Sipped - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Sipped - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ЖЕВАТЬСЯ
Translate

drank, slurped, drink, swallowed, imbibed, savored, sucked, tasted, partook, quaffed, sampled, chugalugged, gulped, downed, guzzled, ingested, swigged, drink slowly, extracted, caroused, dropped, sip, sipping, tippled, tossed

gulped, slugged, clearheaded, dry, sober, solid food, straight

Sipped simple past tense and past participle of sip.



Sharpe cradled the mug and sipped the hot, sour liquid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шарп взял чашку и отхлебнул горячего, кисловатого чаю.

I'D'd eaten a candy bar and sipped most of a pint of water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я успел съесть один батончик и выпил почти пинту воды.

Nevertheless, cocaine metabolites can be detected in the urine of subjects that have sipped even one cup of coca leaf infusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее метаболиты кокаина могут быть обнаружены в моче испытуемых, которые выпили хотя бы одну чашку настоя листьев коки.

Like all great Irish whiskeys, for the most satisfying results, this should not be sipped but taken by the mouthful and swallowed slowly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и все великие ирландские виски, для получения наиболее удовлетворительных результатов его следует не пить, а брать в рот и медленно глотать.

Hercule Poirot sipped his after-dinner coffee and between half-closed lids made his appraisal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потягивая послеобеденный кофе, Эркюль Пуаро оглядывал присутствующих из-под полуприкрытых век и давал оценку каждому из них.

He sipped from the water glass on the vanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выпил воды из стакана, стоящего на туалетном столике.

He noticed Gwen was doing the same, and pointedly hadn't sipped her wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гвен поступала точно также и не пригубила стоящего перед ней вина.

Thank you very much. She sighed, made a little bow and sipped like a bird. A good holiday! Then she smiled at me knowingly. But it is strong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень благодарна! - Она вздохнула, поклонилась и отпила, как птичка. - За ваш отдых! - Потом она лукаво улыбнулась мне. - До чего же крепкий.

The only other patrons were a couple poring over an Island Tours brochure while they sipped white wines and nibbled from a cheese plate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодые люди читали путеводитель, пили белое вино и закусывали его сыром.

He sipped it, and, draining the glass, he said 'By Jove!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отпил глоток и, осушив стакан, сказал: - ей-Богу!

Son of a bitch almost got me trampled to death while a bunch of one percenters sipped champagne and cheered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за сукиного сына меня почти растоптали до смерти, пока компашка ростовщика попивала шампанское и развлекалась.

He had sipped only sparingly, and now he set the glass down on the coffee table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пил он очень умеренно, и сейчас его стакан опять стоял на столике.

The patient sipped the broth greedily, the old woman undid the baby's wrappings and swaddled it afresh, Marie made Shatov have a cutlet too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больная выпила бульон с жадностью, старуха перепеленала ребенка, Marie заставила и Шатова съесть котлет.

As they sipped their drinks, they arranged a plan of campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потягивая напитки, они разрабатывали план кампании.

Mitch sipped his coffee and searched for another question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Митчел отхлебнул кофе и задумался, о чем бы еще спросить.

Albert poured himself out a glass of lacryma Christi, which he sipped at intervals, muttering some unintelligible words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альбер налил себе стакан лакрима-кристи и начал пить маленькими глотками, бормоча что-то нечленораздельное.

Vittoria Vetra sipped a glass of water and nibbled absently at some tea scones just set out by one of the Swiss Guards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виттория Ветра отпила из стакана чай и машинально принялась за булочку, предложенную ей одним из швейцарских гвардейцев.

The oil was mixed with at least twice its volume of skimmed milk, chilled, and sipped during the meal or incorporated into food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Масло смешивали с по меньшей мере вдвое большим количеством обезжиренного молока, охлаждали и потягивали во время еды или добавляли в пищу.

Poirot sipped his coffee and ordered a liqueur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пуаро не спеша выпил кофе и заказал ликер.

I dragged on the butt and sipped at the coffee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я взял чашку и стал прихлебывать кофе маленькими глотками.

He sipped the cool water and stared through the window at the trailer next door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марк выпил воду и взглянул в окно на соседний трейлер.

Komarovsky sipped frequently from the diluted alcohol Yuri Andreevich had brought from the dispensary and set on the table, munched the potatoes, and gradually became tipsy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комаровский часто прикладывался к разведенному спирту, который принес из амбулатории и поставил на стол Юрий Андреевич, жевал картошку и постепенно хмелел.

Everybody remarked the majesty of Jos and the knowing way in which he sipped, or rather sucked, the Johannisberger, which he ordered for dinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все обратили внимание на величественную осанку Джоза и на то, как он с видом знатока потягивал, или вернее, посасывал иоганисбергер, заказанный к обеду.

As he sipped his tea gratefully Father Ralph was unusually quiet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преподобный Ральф с благодарностью мелкими глотками пил чай, но был необычно молчалив.

Still, perhaps as this is only medicinal- She sipped once more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но из медицинских соображений... - И она снова отхлебнула из стакана.

Jennie was turning the pages of the magazine slowly as she sipped her drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дженни медленно листала журнал и потягивала напиток.

Moloch sat in one of the overstuffed armchairs and sipped a beer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молох уселся в одно из кресел и стал прихлебывать пиво.

In rotating order he sipped from his muscatel wine, chased it with beer, smoked a cigar, and ate out of a bowl of pickled hogs' feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он шумно пил вино, запивал его пивом, курил сигару и ел маринованные свиные ножки.

I stirred my scotch and soda, then sipped it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поболтал в стакане виски с содовой и немного отпил.

The former catechist sipped mechanically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывший законоучитель машинально выпил.

They sipped their drinks in contemplative silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они потягивали шампанское в полной тишине.

He sipped his own brandy, letting the rich, fiery liquor roll around his mouth, then nodded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тоже пригубил бренди, покатал во рту ароматную жгучую жидкость и кивнул.

With a scowl he sipped the chocolate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морщась, он хлебнул шоколаду.

Thus equipped, the commander and his satellite sipped their brandy and soda in security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под прикрытием этого маскарада принц со своим шталмейстером спокойно сидели в устричном заведении и потягивали бренди с содовой.

You and I probably sipped wine while swallowing the people to whom we were trying to give justice, Jack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с тобой потягивали вино, глотая людей, для которых хотели добиться справедливости, Джек.

I've been here this last hour, hain't I, Nance? he said to the woman who meditatively sipped her ale near him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сижу тут уже целый час. Правда, Нэнс? -обратился он к своей соседке, которая задумчиво потягивала эль.

Even when it becomes just cool enough to be sipped gingerly, it is still a good-tasting cup of tea, if you like your tea strong and sweet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже когда он становится достаточно прохладным, чтобы пить его осторожно, это все равно чашка хорошего вкуса, если вы любите крепкий и сладкий чай.

She sipped at her tea, but the peppermint had gone flat in her mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чандрис пригубила чай, но вкуса мяты не ощутила.

Rina held it to her lips and sipped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рина поднесла его к губам и сделала глоток.

Momma Love sipped black coffee and patted him on the shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мамаша Лав пила черный кофе и гладила Марка по плечу.

As she sipped her beer... she mentally Scotch-taped her dream house back together again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потягивая пиво... она снова склеивала свою разбитую мечту.

We raised glasses, and sipped the drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы подняли стаканчики и пригубили спиртное.

Mr. Satterthwaite sipped China tea from a Dresden cup, and ate a microscopic sandwich and chatted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Саттерсвейт потягивал китайский чай из чашки дрезденского фарфора, закусывая его микроскопическим сандвичем и не переставая болтать.

I sipped a fine green tea as the storm rolled nearer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сидел и прихлебывал прекрасный зеленый чай, пока шторм подкатывался ближе.

So I added some hot coffee to what remained in my cup and sipped it slowly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я добавил горячего кофе к остаткам в моей чашке и стал медленно прихлебывать.

When the midwife had sipped hers up, she went off; everything was going on nicely, she was not required. If the young woman did not pass a good night they were to send for her on the morrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Допив стакан, повивальная бабка ушла: все идет отлично, она уже не нужна; если ночь пройдет плохо, то можно будет прислать за ней утром.

She sipped the dregs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И выпила остатки чая из его чашки.



0You have only looked at
% of the information