его отец возлюбил это. |
Probably should have nailed that down before I gave you my top secret intel. |
Видимо, мне нужно было это выяснить прежде, чем я открыла вам свои совершенно секретные сведения. |
The box was corded, the card nailed on. |
Чемодан затянули ремнями и наклеили на него ярлык. |
- nailed wooden box - деревянный ящик на гвоздях
- nailed up - заколочены
- nailed it - Успешно справился
- you nailed - вы прибили
- nailed her - прибил ее
- nailed him - пригвоздили
- have nailed - прибили
- nailed me - Распятый меня
- nailed in - прибил в
- nailed shut - Распятый закрыты
- she nailed - она прибита
- not nailed - не прибил
- nailed by - прибит
- nailed us - Распятый нас
- nailed him to the cross - пригвоздили к кресту
- nailed to the cross - прибиты к кресту
- nailed to the floor - прибиты к полу
- nailed to the wall - прибиты к стене
- to be nailed - чтобы быть прибиты
- empty house was all nailed up - пустующий дом был весь заколочен
- nailed-up data connections - непрерывная связь при передаче данных
- nailed grafting - прививка штифтованием
- So was Jesus nailed to the cross? - Так был ли Иисус пригвожден к кресту
- But you haven't nailed it yet - Но ты еще не прибил это
- A chick getting nailed on my head - Телочку засадили мне на голову
- The TV remote isn't nailed on! - Пульт от телевизора не прибит
- They nailed you on the 20 G's? - Тебя поймали на 20 G
- You nailed it on the first guess - Ты угадал с первой догадки
- You got nailed by your therapist? - Тебя пригвоздил твой терапевт
- Nailed her. Not in the good way - Пригвоздил ее. Не в лучшую сторону
