Implied - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- implied [ɪmˈplaɪd] прич
- подразумеваемый(implicit)
- предполагаемый(assumed)
- связанный(involved)
- вытекающий(consequential)
-
- implied [ɪmˈplaɪd] прил
- неявный(implicit)
-
- imply [ɪmˈplaɪ] гл
- подразумевать, означать, предполагать, значить, иметь в виду, обозначать(mean, assume)
- implied warranty – подразумеваемая гарантия
- намекать, намекнуть(hint)
- заключать в себе(include)
- предусматривать, включать(envisage, involve)
- влечь, влечь за собой, иметь следствием(entail)
- вытекать(follow)
- понимать(understand)
- нести с собой(carry with them)
-
adjective | |||
подразумеваемый | implied, implicit, tacit, constructive | ||
предполагаемый | supposed, assumed, estimated, expected, anticipated, implied |
- implied прич
- implicit · tacit
- meant · inferred · purported
- imply гл
- mean · suggest · indicate · hint · connote · signify · denote
- entail · involve · implicate
- infer · assume · suppose · presuppose · presume · guess
- allude · insinuate
- expect · anticipate · intend · envision
verb
- insinuate, suggest, hint (at), intimate, say indirectly, indicate, give someone to understand, convey the impression, signal
- involve, entail, mean, point to, signify, indicate, signal, connote, denote, necessitate, require, presuppose
- involve
- inculpate, incriminate
- entail, mean
- connote
direct, explicit, expressed, explicated, stated, defined
Implied suggested but not directly expressed; implicit.
The Shah's letter insultingly implied that Selim's prose was the work of an unqualified writer on drugs. |
Письмо Шаха оскорбительно намекало на то, что проза Селима была произведением неквалифицированного писателя о наркотиках. |
It implied an inappropate level of intimacy between Krupski's mother and the Russian male population. |
Неприемлемый уровень близости между матерью Крупски с мужским населением России. |
The precise degree of the Mandarin's martial art powers has been the subject of multiple implied retcons by Marvel Comics. |
Точная степень боевых способностей мандарина была предметом многочисленных подразумеваемых ретконов комиксов Marvel. |
Clearly this is a poor sample for an international overview, and even that showed a 30% acceptance, not supporting an implied demise. |
Очевидно, что это плохая выборка для международного обзора, и даже она показала 30% - ное согласие, не поддерживающее подразумеваемую гибель. |
Claims involving real estate may also be brought under a theory of implied warranty of habitability. |
Претензии, связанные с недвижимостью, могут также предъявляться в соответствии с теорией подразумеваемой гарантии пригодности для проживания. |
There is no promise of gratitude for U.S. assistance, only the implied guarantee that timely U.S. aid now will avert terrorist attacks in the future. |
Нет никакой гарантии благодарности за американскую помощь; есть только подразумеваемая гарантия того, что своевременная помощь США сегодня поможет предотвратить террористические нападения в будущем. |
She was a groupie with the Grateful Dead and has implied that she had a lesbian experience during that time. |
Она была поклонницей Grateful Dead и намекнула, что у нее был лесбийский опыт в то время. |
Regardless of the amount fo work required, there is the other issue raised by some people who said or implied image work is not important. |
Независимо от объема требуемой работы, есть еще один вопрос, поднятый некоторыми людьми, которые сказали или подразумевали, что работа с изображением не важна. |
It is not implied that it is necessarily in other kinds of internal equilibrium. |
Не подразумевается, что она обязательно находится в других видах внутреннего равновесия. |
It is implied that his nickname comes from his constant usage of a yo-yo on his street corner, though he only makes one appearance in the series. |
Подразумевается, что его прозвище происходит от постоянного использования йо-йо на его углу улицы, хотя он только один раз появляется в серии. |
So common was this that it was often considered implied. |
Это было настолько распространено, что часто считалось подразумеваемым. |
Implied terms are not stated but nevertheless form a provision of the contract. |
Подразумеваемые условия не оговариваются, но тем не менее формируют положение договора. |
Despite a series of hints provided by Elgar, the precise nature of the implied puzzle remains unknown. |
Несмотря на ряд намеков, предоставленных Элгаром, точная природа подразумеваемой головоломки остается неизвестной. |
Latimer also produced a bludgeon, laying it beside him as an implied threat. |
Латимер также достал дубинку, положив ее рядом с собой в качестве скрытой угрозы. |
It is true that some egalitarian relationship between husband and wife was implied in Egypt depiction. |
Правда, в изображении Египта подразумевались некие эгалитарные отношения между мужем и женой. |
It has been implied that Benson was unhappy during his youth and did not enjoy his family's anger. |
Подразумевалось, что Бенсон был несчастлив в юности и не наслаждался гневом своей семьи. |
Ignition interlock requirements are also imposed in some instances after an implied consent refusal under similar forensic procedures. |
Требования блокировки зажигания также вводятся в некоторых случаях после подразумеваемого отказа в согласии в рамках аналогичных судебно-медицинских процедур. |
Diệm mistakenly presumed that Lodge's offer implied American reinforcements against the coup. |
Дим ошибочно предположил, что предложение Лоджа подразумевает американское подкрепление против переворота. |
A resulting trust is implied by the law to work out the presumed intentions of the parties, but it does not take into consideration their expressed intent. |
Возникающее в результате доверие подразумевается законом для выработки предполагаемых намерений сторон, но оно не принимает во внимание их выраженное намерение. |
Finally, it would help on inuendo via false implied relevance. |
Наконец, это помогло бы на инуендо через ложную подразумеваемую релевантность. |
It argues that an ideal speech situation is found when communication between individuals is governed by basic, implied rules. |
Он утверждает, что идеальная речевая ситуация возникает тогда, когда общение между индивидами регулируется основными, подразумеваемыми правилами. |
At 32 percent, implied one-month volatility in the ruble, an indication of traders’ projections for price swings, is the highest among all currencies. |
Ожидаемая месячная волатильность рубля — оценка трейдерами колебаний российской валюты — составляет 32%, и это самый высокий показатель в мире. |
As implied by the title of his book, he also believed that Atlantis was destroyed by the Great Flood mentioned in the Bible. |
Как следует из названия его книги, он также верил, что Атлантида была разрушена Великим Потопом, упомянутым в Библии. |
Простой публичный доступ только для чтения к подразумеваемой переменной @name. |
|
As implied by this definition, there are information requirements that are relevant to multiple team members. |
Как следует из этого определения, существуют требования к информации, относящиеся к нескольким членам команды. |
Besides, school would be a complete change: it implied a long journey, an entire separation from Gateshead, an entrance into a new life. |
Кроме того, школа означала коренную перемену: с ней было связано далекое путешествие, полный разрыв с Гейтсхэдом, переход к новой жизни. |
Several scientists suggested these characteristics implied the origin of SNC meteorites from a relatively large parent body, possibly Mars. |
Некоторые ученые предположили, что эти характеристики предполагают происхождение SNC-метеоритов от относительно крупного материнского тела, возможно, Марса. |
Aware of the existence of the Yamanouchi Ninja Clan, it is implied he had a history with them which was never fully addressed. |
Зная о существовании клана ниндзя Яманучи, подразумевается, что у него была история с ними, которая никогда полностью не рассматривалась. |
Some beliefs may be more useful than others, or may be implied by a large number of beliefs. |
Некоторые убеждения могут быть более полезными, чем другие, или могут подразумеваться большим числом убеждений. |
The meaning is the consequent form of conduct or practice that would be implied by accepting the conception as true. |
Смысл-это последовательная форма поведения или практики, которая подразумевается при принятии концепции как истинной. |
Well, my existence is a continuum, so I've been what I am at each point in the implied time period. |
Ну, моё существование это континиуум, так что, я так же, как и я в каждой точке предполагаемого периода времени. |
That would be a good theory, but I just met with Larry Jr. and his lawyer, and I might have implied that our case is airtight and that Larry Jr. is two steps away from death row. |
Это была бы отличная версия, но я только что встречался с Ларри младшим и его адвокатом, и, возможно, я высказал мнение, что нам всё ясно с этим делом, и что Ларри теперь в двух шагах от смерти. |
Well, she implied that a hefty contribution to the school would grease the wheels on Wolfe's admission. |
Она настояла на том, что внушительное пожертвование школе поможет Вулфи пройти отбор. |
And what's the second? Jonas asked, ignoring the implied flattery of David's words. |
Что дальше? - спросил Джонас, игнорируя лесть, прозвучавшую в словах Дэвида. |
Furthermore, Jackson's comments never implied any legislative actions against Jews. |
Кроме того, Комментарии Джексона никогда не подразумевали каких-либо законодательных действий против евреев. |
Meg teased her friends and foes, taunting them with an air of mystery that implied she harbored secrets. |
Мег дразнила своих друзей и врагов, дразнила их с таинственным видом, который подразумевал, что у нее есть свои секреты. |
This speech was more known and criticised than any others; it implied both he and the British people would support the Ulstermen in anything, including armed rebellion. |
Эта речь была более известна и подвергнута критике, чем любая другая; она подразумевала, что и он, и британский народ поддержат Ольстерцев во всем, включая вооруженное восстание. |
Чтение-запись простой публичный доступ к подразумеваемой переменной @name. |
|
The fact that it will always do so is implied by Poncelet's closure theorem, which more generally applies for inscribed and circumscribed conics. |
Тот факт, что это всегда будет так, подразумевается теоремой о замыкании Понселе, которая более широко применяется для вписанных и ограниченных коник. |
The defining characteristic of price fixing is any agreement regarding price, whether expressed or implied. |
Определяющей характеристикой фиксации цен является любое соглашение относительно цены, выраженное или подразумеваемое. |
In all US jurisdictions, participation in a Field Sobriety Test is voluntary, and not required under implied consent laws. |
Во всех юрисдикциях США участие в тесте на трезвость является добровольным и не требуется в соответствии с законами о подразумеваемом согласии. |
It is implied that he is studying at Columbia Law School or practicing law as a junior associate with an interest in criminal law. |
Подразумевается, что он учится в колумбийской юридической школе или практикует юриспруденцию в качестве младшего юриста с интересом к уголовному праву. |
For a dummy variable, the parameter estimate represents the price discount or premium implied by the given characteristic being present. |
Что касается фиктивной переменной, то параметрическая оценка представляет собой ценовую скидку или надбавку, предполагаемую присутствием заданной качественной характеристикой. |
Also in the realm of ideas about beauty in nature is that the perfect is implied through perfect mathematical forms and more generally by patterns in nature. |
Кроме того, в области представлений о красоте в природе есть то, что совершенное подразумевается через совершенные математические формы и, более широко, через закономерности в природе. |
Extreme Correlation Between Equity Returns and Implied Volatility |
Сильная корреляция между изменениями в акциях и вмененной волатильностью |
The 2006 IAU decision that classified Ceres as a dwarf planet also implied that it is simultaneously an asteroid. |
Решение МАС 2006 года, которое классифицировало Цереру как карликовую планету, также подразумевало, что она одновременно является астероидом. |
Именно это подразумевал мой первый вопрос. |
|
Instead they beat Robbo to get information out of him and it is implied they throw him down the stairs, before locking him up in a holding cell. |
Вместо этого они избивают Роббо, чтобы получить от него информацию, и подразумевается, что они бросают его вниз по лестнице, прежде чем запереть его в камере предварительного заключения. |
The precise degree of the Mandarin's martial art powers has been the subject of multiple implied retcons by Marvel Comics. |
Точная степень боевых способностей мандарина была предметом многочисленных подразумеваемых ретконов комиксов Marvel. |
The study, for which 4704 whales were killed, implied that Antarctic minke whales lost 9% of their blubber over 18 years due to a lack of ocean resources such as krill. |
Исследование, в ходе которого было убито 4704 кита, показало, что антарктические норки потеряли 9% своего жира за 18 лет из-за нехватки океанских ресурсов, таких как криль. |
In this, Moore implied that states of affairs have value beyond conscious pleasure, which he said spoke against the validity of hedonism. |
При этом Мур подразумевал, что состояние дел имеет ценность за пределами сознательного удовольствия, что, по его словам, говорит против обоснованности гедонизма. |
The lack of a specific legal provision against wife-beating implied that a man had a right to beat his wife, and such abuse was treated as a family matter. |
При распределении ресурсов следует учитывать все уставные функции Агентства, включая задачу способствовать и содействовать развитию и практическому применению атомной энергии в мирных целях за счет передачи соответствующей технологии». |
This implied fighting to the last man, and if ground was lost, retaking it immediately by counter-attack no matter what the costs. |
Это означало сражаться до последнего человека, и если земля была потеряна, немедленно отвоевать ее контратакой, чего бы это ни стоило. |
The changes in lifestyle implied by these new roles also determine how individuals in these families are prepared for working life. |
Связанные с такими новыми функциями структурные изменения определяют также и степень готовности членов таких семей к вступлению в активную жизнь. |
I thought that was implied. |
И именно это подразумевалось. |
During the trial, Bout's lawyers also implied that he was a political prisoner. |
Во время судебного процесса адвокаты Бута также намекали, что он является политическим заключенным. |
David Göthberg has implied my request for a bot is an unreasonable request. |
Дэвид Гетберг подразумевал, что моя просьба о боте-это необоснованная просьба. |
- implied address - неявный адрес
- implied consent - подразумеваемое согласие
- either express or implied - или явно выраженный или подразумеваемый
- implied contract - подразумеваемый договор
- implied permission - неявное разрешение
- expressed or implied by statute - выраженных или подразумеваемых законом
- expressed or implied representation - выраженных или подразумеваемых представление
- express of implied - Экспресс подразумеваемые
- conditions implied by law - условия, предусмотренные законом
- neither expressed nor implied - ни прямой или косвенный
- disclaimer of implied warranties - Отказ от подразумеваемых гарантий
- implied warranties and conditions - подразумеваемые гарантии и условия
- without express or implied warranties - без явных или подразумеваемых гарантий
- warranties of any kind, either express or implied - гарантий любого рода, либо явных или подразумеваемых
- whether expressed or implied by statute - выраженных или подразумеваемых законом
- implied warranties of merchantability - подразумеваемые гарантии товарности
- express, implied or statutory - явный, подразумеваемый или установленный закон
- implied by law - подразумеваемый закон
- implied that - подразумевается, что
- implied waiver - подразумеваемый отказ от права
- they implied - они подразумеваемые
- i implied - я подразумевал
- also implied that - Также подразумевается, что
- be implied from - подразумеваться из
- he implied that - он предполагает, что
- stated and implied - заявил и подразумеваемые
- implied concealment - подразумеваемое сокрытие
- He implied you'd vouch for him - Он подразумевал, что ты поручишься за него
- It implied that she's promiscuous - Это подразумевало, что она распутная
- That's implied! - Это подразумевается