Alternatives - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- alternative [ɔːlˈtɜːnətɪv] сущ
- альтернативаж, вариантм, выборм(option, choice)
- alternative to capital punishment – альтернатива смертной казни
- optimum alternative – оптимальный вариант
- ideal alternative – идеальный выбор
- альтернативный вариант(alternative option)
- альтернативный источник(alternative source)
- заменительм(substitute)
-
noun | |||
альтернатива | alternative, choice, disjunctive | ||
выбор | choice, selection, option, pick, alternative, adoption |
- alternative сущ
- option · choice · substitute · way · election
- variant · version
noun
- option, choice, other possibility, substitute, replacement
- option, choice
compulsions, obligations, restraints, constraints, necessities
Alternatives one of two or more available possibilities.
Substituting costly, toxic, or scarce materials with cheaper, more efficient, higher-performance, and more abundant alternatives. |
Замещение дорогих, токсичных или дефицитных материалов более дешевыми, эффективными и менее дефицитными альтернативами. |
Of Homeostatic Gaia, Kirchner recognised two alternatives. |
Что касается гомеостатической геи, Киршнер признавала две альтернативы. |
However, the acidification and eutrophication potentials produced by biogas are 25 and 12 times higher respectively than fossil fuel alternatives. |
Однако потенциал подкисления и эвтрофикации, создаваемый биогазом, соответственно в 25 и 12 раз выше, чем у альтернативных видов ископаемого топлива. |
Competitive design alternatives to in-space RCS fuel transfer exist. |
Существуют конкурентные конструктивные альтернативы переносу топлива РКС в космосе. |
Depending on the problem, smaller alternatives, e.g., small endoscopic procedures, without bone removal, may be possible. |
В зависимости от проблемы возможны более мелкие альтернативы, например небольшие эндоскопические процедуры без удаления кости. |
Существует целый ряд альтернатив модели RACI. |
|
Biological control methods are important non-chemical alternatives because pests are prone to evolve multiple resistances to chemical pesticides. |
Биологические методы борьбы с вредителями это важные нехимические альтернативы, поскольку сельскохозяйственные вредители могут вырабатывать множественную устойчивость к пестицидам химическим веществам. |
When alternatives become difficult to find, the compensation requested for accepting an illegal transaction falls. |
Когда трудно найти альтернативы, компенсация, запрашиваемая за признание незаконной сделки, понижается. |
It consists of an overall goal, a group of options or alternatives for reaching the goal, and a group of factors or criteria that relate the alternatives to the goal. |
Он состоит из общей цели, группы вариантов или альтернатив для достижения цели и группы факторов или критериев, которые связывают альтернативы с целью. |
Whether there were alternatives to this policy during the Great Depression is an open question. |
Существовали ли альтернативы этой политике во время Великой Депрессии-вопрос открытый. |
We wouldn't have any alternatives. |
У нас нет никаких других вариантов. |
The term connotes that evidence establishes a particular point to a moral certainty which precludes the existence of any reasonable alternatives. |
Этот термин означает, что доказательства устанавливают определенный момент моральной определенности, который исключает существование каких-либо разумных альтернатив. |
So this is a problem with censorship, which is why we need to develop alternatives to censorship. |
В этом и есть проблема цензуры, и вот почему нам нужно придумать альтернативы цензуре. |
For other substances, such as rubber, for which vulcanization makes the reprocessing of tyre rubber into new tyres almost impossible, alternatives need to be found. |
Там, где это невозможно, как в случае с резиновыми изделиями, когда, например, процесс вулканизации автомобильных шин практически исключает возможность переработки старых покрышек в новые, следует искать альтернативные пути. |
For example, look at the specific data on five different versions of Nakajima Kikka, some of them including engine alternatives. |
Например, посмотрите на конкретные данные по пяти различным версиям Nakajima Kikka, некоторые из которых включают альтернативные двигатели. |
Little use, for example, is made of fines and suspended sentences and there are no community service alternatives for minor and first-time offenders. |
Мало используется, например, наложение штрафов и приговоры к условным срокам, и нет альтернативных видов отбывания наказаний на уровне общин для несовершеннолетних правонарушителей и тех, кто совершил правонарушение в первый раз. |
It has been said that I have two alternatives, either go to jail or go to the army. |
Передо мной поставили выбор, идти либо в тюрьму, либо в армию. |
The Group would study the Secretary-General's proposals on alternatives to address those outstanding payments with a view to finding a lasting solution. |
Группа проведет изучение предложений Генерального Секретаря относительно использования альтернативных вариантов погашения задолженности в целях нахождения долгосрочного решения. |
Development of alternatives to chemicals or processes that continue to pose an unacceptable risk Modernization and addressing remaining gaps in infrastructure. |
Выработка альтернатив для химических веществ или процессов их производства или использования, которые по-прежнему связаны с недопустимым риском; Модернизация инфраструктуры и устранение оставшихся в ней недостатков. |
Alternatives can suggest the wrong meaning, that is why the jargon was invented. |
Альтернативы могут подсказать неправильное значение, вот почему был изобретен жаргон. |
The magnetic polarity of sunspot pairs alternates every solar cycle, a phenomenon known as the Hale cycle. |
Магнитная полярность пар солнечных пятен меняется каждый солнечный цикл, явление, известное как цикл Хейла. |
They are radial and consist of four petals in a typical cross-form, alternating with four sepals. |
Они радиальные и состоят из четырех лепестков в типичной крестообразной форме, чередующихся с четырьмя чашелистиками. |
As the term British Isles is controversial in relation to Ireland, the alternate term Britain and Ireland is often used as a neutral term for the islands. |
Поскольку термин Британские острова является спорным по отношению к Ирландии, альтернативный термин Британия и Ирландия часто используется в качестве нейтрального термина для островов. |
Unpleasant as was the alternative, there was no other than to return upon his track. |
Как ни тяжело это было, но пришлось повернуть обратно, другого выхода не было. |
Ah! she cried, seeing him, and beaming with delight. Kostya! Konstantin Dmitrievitch! (These latter days she used these names almost alternately.) |
Ах! - вскрикнула она, увидав его и вся просияв от радости. - Как ты, как же вы (до этого последнего дня она говорила ему то ты, то вы)? |
Inside the tavern, he meets Valeria Matuchek, who is from an alternate history twentieth-century America. |
В таверне он знакомится с Валерией Матучек, уроженкой альтернативной истории Америки двадцатого века. |
The Royal Government should consider introducing non-custodial sentencing for minor and first time offenders as an alternative to imprisonment. |
Королевскому правительству следует рассмотреть вопрос о введении для несовершеннолетних правонарушителей и тех, кто совершил правонарушение в первый раз, приговоров, не предусматривающих тюремного заключения, в качестве альтернативы заключению в тюрьму. |
Были использованы различные альтернативные методы кодирования. |
|
They keep the idea of an alternative ending at bay. |
Они сдерживают мысль о другом окончании жизни. |
The pair of soldiers would alternate between riding and walking, for long-distance marches. |
Для дальних походов пара солдат чередовала конный и пеший переходы. |
We theorized that our cleaner works mostly by word of mouth, but what if he has an alternative means of finding work? |
Мы решили, что наш чистильщик работает по сарафанному радио, но вдруг у него есть и альтернативные способны поиска работы? |
The novel has two narratives in alternate chapters. |
В романе есть два повествования в чередующихся главах. |
He was the alternate juror. |
Он заместитель присяжного. |
Also, some words only exhibit stress alternation in certain dialects of English. |
Кроме того, некоторые слова только демонстрируют чередование ударений в некоторых диалектах английского языка. |
So, a classic Ripper fan will kill twice, but if it's an alternative theorist, once. |
Поэтому, классический фанат Потрошителя убьет дважды, но, если он альтернативный теоретик, единожды. |
Cart rides, jungle trekking and tennis are other alternative leisure pursuits. |
Также к Вашим услугам картинг, прогулки по джунглям, теннис и другие развлечения. |
The promo cd was issued in a cardboard sleeve with a different track listing and one alternate song title that differed from the final release. |
Промо-диск был выпущен в картонном конверте с другим трек-листом и одним альтернативным названием Песни, которое отличалось от финального релиза. |
Galicia became an alternate source of tungsten for the Reich. |
Галиция стала альтернативным источником вольфрама для Рейха. |
Листья чередуются и располагаются в два ряда. |
|
Due to this increased selection, it is statistically more likely for alternative strategies to evolve in males than females. |
В связи с этим повышенным отбором, статистически более вероятно, что альтернативные стратегии будут развиваться у мужчин, чем у женщин. |
Activity and stillness alternate; each is the basis of the other. |
Другие популяции имеют более низкую распространенность как генетической мутации, так и клинического заболевания. |
Окружной суд состоит из пяти судей и пяти их заместителей. |
|
Поэтому я намерен предоставить им альтернативный вариант... |
|
The simplicity of the theory works against it in that supporting evidence always leaves room for alternative explanations. |
Простота теории работает против нее в том смысле, что подтверждающие доказательства всегда оставляют место для альтернативных объяснений. |
The construction method is known as Flemish bond and involves laying the bricks with long and short sides alternating. |
Метод строительства известен как Фламандская связь и включает в себя укладку кирпичей с чередованием длинных и коротких сторон. |
So foster's got a friend who runs an alternative boarding school in richmond. |
Итак у Фостер есть друг, который работает в школе - интернате в Ричмонде. |
Alternating I saw over his shoulder her sly, winking face and over her shoulder his reproachful, vainly protesting weevil's head. |
Передо мной мелькала то ее хитрая, подмигивающая рожица, то его голова мучного червя. Он тщетно пытался протестовать. |
By working the two containers alternately, the delivery rate to the header tank could be increased. |
Работая с двумя контейнерами попеременно, можно было бы увеличить скорость доставки в коллекторный резервуар. |
Terry Pratchett's works include several references to alternate histories of Discworld. |
Работы Терри Пратчетта содержат несколько ссылок на альтернативные истории Плоского мира. |
Schwab marketed the fund as a cash equivalent investment and as a safe alternative to money market funds with a higher yield and only slightly more risk. |
Шваб позиционировал фонд как денежный эквивалент инвестиций и как безопасную альтернативу фондам денежного рынка с более высокой доходностью и лишь немного большим риском. |
We are sure you will like the alternative article. |
Мы уверены, что Вам понравится предложенный в качестве альтернативы товар. |
This calf-length tunic in printed crêpe chiffon makes a fantastic alternative to a classic evening gown! Satin ribbons nicely shape the trendy bodice. |
Великолепная альтернатива вечернему платью - длинная туника из набивного креп-шифона, отделанная атласными бейками. |
Some alternative therapies have been associated with unexpected side effects, which can be fatal. |
Некоторые альтернативные методы лечения были связаны с неожиданными побочными эффектами, которые могут быть фатальными. |
The term capta, which emphasizes the act of observation as constitutive, is offered as an alternative to data for visual representations in the humanities. |
Термин capta, который подчеркивает акт наблюдения как конститутивный, предлагается в качестве альтернативы данным для визуальных представлений в гуманитарных науках. |
PVC clothing is common in Goth, Punk, clothing fetish and alternative fashions. |
Одежда из ПВХ распространена в готической, панк -, фетишистской и альтернативной моде. |
The Socratic educator listens to the viewpoints of the student and considers the alternative points of view. |
Сократический педагог прислушивается к точке зрения ученика и рассматривает альтернативные точки зрения. |
Yes. It helps to suffocate the little buddies, and it's a really healthy alternative to the chemicals found in most lice shampoos. |
Да, это помогает задушить наших маленьких друзей, и это действительно хорошая альтернатива химикатам, которые есть в большинстве шампуней от вшей. |
It is an alternate timeline altered by Iron Lad continuing to alter the timestream to defeat Kang the Conqueror. |
Это альтернативная временная шкала, измененная железным парнем, продолжающим изменять временной поток, чтобы победить Кана Завоевателя. |
This meant that existing steam trains and Rail Motors would have to be alternated to meet service requirements. |
Это означало, что существующие паровые поезда и железнодорожные двигатели должны были чередоваться для удовлетворения потребностей в обслуживании. |
- to choose between alternatives - выбирать между альтернативами
- certain alternatives - некоторые альтернативы
- comparing the alternatives - сравнения альтернатив
- look at alternatives - посмотреть на альтернативы
- possible alternatives - возможные альтернативы
- on alternatives - по альтернативам
- effective alternatives - эффективные альтернативы
- no alternatives - нет альтернативы
- proposed alternatives - предлагаемые альтернативы
- more alternatives - больше альтернатив
- offer alternatives - предлагают альтернативы
- educational alternatives - образовательные альтернативы
- adequate alternatives - адекватные альтернативы
- financing alternatives - финансовые альтернативы
- positive alternatives - позитивные альтернативы
- explore alternatives - изучить альтернативы
- compare alternatives - сравнить альтернативы
- therapeutic alternatives - терапевтические альтернативы
- travel alternatives - путешествия альтернативы
- major alternatives - основные альтернативы
- market alternatives - рыночные альтернативы
- there are no alternatives - нет альтернативы
- alternatives to fossil fuels - альтернативы ископаемому топливу
- there were no alternatives - не было альтернативы
- and their alternatives - и их альтернативы
- alternatives are available - имеются альтернативы
- all the alternatives - все варианты
- review of alternatives - Обзор альтернатив
- low carbon alternatives - низкие альтернативы углерода
- Ask him what the alternatives are - Спросите его, какие есть альтернативы