Greedily - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- greedily [ˈgriːdɪlɪ] нареч
- жадно, алчно, взахлеб(eagerly, avidly, effusively)
- с жадностью, с рвением(eagerly)
- нарасхват
-
| adverb | |||
| жадно | greedily, insatiably, gulp, devouringly, yearningly, acquisitively | ||
| с жадностью | greedily, hungrily | ||
| прожорливо | greedily | ||
| нарасхват | greedily | ||
- greedily нареч
- covetously · hungrily · avidly · longingly · thirstily · insatiably
adverb
- covetously, avariciously
apathetic, indifferent, uneager, unenthusiastic
Greedily In a greedy manner; with keen or ardent desire.
No sooner had his shaking hands tied the valuable sack than his eyes once again began to glitter greedily. |
Только он успел завязать дрожащими от волнения руками драгоценный мешок, как глаза его снова загорелись алчным огнем. |
I always like to get something about me before I eat, said the Invisible Man, with a full mouth, eating greedily. |
Я всегда предпочитал сперва одеться, а потом уже есть, - сказал Невидимка с набитым ртом, жадно глотая хлеб с котлетой. |
He seized the bottle and greedily drank from its mouth in long gulps. |
Он схватил бутылку и, жадно припав к ней, стал пить прямо из горлышка, большими глотками. |
We ate greedily, sitting at a long wooden table, with the monks lined up at another table nearby, and I anticipated with pleasure the narrow cots that awaited us. |
Мы проголодались и ели жадно, и я с надеждой предвкушал ожидавшие нас узкие койки. |
The cat ate it greedily, and afterwards rubbed himself gratefully against the man's light trousers. |
Кот жадно съел ее, а потом стал благодарно тереться о светлые брюки хозяина. |
And how greedily she gobbled it up, feathers and all, and at the same time purred out of sheer joy. |
Да с какой еще жадностью жрала, вместе с перьями, и ворчала при этом от удовольствия. |
Он вышел к вытоптанному месту, где были фрукты, и начал жадно их обрывать. |
|
Dors got what was needed, and after they had eaten, largely and a bit greedily, Seldon felt civilized once more. |
Дорс отыскала все необходимое и они, наконец-то, поели. Почувствовав себя снова цивилизованным человеком, Селдон немного размяк. |
The snow greedily absorbed the pineapple sweetness the sun poured into it. |
Снег жадно всасывал ананасную сладость, которою оно его заливало. |
Merry and greedily inquisitive eyes were turned upon Semyon Yakovlevitch, as well as lorgnettes, pince-nez, and even opera-glasses. Lyamshin, at any rate, looked through an opera-glass. |
Веселые и жадно-любопытные взгляды устремились на Семена Яковлевича, равно как лорнеты, пенсне и даже бинокли; Лямшин по крайней мере рассматривал в бинокль. |
Greedily she clamoured for ever larger, ever more frequent doses. |
Линда жадно требовала все более крупных и частых доз сомы. |
К моим губам поднесли воды, и я жадно напился. |
|
He extended his hands, and drank greedily of the rainwater that had lodged in a hollow of the rock. |
Дантес вытянул руки и голову и напился дождевой воды из выемки в скале. |
During this time, the Shadow grew over Númenor, as kings no longer laid down their lives when they had lived to the fullest, but rather clung greedily to life. |
В течение этого времени тень росла над Нуменором, поскольку короли больше не отдавали свои жизни, когда они жили на полную катушку, а скорее жадно цеплялись за жизнь. |
Enough, enough! she cried trying assiduously to give a stern expression to her face, into which he was gazing greedily. |
Довольно, довольно!- вскрикнула она, тщетно стараясь придать строгое выражение своему лицу, в которое он жадно всматривался. |
In what desert land have you lived, where no one was kind enough to inform you that these fancies which you have so greedily imbibed are a thousand years old and as musty as they are ancient? |
В какой же пустыне вы жили, если никто не сообщил вам, что этим басням, которые вы так жадно поглощали, тысяча лет и что они успели заплесневеть? |
I ate the sausage greedily where I stood and had Alois bring me out a glass of beer from the International. |
Стоя около котелка, я с наслаждением ел сардельки. Алоис вынес мне из Интернационаля кружку пива. |
He was smoking greedily in the middle of the room, and though he heard the stir I made, he remained with his back to me for a time. |
Он стоял посреди комнаты и жадно курил; хотя он и слышал, что я пошевельнулся, но сначала не поворачивался ко мне лицом. |
Soon it became a great slice of the sun, sucking up greedily the faint mist which hung over the sea. |
Вскоре оно превратилось в большой ломоть солнца и принялось впитывать слабую мглистую дымку над морем. |
If this bastard wouldn't eat so greedily, we'd have enough for one month. |
Если этот урод перестанет так жрать, нам хватит на месяц. |
The woman soon disappeared somewhere or other, and Sergei took her place near the girl, greedily stretching his frog-like mouth. |
Баба скоро куда-то исчезла, а к девушке подсел Сергей, жадно растягивая лягушечий рот. |
They pick it out of the stinking tins greedily and go off with it under their blouses. |
Они жадно вычерпывают его из вонючих бочек и уносят, пряча под своими гимнастерками. |
Heads were thrust out from behind the scenes; Liputin and Lyamshin listened greedily. |
Даже из-за кулис выставились головы; Липутин и Лямшин с жадностию прислушивались. |
Her teeth chattered against the mug, but she gulped the steaming syrupy liquid greedily. |
Зубы стучали по кружке, но она с жадностью глотала исходившую паром сладкую жидкость. |
Meggie longed to snatch his letters, read them greedily, but Fee gave her no chance to do so, locking them in a steel box the moment she had digested their contents. |
У Мэгги прямо руки чесались - схватить бы его письмо, впитать каждое слово, но Фиа, внимательнейшим образом прочитав эти письма, всякий раз тотчас прятала их под замок. |
And they'll suck it up greedily. |
И они жадно высосут это, уж поверь. |
Он алчно коллекционировал слухи и копил сплетни, как скупец - бриллианты. |
|
Фейвел пил жадно, как животное. |
|
И жадно шли твои стада Напиться из моей печали. |
|
All eight heads plunge through the hatches and greedily drink every drop of the sake. |
Все восемь голов ныряют в люки и жадно пьют сакэ до последней капли. |
Я немедленно ухватился за это предложение. |
|
Ben had already scraped his bowl clean and looked greedily toward her plate. |
Бен уже расправился с содержимым своего котелка и жадными глазами посмотрел на ее порцию. |
They give us a thin soup which we spoon down greedily and scornfully, because we are accustomed to better times but are hungry all the same. |
Нам дают жиденький бульон, который мы съедаем с презрением, хотя и жадно, - мы видали лучшие времена, но сейчас нам все-таки хочется есть. |
But there was less equivocal testimony, which the credulity of the assembly, or of the greater part, greedily swallowed, however incredible. |
Но были и другие показания, более важные, хотя и явно вымышленные; тем не менее невежественные слушатели отнеслись к ним с полным доверием. |
Little by little he became absorbed in Moscow life, greedily read three newspapers a day, and declared he did not read the Moscow papers on principle! |
Мало-помалу он окунулся в московскую жизнь, уже с жадностью прочитывал по три газеты в день и говорил, что не читает московских газет из принципа. |
I greedily devoured the remnants of the shepherd's breakfast, which consisted of bread, cheese, milk, and wine; the latter, however, I did not like. |
Я с жадностью поглотил остатки трапезы пастуха, состоявшей из хлеба, сыра, молока и вина; последнее, впрочем, не пришлось мне по вкусу. |
' Ay,' said she, greedily, 'come. |
Да, - сказала она с жадностью, - приходи. |
his hands bound behind his back while her hungry mouth greedily enveloped his sw... |
Руки были связаны за спиной. И затем ее рот жадно заглотил его сла... |
She hung greedily on every word he uttered, and yet seemed to take in nothing that he said. |
Жадно вслушивалась в каждое слово его и, кажется, ничего не понимала из того, что он ей говорил. |
I drank it greedily, thankfully. |
Я жадно выпила его, поблагодарив ее в душе. |
I greedily ate the lot while he cried in desperation. |
Я быстро съел почти всё, пока он плакал от обиды. |
No? says Mr. Guppy, greedily curious. |
Вот как? - говорит мистер Г аппи с жадным любопытством. |
When, half an hour later, the sun came out again I opened my garret window and greedily drew the fresh air into my exhausted lungs. |
Когда чрез полчаса снова просияло солнце, я отворил окно моей каморки и жадно, всею усталою грудью, дохнул свежим воздухом. |
The patient sipped the broth greedily, the old woman undid the baby's wrappings and swaddled it afresh, Marie made Shatov have a cutlet too. |
Больная выпила бульон с жадностью, старуха перепеленала ребенка, Marie заставила и Шатова съесть котлет. |
Then looked into the microscope and grinned happily, almost greedily. |
Заглянул в микроскоп, радостно и как бы хищно осклабился. |
- eat greedily - едят жадно
- fall greedily upon - дорваться
- He listened greedily and gazed intent - Он слушал жадно и пристально смотрел
- Seize on greedily - Хвататься жадно
- And they'll suck it up greedily - И они жадно это сожрут
- I closed with the offer greedily - Я с жадностью согласился на предложение
