Tendering - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- tendering сущ
- проведение торгов, участие в торгах(bidding)
-
- tendering прич
- предлагающий(offering)
-
verb | |||
предлагать | offer, suggest, propose, request, submit, proffer | ||
вносить | introduce, enter, bring in, import, move, carry in | ||
подавать заявление о подписке | tender | ||
предоставлять | give, provide, grant, allow, furnish, afford | ||
вносить деньги | pay in, tender | ||
посылать | send, dispatch, transmit, forward, despatch, refer | ||
подавать заявку | tender |
verb
- offer, proffer, present, put forward, propose, suggest, advance, submit, extend, give, render, hand in
- put in a bid, bid, quote, give an estimate
- tenderize, tenderise
- bid, offer
Tendering offer or present (something) formally.
Does my friend here really think that he can bolster his paper-thin case by tendering as evidence a motion picture made almost 50 years before my client was born? |
Неужели мой друг по-настоящему считает, что он может поддерживать своё тонкое, как бумажка, дело, опираясь в качестве доказательства на фильм, снятый почти за 50 лет до рождения моей клиентки? |
Well, I typed these up for you ladies, requiring your signature, tendering your resignation from the Glee Club. |
В общем, я напечатал их для вас леди, требующих вашей подписи ваши заявления об уходе из хора. |
Сейчас я подала заявку на строительство нового. |
|
That's a sentiment I intend to echo at the press conference you're about to arrange, unless of course this is your roundabout way of tendering your resignation. |
Эту сентиментальность я собираюсь озвучить на пресс конференции, которую ты организуешь, если конечно таким образом ты не пытаешься уволиться. |
His majesty tendering my safety, hath appointed this conduct to convey me to the Tower. |
Его величество, в заботе нежной О безопасности моей, изволил Меня препроводить с эскортом в Тауэр. |
But I cannot refrain from tendering to you the consolation that may be found in the thanks of the Republic they died to save. |
Но я не могу удержаться от того, чтобы не предложить вам утешение, которое можно найти в благодарности за республику, ради спасения которой они погибли. |
and 47 (3) (restricted tendering), and similar provisions are implied in article 48 (6) (request for proposals). |
и 47 (3) (торги с ограниченным участием), и аналогичные положения содержатся в статье 48 (6) (запрос предложений). |
He also sided with the newly elected mayor of Casal di Principe, who was trying to prevent firms connected to the Camorra from tendering for public contracts. |
Он также встал на сторону новоизбранного мэра Казаль-ди-Принсипи, который пытался помешать фирмам, связанным с Каморрой, участвовать в торгах по государственным контрактам. |
As of January 2018, the timeline of this project is unknown, as only a partial request for tendering was announced. |
По состоянию на январь 2018 года сроки реализации этого проекта неизвестны, так как был объявлен только частичный запрос на проведение тендера. |
Footage of Mandy and Matt Bradley on deck during tendering is shown as Johnathan explains what tendering is. |
Кадры Мэнди и Мэтта Брэдли на палубе во время торгов показывают, как Джонатан объясняет, что такое тендер. |
We'll all be tendering our resignations unless it's found. |
Мы все подадим в отставку, если крест не найдётся. |
I'm tendering my resignation today. |
Сегодня я подаю в отставку. |
As oppose to e-Tendering, e-Purchasing is used in procurement of goods and services that are of low value and high volume. |
В отличие от электронных торгов, электронные закупки используются при закупках товаров и услуг, которые имеют низкую стоимость и большой объем. |
There are several alternatives to traditional competitive bid tendering that are available in formal procurement. |
Существует несколько альтернатив традиционным конкурсным торгам, которые доступны в рамках официальных закупок. |
Gentlemen, in order to protect my family and my colleagues... I am this morning tendering my resignation. |
Господа, чтобы защитить семью и коллег, я подаю прошение об отставке. |
He was just tendering his excuses for leaving us when Poirot plunged once more into his set speech. |
Он пытался было извиниться, что вынужден покинуть нас, но Пуаро уже начал свой не раз проверенный монолог. |
And this does not even account for the benefits implied by improved accounting, tendering, and reporting procedures – all by-products of greater private-sector involvement. |
И без учета выгод, обусловленных улучшенными процедурами бухучета, проведения торгов и отчетности – все это побочные продукты более широкого участия частного сектора. |
It is impossible, she said, tendering back the casket. |
Это невозможно, - сказала она, отдавая Ревекке ларчик. |
The Working Group may also wish to consider whether two-stage tendering, which is normally used for very complex or large capital procurement, would be suitable. |
Рабочая группа, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о применимости рамочных соглашений в случае двухэтапных торгов, используемых обычно для размещения весьма сложных или крупных капитальных подрядов. |
- tendering process - тендерный процесс
- closed tendering - закрытые торги
- meat tendering room - камера созревания мяса
- open tendering - открытые торги
- open tendering procedure - открытая процедура торгов
- tendering procedure for - порядок проведения торгов
- tendering platform - Тендерная платформа
- tendering activities - тендерные мероприятия
- online tendering - онлайн торгов
- date of tendering - дата проведения торгов
- tendering conditions - условия проведения торгов
- market tendering - рынок торгов
- electronic tendering - электронные торги
- part tendering - часть торгов
- contract tendering - контракт торгов
- tendering exercise - Тендерная упражнение
- restricted tendering - торги с ограниченным участием
- scope of tendering - Объем торгов
- project tendering - проект торгов
- public tendering - открытый конкурс
- tendering and - проведение торгов и
- tendering for - для проведения торгов
- tendering activity - Тендерная деятельность
- tendering strategy - стратегия торгов
- limited tendering - ограниченное участие в торгах
- during tendering - во время проведения торгов
- by tendering - путем проведения торгов
- tendering and procurement - тендеры и закупки
- bidding and tendering - проведение торгов и тендеров
- tendering for contracts - проведение торгов по контрактам