Shebang - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Shebang - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
притон
Translate
амер. |ʃɪˈbæŋ| американское произношение слова
брит. |ʃɪˈbaŋ| британское произношение слова

  • shebang [ʃɪˈbæŋ] сущ
    1. делоср

noun
притонden, stash, shebang, haunt, dive, joint
делоcase, business, matter, point, deal, shebang
вещьthing, article, object, work, entity, shebang
хибаркаshack, hut, shanty, shebang, bothy, hutch
лачугаshack, hovel, hut, shanty, shebang, hole
заведениеinstitution, establishment, shop, shebang
занятиеemployment, occupation, class, exercise, business, shebang

rigamarole, family adore, caboodle

pleasure dome, citadel, mansion, fire house, firehouse, fortress, imperial castle, imperial court, imperial estate, imperial hall, imperial manor, imperial mansion, imperial palace, imperial residence, imperial rooms, imperial villa, palace royale, royal alcazar, royal castle, royal court, royal estate, royal hall, royal manor, royal mansion, royal palace

Shebang a matter, operation, or set of circumstances.



Catwalks, exits, entrances, the whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

мостики, входы-выходы, все.

We went through the whole shoot and shebang, rumbles and mechanical sounds - a horse even made an appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы перебрали всё возможное, шум и механические звуки, даже была идея о лошади.

The tulips, the clogs, in front of a windmill, the whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед мельницей, в башмаках деревянных, как пожелаете.

And all that noise about the whole shebang coming crashing down if MCC starts covering benefits, it is 100% true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти слухи, что вся наша контора прикроется, если федералы начнут оплачивать льготы, правда на все 100%.

And that, my friend, means you get to take a ride in an ambulance to the hospital with lights and sirens and the whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А это, дружище, означает, что ты прокатишься на машине скорой помощи в больницу с мигалками и сиренами, и остальными атрибутами.

But when everything else had failed, instead of closing down the whole shebang, someone threw everything into reverse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

но когда все остальные потерпели неудачу, Вместо того, чтобы все это вокруг закрывать, кое-кто пустил все в реверс.

My gig at the FBI, NZT, the whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Про работу в ФБР, НЗТ, Про всё.

According the Great Mandala, everything - life, death, the whole shebang, is interconnected through an infinite web of relationships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Великой Мандала, все - жизнь, смерть, и все в таком роде, взаимосвязано посредством сложной сети взаимоотношений.

The e-mails' full of code words and jumbled ciphers, the whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Письма содержат кодовые слова и кучу кодов. Их там полно.

Think what'd have happened if we hit the good Senator with the whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представляешь, чё было бы, если б мы вдарили по сенатору из всех калибров.

And at this dance, Marty and I had the whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этих танцев у нас с Марти все и завертелось.

He had sold a piece of his land at a fine price and he was in Salinas to celebrate, and celebration meant the whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он как раз загнал за хорошую цену кусок своей землицы и подался в Салинас отметить событие, а отметить, на его языке означало пуститься в загул.

When you guys do that whole power of two shebang, how about I pop up also?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы делаете эту силу двух, может, мне тоже выскочить?

Raise, promotion, the whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повышение, прибавка, все.

And you know what kicks off the whole shebang?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И знаете, с чего все начнется?

We'd like the same deal- offensive stereotype logo, whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И нам нравиться ваша расистская эмблема, нам всё нравится.

Now, I'm taking care of the whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, я позабочусь обо всём и вся.

We ended up hitching a ride on a fire engine, sirens blazing, the whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все закончилось поездкой на пожарной машине, сверканием сирены, все как надо.

Catch and release, the whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

поймать, отпустить и всё такое.

An' they got ten crappers for the whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А нужников всего десять.

Somehow your boy missed that, and I missed him missing it, and it wasn't till we were on the verge of the whole shebang that I realized what a surprise he was in for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как-то так вышло, что мальчик это упустил, а я упустила то, что он упустил, и так было до самого начала представления, и только тогда я поняла, что он не готов к такому сюрпризу.

In Unix-like operating systems, when a text file has a shebang, it is interpreted as an executable file.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Unix-подобных операционных системах, когда текстовый файл имеет shebang, он интерпретируется как исполняемый файл.

Not to get too personal, but you do realize that there's more to the whole shebang than just kissing, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не прими на личный счет, но ты в курсе, что есть кое что большее чем просто поцелуи, верно?

Tangerine trees, marmalade skies, the whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мандариновые деревья, мармеладные небеса — офигительная штука.

Maybe I should search the car, the whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, придется устроить обыск, и всё такое.

Even gave her a rose, the whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже подарил ей розу, такая вот история.

We'd like the same deal - offensive stereotype logo, whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И нам нравиться ваша расистская эмблема, нам всё нравится.

The beginning of the whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начало всей этой истории.

No, this whole shebang is doomed from the get-go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, вся эта шарашка обречена с самого начала.

You can see the DD-5s and ballistics, M.E. reports, the whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете просмотреть очеты по делу и баллистиков, отчеты судмедэксперта, всё это.

Olivia told me everything- amanda, billy chambers, The whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оливия рассказала мне все - про Аманду, Билли Чемберса, всю историю.

And so Jane told them the whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Джйен рассказала им всю историю.

Collect and send for clotting studies, PT, PTT, factor 5, protein, CNS, the whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьмите пробы и отправьте на исследование - протромбиновое время, частичное тромбопластиновое время, фактор 5, протеины, исследование центральной нервной системы, полный набор.

Popcorn, candy, the whole shebang, just to help him feel like a regular kid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попкорн, конфеты - всё, чтобы помочь ему почувствовать себя обычным.

Whoever wins this whole shebang takes this baby home!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, кто победит всех, заберет домой эту малышку!

You guys, this is Brian- the guy who inspired this whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребята, это Брайн парень, который вдохновил меня на эту заварушку.

You get the money, the girl, the whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы получаете деньги, девушку, срываете банк.

Turkey, tree, Grandma Esther's eggnog, the whole shebang... and we would love for you to come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индейка, ель, эгног бабушки Эстер, и всё такое. Мы будем рады, если ты придёшь.

Permits, police, security, all taken care of... the whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрешения, полиция, охрана – все готово, все необходимое.

It's got his driver's license with his New York address, work I.D.... the whole shebang

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь водительское удостоверение с нью-йоркским адресом, рабочий пропуск... все дела.

Got fireworks at the stroke of midnight. The whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фейерверки ровно в полночь Полный набор развлечений.

It's all yours, kiddo. The entire shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она твоя, малыш, вся компания целиком.

EDS suits, a particulate air filtration system, the whole shebang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спецкостюмы, система фильтрации воздуха - все есть.



0You have only looked at
% of the information